RAAKT - vertaling in Duits

• trifft
• berührt
• wird
• kommt
• fasst
• verliert
• gerät
• geht
• hat
• schlägt
• erwischt
• ist
• tangiert
• verletzt
• verfällt

Voorbeelden van het gebruik van Raakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij raakt z'n man kwijt.
Er verliert seinen Ehemann.

Wie raakt ze aan?
Wer fasst sie an?

Niemand raakt ongedeerd door dit leven.
Niemand kommt unbeschadet durch dieses Leben.

Waar raakt ze me aan?
Wo berührt sie mich?

Raakt ze van mijn stem in de war?
Wird meine Stimme sie verstören?

Het eerste schot raakt hem in het been.
Der erste Schuss trifft ihm ins Bein.

Hij raakt in hypoxic shock.
Er hat einen hypoxischen Schock.

En niemand raakt mijn CB aan.
Und niemand geht an meinen CB-Funk.

Hij raakt in paniek, en verlaat de hoofdstad.
Er gerät in Panik und verlässt die Hauptstadt.

Hij raakt zijn tijdsbesef kwijt.
Er verliert sein Zeitgefühl.

Niemand raakt Seg aan, tenzij ik het zeg.
Niemand fasst Seg an, es sei denn, ich sage es.

Zelfs een mier raakt er niet door.
Da kommt nicht mal'ne Ameise durch.

Jacey raakt z'n gezicht aan.
Jacey berührt sein Gesicht.

Elke dag raakt iemand vermist.
Jeden Tag wird jemand anderes vermisst.

Drone raakt huis in seattle.
Drohne trifft haus in seattle.

Hij raakt de ezel op z'n poot.
Er schlägt dem Muli auf den Fuß.

Dit probleem raakt de Slowaakse Republiek in het bijzonder.
Mit diesem Problem hat besonders die Slowakische Republik zu kämpfen.

Je geld raakt op, mama.
Dir geht das Geld aus, Mum.

Misschien raakt ze baby kwijt.
Sie verliert vielleicht das Baby.

Nee. Niemand raakt je aan, behalve jijzelf.
Niemand fasst Sie an, außer Sie selbst. Nein, nein, nein.