DAT KOMT - vertaling in Spaans

• eso es
• que viene
• esto se debe
• a que
• que llega
• esto ocurre
• que entra
• que proviene
• que sale
• eso va
• que procede
• que se produce
• esto corresponde
• eso pasa
• esto beneficia
• eso aparece
• eso sucede
• que surge

Voorbeelden van het gebruik van Dat komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Turbio is een concept dat komt van het Latijnse woord turbĭdus.
Turbio es un concepto que procede del vocablo latino turbĭdus.

Dat komt rechts bij het zwembad.
Eso va al lado derecho de la piscina.- Al lado de la piscina.

Dat komt omdat de eisen voor een nieuw product te laag worden gesteld.
Y eso pasa porque el estándar de novedad es demasiado bajo.

Dat komt neer op een uitstoot van 199 gram CO2/km**.
Esto corresponde a unas emisiones de 199 g CO2/km*.

Dat komt omdat het een Japanse deugd is om zorgzaam en respectvol te zijn.
Eso es porque para los Japoneses es una virtud ser considerado y respetuoso.

Pachamama is een concept dat komt uit de Quechua-taal.
Pachamama es un concepto que procede de la lengua quechua.

Dat komt de planeet en het budget ten goede.
Esto beneficia al planeta y a su presupuesto.

Dat komt neer op circa 293 EUR gemiddeld per EU-burger.
Esto corresponde a un promedio aproximado de 293 euros por ciudadano de la UE;

Dat komt door de hyperventilatie.
Eso pasa durante la hiperventilación.

Dat komt omdat hij een vampier is
Eso es porque él es un vampiro

Dat komt in menig gesprek dat je in Rusland voert aan de orde.
Eso aparece en muchas conversaciones que uno mantiene en ese país.

Dat komt neer op ongeveer 11.000 ton CO2.
Esto corresponde a alrededor de 11.000 toneladas de CO2.

Maar dat komt omdat ik hem geroepen heb,
Pero eso es porque le he llamado,

Dat komt doordat de aarde de maan aantrekt.
Eso pasa porque la Tierra atrae a la Luna.

Dat komt de kwaliteit en betrouwbaarheid van het platform ten goede.
Esto beneficia a la calidad y la fiabilidad de la plataforma.

Dat komt doordat ik doodsbang ben.
Eso sucede cuando me altero demasiado.

Dat komt uit met een rapport--.
Si eso aparece en un informe.

Dat komt omdat ik een medische student was maar ik ben net afgestudeerd.
Eso es porque era estudiante de medicina, pero me acabo de graduar.

Dat komt omdat 't geen replica is.
Eso sucede porque no es una réplica.

Dat komt omdat mensen altijd de behoefte zullen hebben om hun te beschermen.
Eso es porque la gente siempre tendrá la necesidad de proteger a sus.