BEREIKEN - vertaling in Spaans

• alcanzar
• llegar
• lograr
• conseguir
• logro
• consecución
• rangos
• comunicarse
• alcanzan
• llegan
• alcanzando
• lleguen
• alcancen
• logran
• llegando
• logrando
• consiguen
• logren

Voorbeelden van het gebruik van Bereiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft beloofd dat de dienst bereiken van een overvloed aan apparaten,
Se ha prometido que el servicio llegará a una gran cantidad de dispositivos,

Op de top van de hoogste heuvel van de historische binnenstad bereiken we de Sé Kathedraal.
En la cima de la colina más alta del centro histórico de la ciudad, llegamos a la catedral de Sé.

wij plaatsen uw bestelling en bereiken onze MOQ, wij zullen u de monsterprijs terugbetalen.
nosotros realizamos el pedido y llegamos a nuestro MOQ, le devolveremos la tarifa de la muestra.

Je zult door de Salvador Dalí woestijn rijden en Laguna Verde bereiken met de nabij gelegen Licancabur Vulkaan
Pasará por el desierto de Salvador Dalí y llegará a Laguna Verde con el cercano Volcán Licancabur

Het beste van alles is dat je het in slechts een paar minuten lopen zult bereiken, want het ligt op slechts 650 meter van de accommodatie.
Lo mejor de todo es que llegará en pocos minutos caminando, ya que está a solo 650 metros del establecimiento.

het geluid van een fluitje gemakkelijk onze oren kan bereiken en onze aandacht trekt.
sumergen en completo silencio, de modo que el sonido de un silbato llegará fácilmente a nuestros oídos y atraerá nuestra atención.

We klimmen nu een flinke tijd door de prachtige Barranco de Lazaposa en bereiken een berghut(Cabaña de Eléctricas)(5).
Ahora ascendemos un buen tiempo por el maravilloso Barranco de Lazaposa y llegamos a un refugio(Cabaña de Eléctricas)(5).

aandacht voor detail dat we zelfverzekerd en trots kunnen zijn op wat we voor u bereiken.
atención al detalle que podemos estar seguros y orgullosos de lo que logramos para usted.

het zou de zaken een beetje meer vertragen dan wanneer we kritieke massa bereiken.
solo ralentizaría las cosas un poco más que si logramos una masa crítica.

afgebeeld in de vorm van schalen harten zal afnemen en bereiken nul in geval van verlies.
representado en forma de escamas corazones disminuirá y llegará a cero en caso de pérdida.

het zou de zaken een beetje meer vertragen dan wanneer we kritieke massa bereiken.
solo retrasaría las cosas un poco más que si logramos una masa crítica.

in ons geval Sildenafil, de holle lichamen van de penis bereiken.
en nuestro caso, Sildenafil, llegará a los cuerpos cavernosos del pene.

wat kunnen we verwachten als we geen kritieke massa bereiken voor deze meditatie?
suceda si no logramos una masa crítica para esta meditación?

Ons hoogste doel is de klanttevredenheid, die we bereiken door middel van het leveren van continue kwaliteitsverbetering.
Nuestro objetivo más elevado es la satisfacción del cliente, el cual logramos a través de la entrega de la calidad continua.

Het gecombineerde netwerk zal wereldwijd klanten bedienen via een eigen netwerk in meer dan 50 landen en meer dan 70 landen bereiken.
La red combinada le proveerá servicios a un grupo de clientes mundiales a partir de redes propias en más de 50 países y llegará a más de 70 países.

We kunnen Cabe niet bereiken, maar we moeten veronderstellen dat hij denkt zoals wij en weet…
Entonces… no podemos contactar a Cabe, pero tenemos que asumir que está pensando

Bijvoorbeeld, degenen die u wilt bereiken, kunnen niet allemaal Zweeds
Por ejemplo, aquellos a los que desea contactar pueden no todos tener sueco

U kunt ze bereiken via Chat(live Chat site,
Se puede contactar con ellos a través de Chat(Chat en directo de la página Web,

Bij het bereiken van de laatstgenoemden, zijn de drievoudige bunks bedden vaak nuttig
En la realización de las camas de cuchetas últimas, triples sea a menudo provechoso

Staat er in hoe je haar kan bereiken, een telefoonnummer, of zoiets?
Pero no dice donde la puedo localizar, no hay un telefono, o algo?