Voorbeelden van het gebruik van Schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
U krijgt een sanctie voor schending van de zwijgplicht.
Het middel betreffende schending van artikel 190 van het Verdrag.
Zum Klagegrund des Verstoßes gegen Artikel 190 des Vertrages.Een schending van een koninklijk decreet wordt bestraft met de dood.
Der Verstoß gegen das Edikt wird mit dem Tode bestraft.Is dat geen schending van privacy?
Dit is een schending van onze huurovereenkomst.
Er is geen spoor van knoeierij of schending.
Het middel inzake schending van het beginsel van toezicht door de staat van herkomst.
Zum Klagegrund eines Verstoßes gegen das Prinzip der Herkunftslandkontrolle.Debatten over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie
Schending van regels.
Ein Verstoß gegen die Hausregeln.Dit was een schending van je privacy.
Das war eine Verletzung deiner Privatsphäre.ik ben onlangs achter een schending gekomen.
ich bin vor kurzem verletzt worden.Betreft: Schending persvrijheid in Oezbekistan.
Betrifft: Verstöße gegen die Pressefreiheit in Usbekistan.De grief: schending van artikel 8, vierde streepje, van verordening nr. 536/93.
Zur Rüge eines Verstoßes gegen Artikel 8 vierter Gedankenstrich der Verordnung Nr. 536/93.Schending van auteursrechten en andere rechten van derden.
Verletzungen von Urheberrechten und anderen Rechten Dritter.Ook een schending van onze afspraak.
Auch ein Verstoß gegen unseren Deal.Dat is een schending van z'n rechten.
Das ist eine Verletzung der Bürgerrechte.Principieel gezien is het een schending van het vrije verkeer.
Grundsätzlich betrachtet wird dadurch ihr Recht auf Freizügigkeit verletzt.Schending van een van de bepalingen inzake belangenconflicten heeft annulering van de aanbestedingsprocedure tot gevolg.
Verstöße gegen die für Interessenkonflikte geltenden Bestimmungen bewirken die Annullierung einer Ausschreibung.Het middel inzake schending van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 4253/88.
Zum Klagegrund eines Verstoßes gegen Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 4253/88.Bij schending van het auteursrecht kunt u gebruik maken van de functie"Report Event.
Bei Verstößen gegen das Urheberrecht verwenden sie bitte die"Event melden" Funktion.
