FLAGRANTE SCHENDING - vertaling in Engels

• flagrant violation
• blatant violation
• flagrant breach
• blatant disregard
• flagrant disregard
• blatant breach
• flagrant abuse
• blatant contravention
• clear violation

Voorbeelden van het gebruik van Flagrante schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is er een flagrante schending geweest van het Internationaal Humanitair Recht(IHR),
there has been a flagrant violation of International Humanitarian Law(IHL),

Als gouverneur hier… kan ik niet toestaan dat zo'n flagrante schending van de wet ongestraft blijft.
And I cannot tolerate such a blatant disregard for the law I am governor of this province, to be allowed to go unpunished.

Dit is naar iedere maatstaf gemeten een schande en een flagrante schending van hun burger- en mensenrechten.
This is disgraceful by any standards and a flagrant abuse of their civil and human rights.

De militaire coup is een flagrante schending van artikel 9 van de Overeenkomst van Cotonou
The military takeover is a clear violation of Article 9 of the Cotonou Agreement

Maar ondanks de flagrante schending van de Conventie van Genève die de burgers in oorlogstijd beschermt,
But despite the flagrant violation of the Geneva Convention which protects civilians in time of war,

Is het ten slotte verbazingwekkend dat de mislukking het gevolg is van een zo flagrante schending van de communautaire procedures?
And is it surprising that failure should have resulted from such flagrant violation of the Community proce dures?

hoger tarief- een flagrante schending.
higher rate- a flagrant violation.

is de moord op hem een duidelijke en flagrante schending van het internationale recht.
his assassination is a clear and flagrant violation of international law.

Vanaf het begin van de crisis hebben de Tien de gewapende Argentijnse aktie als een flagrante schending van het internationaal recht veroordeeld.
From the outset, the Ten have condemned the armed Argentinian intervention as a flagrant violation of international law.

Bromley et al definiëren een gruweldaad als een gebeurtenis die een flagrante schending is van een fundamentele waarde.
Bromley and others define an atrocity as an event that is perceived as a flagrant violation of a fundamental value.

omdat het een duidelijke en flagrante schending is van artikel I van het CWC.
because it is a clear and flagrant violation of Article I of the CWC.

tegelijkertijd een criminele en flagrante schending van de fundamentele rechten van het Aramese volk.
at the same time a criminal and flagrant violation of the fundamental human rights of the Aramean people.

In Cairo veroordeelt de Arabische Liga unaniem de Amerikaanse aanval op Khartoem, en beschrijft het als een flagrante schending van het internationaal recht.
Describing it as a flagrant violation of international law. the US strike on Khartoum, In Cairo, the Arab League unanimously condemned.

Immers, deze overeenkomst verduidelijkt de rechtsmiddelen die mogelijk zijn in geval van flagrante schending van de intellectuele eigendom in de landen die de overeenkomst hebben ondertekend.
Indeed, it helps clarify the means of redress available in the event of flagrant breaches of intellectual property rights in one of the countries party to the agreement.

De Europese Raad herinnert eraan dat de handelwijze van Iran een flagrante schending van zijn internationale verplichtingen vormt
The European Council recalls that Iran is acting in flagrant violation of its international obligations

Dit is een flagrante schending van de grondrechten en fundamentele vrijheden,
This amounts to a flagrant violation of fundamental rights

Dit is discriminatie van Poolse werknemers en een flagrante schending van het principe van vrij verkeer van werknemers
This is discrimination against Polish workers and is a blatant breach of the principle of free movement of labour

De inval vormt een flagrante schending van het internationale recht
They consider it to be a flagrant violation of international law

Dat is een flagrante schending van haar plicht om de mensenrechten van de Dongria Kondh te eerbiedigen.
Yet Vedanta is determined to destroy this site in blatant breach of its duty to respect the Dongria's human rights.

Afgezien van de flagrante schending van de beroepsethiek, moet ik mijn huwelijk in overweging nemen.
I have my marriage to consider. Aside from the blatant breach of professional ethics.