FLAGRANT VIOLATION in Romanian translation

• o încălcare flagrantă
• o violare flagrantă

Examples of using Flagrant violation in English and their translations into Romanian

The Commission considers that there has been a flagrant violation of essential elements of the Cotonou Agreement
Comisia consideră că a existat o încălcare flagrantă a elementelor esenţiale ale Acordului de la Cotonou

that we are possibly heading for a flagrant violation of the regulation of competencies under the Treaty.
ne îndreptăm poate spre o încălcare flagrantă a regulamentului privind competențele prevăzut în tratat.

its Member States to take a strong public stand towards this flagrant violation of human rights,
statele sale membre să adopte o poziție publică fermă în ceea ce privește această încălcare flagrantă a drepturilor omului,

I got a call from downtown saying that this establishment is in flagrant violation of Tennessee health code 3012,
Am primit un telefon de la centrul spunând că această unitate este în încălcare flagrantă din Tennessee Cod de sănătate 3012,

The flagrant violation of human rights and freedoms in this region is a cause for concern for the European Union,
Încălcarea flagrantă a drepturilor şi libertăţilor omului în această regiune constituie motiv de îngrijorare pentru Uniunea Europeană,

Given Iran's flagrant violation of its international obligations
Având în vedere încălcarea flagrantă de către Iran a obligațiilor sale internaționale

people disappearing, flagrant violation of the rights of those arrested,
dispariţia de persoane, încălcarea flagrantă a drepturilor celor arestaţi,

And to conclude, I want to express my most energetic protest over the improper interference of North America in a way that entails the most flagrant violation of the sovereignty of our Motherland.".
Şi să concluzionez, vreau să-mi exprim protestul energetic asupra interferenţei improprii a Americii de Nord într-un fel ce atrage după sine cea mai flagrantă încălcare a suveranităţii patriei noastre mamă.".

missions to date' is a flagrant violation of the United Nations Charter
în prezent” este o încălcare flagrantă a Cartei ONU

of their political and civil rights and a flagrant violation of international conventions to which Belarus is a party;
flagrantă a drepturilor lor politice și civile și o violare flagrantă a convențiilor internaționale la care Belarus este parte;

The case of the young men of Temerin shows a flagrant violation of human rights perpetrated by imposing an excessively severe sentence of a total of 61 years in prison on five young men for a pub fight,
Cazul tânărului din Temerin reprezintă o încălcare flagrantă a drepturilor omului, făptuită prin impunerea unei sentinţe extrem de severe, totalizând 61 de ani de închisoare pentru cinci tineri ca urmare a unei bătăi într-un bar,

advised Hitler to keep the number of troops sent into the Rhineland very small so to allow the Germans to claim that they had not committed a"flagrant violation" of Locarno(both Britain and Italy were only
răspuns impus de pactul franco-sovietic, și l- a sfătuit pe Hitler să trimită în Renania foarte puține trupe pentru a le permite germanilor să susțină că nu aceea nu era o„ încălcare flagrantă” a tratatelor de la Locarno( atât Regatul Unit cât

expansion of authoritarian drifts in most the Eastern Partnership countries, flagrant violation of fundamental human rights in Belarus,
consolidarea tendințelor autoritare în majoritatea statelor din Parteneriatul Estic, încălcarea flagrantă a drepturilor fundamentale ale omului în Belarus,

is notified about flagrant violations of the principles and rights it defends.
este notificată în legătură cu încălcarea flagrantă a principiilor și drepturilor pe care le apără.

It is very disappointing that the Organisation of American States has not reacted to these flagrant violations of the constitution by one of its member states.
Faptul că Organizaţia Statelor Americane nu a reacţionat la aceste încălcări flagrante ale Constituţiei, de către unul dintre statele sale membre, reprezintă o mare dezamăgire.

These flagrant violations are part of the documents by OSCE,
Aceste încălcări flagrante se regăsesc în documentele OSCE,

why there are flagrant violations of human rights in various parts of the North Caucasus- is completely missing.
principala chestiune- și anume, de ce există încălcări flagrante ale drepturilor omului în diferite părți ale Caucazului de Nord- lipsește.

Discrimination based on race is universally condemned as one of the most flagrant violations of human rights.
Discriminarea din motive de rasă este condamnată universal, ca una din cele mai flagrante violări ale drepturilor omului.

They could be made to accept the most flagrant violations of reality, because they never fully grasped the enormity of what was demanded of them,
Numai aceștia puteau fi făcuți să accepte cele mai flagrante violări ale bunului simț, pentru că nu pricepeau niciodată enormitățile care li se cereau

the Russian Federation which they have accused of flagrant violations of human rights.
a Federației Ruse pe care le acuză de violări flagrante ale drepturilor omului. III.