REALISEREN - vertaling in Frans

• réaliser
• rendre compte
• comprendre
• atteindre
• concrétiser
• à la réalisation
• réalisent
• réalisons
• rendent compte
• réalisant
• rendons compte
• rendez compte
• atteignent
• comprennent

Voorbeelden van het gebruik van Realiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sharon, Irwin, realiseren jullie je… wat een impact Dana kan hebben?
Sharon, Irwin, savez-vous l'impact que Dana peut avoir?

Ik ben blij dat ik dit project heb kunnen realiseren.
J'ai eu la chance d'avoir pu réaliser ce projet.

De tekst definieert bovendien de middelen en methodes voor het realiseren van autocontrole.
Ce texte définit également les moyens et méthodes de réalisation de l'autocontrôle.

Dus hoe ga je dat realiseren?
Alors, comment pensez-vous y parvenir?

Ik ben heel blij dat ik deze droom heb kunnen realiseren.
Je suis très heureux d'avoir pu réaliser ce rêve.

Nieuwbouw Renovatie Binnen welke tijdspanne wilt u uw project realiseren?
Rénovation Nouvelle Construction Quand souhaitez-vous réaliser ce projet?

Alleen Shimano kan deze integratie realiseren.
Seul Shimano peut réaliser cette intégration.

Wij leveren innovatieve, we realiseren van hun ideeën.
Nous fournir des produits innovants, nous nous rendons compte de leurs idées.

Het feit dat jullie je dat niet realiseren, maakt jullie zo gevaarlijk.
Le fait que vous n'en soyez pas conscients vous rend dangereux.

We moeten ons realiseren dat de voornaamste sleutel tot een echt democratisch Rusland dat zich als een goede buur opstelt, een onafhankelijk en in Europa geïntegreerd Oekraïne is.
Il nous faut comprendre que la clé fondamentale de relations de bon voisinage avec une Russie authentiquement démocratique passe par une Ukraine indépendante et intégrée à l'Europe.

Ik denk dat iedereen zich moet realiseren dat het voor Solar Solve om voortdurend geselecteerd te worden
Je pense que tout le monde doit comprendre que le fait que Solar Solve soit continuellement sélectionné

Als U de hoogste verkoopprijs wilt realiseren zijn internationale kopers vaak de ideale oplossing.
Si vous voulez atteindre le prix de vente le plus élevé, les Racheteurs internationaux sont souvent idéaux.

De inkomsten worden aangewend voor het realiseren van een goede ruimtelijke ordening,
Les recettes sont affectées à la réalisation d'un bon aménagement du territoire,

En dan kun je realiseren dat je ogen zijn een wonder,
Et puis, vous pouvez comprendre que vos yeux sont un miracle,

Een uitgebreid overzicht van wat VWR voor u kan betekenen bij het oplossen van bepaalde problemen en het realiseren van uw kwaliteitsdoelstellingen.
Un aperçu complet de ce que VWR peut faire pour vous afin de relever certains de ces défis et atteindre vos objectifs de qualité.

Zij zijn echter strikt beperkt tot het realiseren van de doelstellingen waarvoor zij werden verleend
Or, elles sont strictement limitées à la réalisation des objectifs pour lesquels elles avaient été conférées

Wanneer u een idee heeft dat u wil realiseren, is de eerste stap evident:
Lorsque vous voulez concrétiser une idée, la première étape semble évidente:

We zouden ons moeten realiseren dat alle EU-onderdanen last zullen hebben van dit probleem,
Nous devons comprendre que tous les citoyens de l'Union européenne souffriront de ce problème

De band ging door een paar drummer veranderingen tussen 1995 en 2005, het realiseren van haar huidige vorm als Adair vervangen drummer Ryan Vikedal.
Le groupe est passé par quelques changements de batteur entre 1995 and 2005, atteindre sa forme actuelle quand Adair a remplacé le batteur Ryan Vikedal.

Uw concept realiseren vergt ondersteuning van specialisten die u zullen gidsen door de voordelen
Passer de l'idée à la réalisation requiert l'appui d'un expert qui vous orientera sur lles avantages