SCHENDING - vertaling in Engels

• violation
• breach
• infringement
• abuse
• violate
• desecration
• infringe
• violating
• abuses
• infringed
• violations
• breaches
• infringements
• violates
• breaching
• infringing
• infringes
• violated

Voorbeelden van het gebruik van Schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is schending van auteursrecht, eikel.
This is copyright infringement, asshat.

Het is de institutionalisering van de schending van de mensenrechten door de regering.
It amounts to the institutionalisation of human rights abuses by the government.

Dank je voor deze schending van de privacy… van een Amerikaanse burger.
Thank you, Mr. McNally, for violating the privacy of an American citizen.

Schending van belofte, dat is lastig.
Breach of Promise, that's tricky.

Dit is een schending van de mensenrechten. Dit.
This is a violation of human rights. This.

De schending van de rechten van de vrouw in China?
Violations of women's rights in China?

Betreft: Schending van een begraafplaats in Istanboel.
Subject: Desecration of a graveyard in Istanbul.

Schending van privacy of heel logisch?
Infringement of privacy or entirely logical?

Betreft: Schending van de mensenrechten in Kasjmir en Punjab.
Subject: Human rights abuses in Kashmir and Punjab.

Bio schending, omzetten in gedwongen O2.
Bio breach, convert to forced O2.

Dit is een schending van de rechten van mijn cliënt.
This is a violation of my client's rights.

Schending van in redelijkheid te verwachten vertrouwen van een medestudent.
Of confidentiality. Violating a fellow student's reasonable expectation.

Gevolgen van de schending van mededingingsregels voor consumenten en ondernemingen.
The effects that breaches of antitrust rules have on consumers and businesses.

Tegen een schending van het patentrecht kan EVVA juridische stappen ondernemen.
EVVA is authorised to take legal steps against any kind of patent infringements.

Schending van civiele rechten.
Civil rights violations.

Schending van artikel 230, tweede alinea, EG.
Infringement of the second paragraph of Article 230 EC.

Stop de schending van de mensenrechten in Syrië!
Stop human rights abuses in Syria!

Bio schending ingeperkt.
Bio breach contained.

De schending van het bankje is triest.
The desecration of our desk is indeed sad.

Dat is een schending van mijn privacy. Aanklager99… derde poging.
That's a violation of my privacy. Third try.