Voorbeelden van het gebruik van Raakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je raakt me niet kwijt.
Tu ne me perdras pas.De overdenking raakt me diep.
La contemplation m'émeut intensément.De bus rijdt over vier rijstroken, en raakt alleen de auto achter hem.
Le car traverse 4 voies et percute juste la voiture derrière lui.Maar wat als een komeet raakt hun datacenter?
Ze raakt zwanger en ze trouwen.
Ze raakt buiten bewustzijn!
De massa raakt steeds beter georganiseerd
We willen 't lichaam onderzoeken, voor 't in ontbinding raakt.
On veut juste examiner le corps avant qu'il ne se décompose.Of als een misvorming ons raakt.
Ou quand l'une d'elles nous percute.Wanneer een neutrino een watermolecuul raakt.
Quand un neutrino heurte une molécule d'eau.Vrienden, deze zaak raakt me zeer.
Mes amis. Ce cas m'émeut profondément.De Spanjaard raakt zo zijn roze trui kwijt aan Ivan Basso.
L'espagnol perd ainsi son maillot rose à Ivan Basso.Ze raakt in shock.
Elle tombe en état de choc.Door het beperkt aantal extensies raakt het internet stilaan verzadigd.
En raison du nombre limité d'extensions, Internet est peu à peu en train de saturer.Want als een Max Capricorn schip de Aarde raakt, een hele planeet verwoest.
Un paquebot Max Capricorn heurte la Terre et détruit toute une planète.Lucas in paniek raakt.
je rentre avant que Lucas ne s'inquiète.Raakt twee jaar later blind tijdens een jachtongeval.
Perd la vue lors d'un accident de chasse deux ans plus tard.Maar ze raakt niet zwanger?
Elle ne tombe pas enceinte?Het aantal punten dat verloren gaat als een schip een mijn raakt.
Le nombre de points de dommages occasionnés quand un vaisseau heurte une mine.Hij raakt het vertrouwen in zijn collega's kwijt.
Il perd la confiance de ses collègues.
