FLAGRANT VIOLATION - vertaling in Nederlands

• flagrante schending
• flagrante overtreding
• overduidelijke schending
• grove schending
• flagrante schendingen

Voorbeelden van het gebruik van Flagrant violation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A flagrant violation of international law remains a flagrant violation of international law- even after 22 years.
Een eclatant duidelijke schending van het volkerenrecht blijft een eclatant duidelijke schending van het volkerenrecht- ook na 22 jaar.

Mr President, today ETA still represents the most flagrant violation of human rights within the territory of the European Union.
Mijnheer de Voorzitter, heden ten dage vormt de criminele bende ETA nog steeds de meest flagrante schending van de mensenrechten in de Unie.

A flagrant violation of several treaties Iran has… And how are people reacting to what appears to be.
En hoe reageren de mensen daar op wat schijnt een schaamteloze schending van verschillende verdragen die Iran heeft.

We must react strongly to this deceitful approach adopted by North Korea, which is in flagrant violation of the agreements concluded since 1994.
We moeten krachtig reageren op de bedrieglijke tactiek die Noord-Korea hier heeft gevolgd- het optreden van dit land is in flagrante strijd met de akkoorden van 1994.

This is a flagrant violation and a vivid attempt of cultural extermination of the Aramean indigenous nation who has been present in the area of Upper- Mesopotamia,
Dit is een flagrante overtreding en een duidelijke poging van een culturele uitroeiing van de Aramese inheemse natie die sinds mensenheugenis leeft in het gebied van Boven- Mesopotamië,

This is a flagrant violation of the basic rules of democracy by the majority in our Parliament,
Dat is een overduidelijke schending van de basisregels van de democratie door de meerderheid van ons Parlement,

How do the Foreign Ministers meeting in political cooperation view this flagrant violation of the rules of international law
Wat is het standpunt van de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, tegenover deze flagrante overtreding van de regels van inter nationaal recht

This is a flagrant violation of human rights,
Dit is een grove schending van de rechten van mensen

tyranny and defiance, in flagrant violation of the text and the spirit of the Constitution
tiranniek en tarting, op een overduidelijke schending van de tekst en de geest van de grondwet

This is a flagrant violation of human rights,
Dit is een grove schending van de rechten van mensen

will the Council say what measures it now intends to take within the framework of Albanian-EU cooperation to address the repeated and flagrant violation of human and civil rights in this country?
mijn vraag aan de Raad welke maatregelen hij nu denkt te nemen in het kader van de samenwerking tussen Albanië en de EU om de herhaalde en flagrante schendingen van de mensenrechten en politieke rechten in dit land aan te pakken?

Given Iran's flagrant violation of its international obligations and continuous refusal to fully co-operate with the IAEA to address the
Aangezien Iran zijn internationale verplichtingen op flagrante wijze schendt en bij zijn weigering blijft om de IAEA volledige mede werking te verlenen

case of Turkey's application to join the Community, despite that country's flagrant violation of democratic and human rights.
zelfs niet bij het Turkse verzoek om toetreding tot de Gemeen schap ondanks de flagrante schending van de democratische en mensenrechten in dat land.

The exotic term"Chaldeans- Syrians- Assyrians" is a flagrant violation and a vivid attempt of cultural extermination of the Aramean indigenous nation who has been present in the area of Upper- Mesopotamia,
De exotische term“Chaldeeuws- Syrisch- Assyrisch” is een flagrante overtreding en een duidelijke poging van een culturele uitroeiing van de Aramese inheemse natie die sinds mensenheugenis leeft in het gebied van Boven- Mesopotamië,

The EU, deeply concerned about the continuing flagrant violation of human rights and of fundamental freedoms of members
De EU is uiterst ongerust over de aanhoudende flagrante schendingen van de mensenrechten en van de fundamentele vrijheden van leden van de Cubaanse oppositie

four years ago, here in this Chamber, I had the opportunity to complain about the flagrant violation of human rights in Burma
vier jaar geleden heb ik hier in dit Huis de gelegenheid gehad om de flagrante schendingen van de mensenrechten in Birma aan de kaak te stellen

people disappearing, flagrant violation of the rights of those arrested,
de verdwijning van personen, de flagrante schending van de rechten van de gearresteerden,

that we are possibly heading for a flagrant violation of the regulation of competencies under the Treaty.
wij mogelijk afstevenen op een flagrante inbreuk op de bevoegdheidsregels van het Verdrag.

These are flagrant violations of international humanitarian law.
Dit zijn flagrante schendingen van het internationaal humanitair recht.

Had the report been about the Soviet Union, the flagrant violations of human rights would have been strongly condemned.
Wanneer er sprake was ge weest van een verslag over de Sovjetunie, zouden de flagrante schendingen van de mensen rechten fel veroordeeld zijn.