VERLETZT - vertaling in Nederlands

• gewond
• gekwetst
• geschonden
• pijn gedaan
• verwond
• geraakt
• bezeerd
• overtreden
• verwondt
• geblesseerd
• beschadigd
• gekrenkt
• inbreuk
• aangedaan
• beledigd
• ongedeerd
• schending
• kwaad gedaan
• aangetast

Voorbeelden van het gebruik van Verletzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jacob wurde nicht verletzt, weil ich Teo angeschossen habe.
Jacob werd niet gewond omdat ik Teo neerschoot.

Du hast mich heute verletzt.
Je hebt me vandaag pijn gedaan.

Sie ist verletzt.
Ze is bezeerd.

Hat sich auf der Rutschbahn verletzt.
Hij heeft zich op de glijbaan verwond.

Ich hab's kapiert, dass er dich verletzt hat.
Ik snap dat hij je gekwetst heeft.

ich hätte die Nutzungsbedingungen verletzt.
ik de gebruikersovereenkomst heb geschonden.

Du verletzt ihn noch!
Je verwondt hem nog!

Farbe ist verletzt und befindet sich zwischen dem Bildschirm.
Kleur is overtreden en bevindt zich tussen het scherm.

Dein Gesicht, du bist verletzt.
Je bent gewond aan je gezicht. Je gezicht.

Nein. Ich habe mein Bein verletzt.
Nee, ik heb mijn been bezeerd.

Ich bin auch verletzt.
Ik ben ook geraakt.

Natürlich habe ich ihn nicht verletzt.
Natuurlijk heb ik hem geen pijn gedaan.

Sie hat meinen Arm verletzt.
Zij heeft m'n arm verwond.

Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
Sorry dat ik je heb gekwetst.

Ich habe das Protokoll verletzt.
Ik heb het protocol geschonden.

Du verletzt dich!
Je verwondt jezelf!

Verletzt hilfst du niemandem.
Geblesseerd kun je niemand helpen.

Falls irgendwelche Gesetze verletzt wurden, wollte ich es wissen.
Als er wetten werden overtreden, wilde ik dat weten.

Obwohl es scheint, als wäre Dad schon etwas verletzt.
Maar het lijkt erop dat pap al een beetje gewond is.

Ja, ich habe mir den Rücken verletzt.
Ja, ik heb m'n rug bezeerd.