REALISEREN - vertaling in Spaans

• realizar
• lograr
• realización
• alcanzar
• conseguir
• realidad
• consecución
• comprender
• dan cuenta
• darse cuenta
• damos cuenta
• da cuenta
• realizan
• realiza
• realizando
• logran

Voorbeelden van het gebruik van Realiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zwarte rook is zo veel meer schadelijk dan mensen realiseren.
El humo negro es mucho más dañino de lo que la gente se da cuenta.

kunnen we God niet realiseren.
no podemos entender a Dios.

Vaak, meubels die de montage moet u helpen realiseren besparingen.
Los muebles que requieren montaje a menudo puede ayudar a lograr ahorros.

We geloven in de kracht van samenwerkingsverbanden voor het realiseren van systematische verandering.
Creemos en el poder de las asociaciones para crear un cambio sistémico.

Build gevoel van eigenwaarde en het realiseren van uw verwachtingen en wensen.
Construir la autoestima y hacer realidad sus esperanzas y deseos.

Als team realiseren we producten, technologieën,
Como equipo, hacemos realidad productos, tecnologías,

LADO is het meest geïnteresseerd in het realiseren van je dromen die misschien niet zo eenvoudig te realiseren zijn zonder kennis van het Engels.
LADO está más interesado en que hagas realidad tus sueños que pueden no ser tan fáciles de lograr sin el conocimiento del inglés.

Beide cryptocurrencies hebben grote vooruitgang in de richting van het realiseren van de doelstelling van anonieme transacties
Ambas cryptocurrencies han hecho grandes progresos hacia la consecución de la meta de transacciones anónimas,

We horen ook over de vreugde van het ontwaken, van het realiseren van onze onderlinge verbondenheid, van het vertrouwen op de openheid van onze harten en geesten.
También escuchamos acerca de la alegría del despertar, de comprender nuestra interconexión, de confiar en la apertura de nuestros corazones y mentes.

Hoe kun je het realiseren van uw meest begeerde carrière, laat uw stempel op de wereld
¿Cómo se puede hacer realidad sus objetivos de carrera más codiciados,

De voortdurende verbetering van het productieve proces zorgt voor de beste kwaliteit van onze producten en het realiseren van de gevestigde leadtijden.
La mejora continua del proceso productivo nos asegura la mejor calidad de nuestros productos y la consecución de los plazos establecidos.

Deze gehele artikel is geschreven vanuit het perspectief van het realiseren van het wezenlijke spirituele doel van het leven dat is Godsrealisatie.
Todo este artículo ha sido escrito desde la perspectiva de comprender el propósito básico de la vida que es la realización de Dios.

Economische belastingen in de Europese Unie kunnen een heel belangrijke rol spelen bij het realiseren van doelstellingen op het gebied milieubescherming binnen de EU.
Los impuestos económicos en la Unión Europea podrían desempeñar una función muy importante en la consecución de los objetivos de protección medioambiental en la UE.

In slechts 1 jaar kun je je IACBE-geaccrediteerde online MBA van de University of Saint Mary verdienen en je doelen realiseren.
En tan solo 1 año, puede obtener su MBA en línea acreditado por IACBE de la Universidad de Saint Mary y hacer realidad sus objetivos.

onderzoeken om dit te blijven realiseren.
investigando para continuar realizando esto.

We zouden ons moeten realiseren dat meditatie inspanning, beoefening, bedoelingen
Debemos comprender que la meditación está más allá del esfuerzo,

De 21 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen die de Europese Unie rijk is, vormen een belangrijke troef voor het realiseren van een duurzame groei en het scheppen van banen.
Los 21 millones de PYME de la Unión Europea constituyen una baza fundamental para la creación de empleo y la consecución de un crecimiento sostenible.

heeft Wii Street U vandaag de meeste indruk op me gemaakt en het is een dienst die ik zo snel mogelijk wil realiseren.
me ha impresionado enormemente hoy, es un servicio que quiero hacer realidad lo antes posible.

Enovation en Main Capital realiseren verdere uitbreiding in de zorgmarkt met de strategische acquisitie van POINT.
Enovation y Main Capital logran una mayor expansión en el mercado de la salud con la adquisición estratégica de POINT.

U zult zich moeten realiseren dat de werken van de duivel nu grote invloed uitoefenen op de mensen in de kerken over de hele wereld met hun valse leringen.
Usted debe comprender que las obras del diablo ahora ejercen gran influencia sobre las personas en las iglesias a lo largo del mundo con sus enseñanzas falsas.