ATTEIGNENT - vertaling in Nederlands

• bereiken
• halen
• bedragen
• komen
• raken
• belopen
• oplopen
• terechtkomen
• realiseren
• aantasten

Voorbeelden van het gebruik van Atteignent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces affaires nous atteignent tous.
Deze zaak raakt ons allemaal.

Ces retards atteignent quelquefois plusieurs années.
Die achterstand bedraagt in sommige gevallen meerdere jaren.

Priez que votre fiancé n'atteignent jamais le Japon.
Bidt dat je verloofde nooit in Japan terechtkomt.

Les rampes maximum atteignent 45 pour mille.
De maximale helling bedroeg 35 promille.

Les concours pour l'amélioration des ré seaux de télécommunications atteignent 1 882 millions.
De steun aan de verbetering van de telecommunicatienetwerken bedroeg 1 882 miljoen.

Les perruques australiennes n'atteignent pas la qualité anglaise.
Australische pruiken voldoen niet aan de Engelse normen.

Les sociaux-démocrates atteignent 50% des voix.
De sociaaldemocraten behalen de helft van de stemmen.

Les deux albums atteignent la première place des charts.
Beide albums behaalden de eerste plaatsen in de albumlijst.

Les extrémités des ailes atteignent environ les genoux postérieurs.
De vleugels reiken ongeveer tot aan de achterlijfspunt.

Encore qu'ils atteignent parfois une hauteur de 12 mètres.
Nog steeds reiken ze tot een hoogte van soms 12 meter.

Les ventes annuelles atteignent 43 millions de dollars.
De jaaromzet stijgt naar $ 43 miljoen.

L'ego et le Soi atteignent finalement un parfait équilibre.
Het ego en het Zelf bereiken uiteindelijk een perfect evenwicht.

Vingt États membres atteignent des taux de conformité de 100.
Lidstaten behaalden een nalevingspercentage van 100.

il l'a fait avant que les valves atteignent le site.
de kleppen het terrein bereikt hebben.

Ils ont quatre fils, dont deux atteignent l'âge adulte.
Zij kregen samen vier kinderen, van wie twee dochters de volwassen leeftijd behaalden.

Les tiges de cette plante ornementale atteignent jusqu'à un mètre et demi.
De stengels van deze sierplant reiken tot anderhalve meter.

Ils peuvent ensuite analyser si elles atteignent les objectifs fixés.
Ze kunnen dan analyseren of ze voldoen aan de gestelde doelen.

Le vêtement consiste en une cagoule avec de longues extrémités qui atteignent le sol.
Het kledingstuk bestaat uit een kap met lange uiteinden die tot de grond reiken.

Ces machines PPEC de moindre tonnage atteignent des vitesses de pliage de 20 mm par seconde, assurant un pliage rapide et précis des petites pièces.
Deze PPEC-machines met kleinere tonnage halen een plooisnelheid tot 20 mm per seconde en plooien kleinere stukken snel en accuraat.

Elles atteignent environ 6%(Comifar) et moins de 1%(Phoenix),
Zij bedragen circa 6%( Comifar)