QUE LLEGA - vertaling in Nederlands

• die komt
• die aankomt
• die reikt
• het bereiken
• die binnenkomt
• die arriveert
• dat je
• dat raakt
• die er
• die afkomstig is
• die uitkomt
• die krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Que llega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dibujame un mapa lo lejos que llega.
Teken eens een kaart… kijken hoe ver het reikt.

Testogen viene del Reino Unido y que llega con promesas.
Testogen komt uit het Verenigd Koninkrijk en het komt met beloften.

¿Cómo instalar después de la casa del contenedor que llega el destino?
Hoe te om na het containerhuis het aankomen bestemming te installeren?

Diseño de baño imaginativo que llega.
Fantasierijk badkamerontwerp dat aankomt.

Se empobrece cada vez más hasta que llega a la no-acción(wu-wei).
Van minder wordt het minder, tot het komt tot daadloosheid(wu-wei).

Esta es la tercera más alta de la iglesia, que llega a 157 metros.
Dit is de derde hoogste van de kerk, die bereikt 157 meter.

Además, se hace un análisis de cada producto que llega.
Daarnaast wordt van elk product dat binnenkomt een analyse uitgevoerd.

Los empleados domésticos es un fenómeno que llega a estar cercano a la esclavitud.
Huishoudelijk personeel is een fenomeen dat komt vlak na slavernij.

Simplemente aceptas lo que llega”.
Je neemt het gewoon zoals het komt.”.

Estábamos a solo tres, pero que llega con un grupo más grande debe ser rechenen con tiempos de espera más largo durante el cepillado.
We waren slechts drie, maar die komt met een grotere groep moet worden rechenen met langere wachttijden tijdens het tandenpoetsen.

Eres un explorador de espacio en busca de aventuras que llega en un planeta misterioso
U bent een ruimte Explorer op zoek naar avontuur die aankomt op een mysterieuze planeet

El juez que llega para desentrañar este caso es un aristócrata al que la guerra ha hecho que se tambaleen sus principios.
De rechter die komt om deze zaak te ontrafelen is een aristocraat voor wie oorlog de principes heeft doen wankelen.

Una Volta que llega en las proximidades de un punto de acceso,
Een Volta die aankomt in de nabijheid van een hotspot,

En un mundo que llega a la última tecnología para apoyar las frágiles vidas de los niños más vulnerables.
In een wereld die reikt tot aan de nieuwste technologie om het kwetsbare leven van de meest kwetsbare kinderen te….

El juez que llega para desentranar este caso es un aristocrata a quien la guerra le ha hecho vacilar sus principios.
De rechter die komt om deze zaak te ontrafelen is een aristocraat voor wie oorlog de principes heeft doen wankelen.

Su tamaño es proporcionado por factores tales como la discapacidad, que llega a la edad de ochenta años, la presencia de dependientes.
De omvang wordt bepaald door factoren als invaliditeit, het bereiken van de leeftijd van tachtig, de aanwezigheid van personen ten laste.

El correo entrante es cualquier correo que llega a su servidor SMTP que está destinado en última instancia a su dominio;
Inkomende e-mail is elke e-mail die aankomt op uw SMTP-server en die uiteindelijk bestemd is voor uw domein;

Nada hace que un cuarto de baño parezca más grande que un espejo que llega hasta el techo.
Niets laat een badkamer groter lijken dan een spiegel die reikt tot aan het plafond.

una suiza de origen español que llega para dar mucha guerra.
een Zwitsers van Spaanse afkomst die komt om te veel oorlog geven.

Con el enlace que llega al correo electrónico del administrador,
Met de link die binnenkomt op de e-mail van de beheerder, kan het niet gebeuren