LOGRAN - vertaling in Nederlands

• bereiken
• kunnen
• slagen
• behalen
• erin slagen
• erin
• krijgen
• lukt
• realiseren
• succesvol
• in om
• verwezenlijken

Voorbeelden van het gebruik van Logran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tecnologías y ajustes mejorados logran un funcionamiento silencioso.
Verbeterde technologieën en instellingen zorgen voor een stille werking.

Las fibras que logran su fuerza entrelazadas.
De vezels die hun sterkte bereiken door ze in elkaar te grijpen.

Catherine y Michael logran esto a través de cuadros.
Catherine en Michael doen dit door middel van beelden.

Y si no lo logran, ha sido genial servirlos.
Als jullie het niet redden, was 't leuk voor jullie te werken.

Varios cannabinoides logran sus efectos medicinales uniéndose a estos receptores.
Verscheidene cannabinoïden verwerven hun medicinale effecten door zich aan deze receptor locaties te binden.

Huck y Jim siempre logran escapar de una situación antes que.
Huck en Jim slagen er steeds in om uit een situatie te komen voordat ze.

No se logran cambios reales trabajando sólo al nivel local.
Echte veranderingen komen er niet door enkel lokaal te werken.

En este momento los mejores paneles solares logran una rentabilidad del 30%.
Op dit moment halen de beste zonnepanelen een rendement van 30%.

Cientos de programas logran entrar a sistemas como eso.
Honderden van onbetrouwbare programma's beheren in te voeren als dat systemen.

Algunos logran resultados tangibles significativos de estos esfuerzos.
Sommige komen met deze inspanningen tot aanzienlijke tastbare resultaten.

Recibí un archivo html de Google que no logran subir en el sitio.
Ik kreeg een html-bestand van Google dat niet om het op de site te beklimmen.

No estará mal si lo logran.
Niet slecht, als 't je lukt.

Con un novato norteamericano des conocido lo logran.
En met de onervaren Amerikaan redden ze het toch.

Las plantas fueron atacadas por plagas- solo logran atraparlas.
De planten werden aangevallen door ongedierte- het lukt maar om te vangen.

¿Qué sucederá si no lo logran?
Wat zou er gebeuren als ze het niet doen?

Los objetos iluminados en el fondo logran un efecto comparable.
Verlichte objecten op de achtergrond zorgen voor een vergelijkbare werking.

Es algo que nunca se ha hecho.¿Qué pasa si no lo logran.
Die stunt is nog nooit gedaan stel dat ze het niet halen.

Los obreros del campo del Señor logran la salvación;
Arbeiders in het veld des Heren verkrijgen het heil;

Espero ver lo que nuestros equipos logran juntos".
We kijken ernaar uit om te zien wat onze teams samen kunnen bereiken.”.

Un par de fotógrafos de tiempo no logran enfocar su materia o estudiante.
Een paar keer tijd fotograaf niet om hun onderwerp of student concentreren.