CLEAR VIOLATION - vertaling in Nederlands

• duidelijke schending
• duidelijke overtreding
• flagrante schending
• overduidelijke schending

Voorbeelden van het gebruik van Clear violation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Iraqi aggression represents a clear violation of basic principles of the UN Charter.
De Iraakse agressie vormt een duidelijke schending van de grondbeginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.

The Minister therefore deems that this constitutes a clear violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine by the Russian Federation.
De minister vindt daarom dat het een duidelijke schending vormt van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Oekraïne door de Russische Federatie.

Waging such a war of aggression is a clear violation of the Charter of the United Nations.
Het voeren van zulk een agressieoorlog is een duidelijke schending van het Handvest van de Verenigde Naties.

The facts show clear violation of not only minority but also basic human rights.
De feiten laten zien dat niet alleen sprake is van een duidelijke schending van minderheidsrechten maar ook van elementaire mensenrechten.

it's a clear violation of the Fisheries Treaty.
Het is een duidelijke schending van het Verdrag Visserij.

Indiscriminate detention of IDPs in Sri Lanka is a clear violation of international law.
De willekeurige detentie van intern ontheemden in Sri Lanka vormt een duidelijke schending van het internationaal recht.

which is a clear violation of your parole.
dat is duidelijk een schending van je voorwaardelijke vrijlating.

Moreover, there is a very clear violation of the principle of subsidiarity in the social sphere.
Bovendien maakt het verslag op sociaal gebied heel duidelijk inbreuk op de subsidiariteit.

This abhorrent act of violence, which marks the bloodiest attack on civilians since the signing of the Ceasefire Agreement in 2002, is another clear violation of that Agreement.
Deze afschuwelijke daad van geweld- de bloedigste aanslag op burgers sedert de ondertekening van het staakt-het-vuren in 2002- is de zoveelste duidelijke schending hiervan.

of course, a clear violation of humanitarian law.
Dit is uiteraard een flagrante schending van de mensenrechten.

Mr President, the law passed in Cuba this year limiting access to the Internet is a clear violation of the UN Universal Declaration of Human Rights.
Mijnheer de Voorzitter, de sinds dit jaar op Cuba geldende wet die de toegang tot internet beperkt is een duidelijke schending van de Universele Verklaring inzake de rechten van de mens van de Verenigde Naties.

But it is incredibly risky-and a clear violation of App Store policies-for a private, consumer-focused app business
Voor een op consumenten gericht app-bedrijf is het nogal een risico(en bovendien een duidelijke overtreding van het beleid van de App Store)

In a clear violation of net neutrality,
In een duidelijke overtreding van netneutraliteit, zelfs

to do so is a clear violation of the Statute of the European Investment Bank.
Een dergelijke handelwijze is een flagrante schending van het statuut van de Europese Investeringsbank.

the retaliatory action taken by Moscow is both disproportionate and a clear violation of Georgia's territorial integrity.
zijn de door Moskou genomen vergeldingshandelingen zowel onevenredig alsook een duidelijke overtreding van de territoriale integriteit van Georgië.

represent a clear violation of international law,
vormden onmiskenbaar een schending van het internationale recht,

We have here a clear violation of the common agricultural policy
Wij hebben hier te doen met een duidelijke schendig van het gemeenschappelijke landbouw beleid,

condemns this launch which, regardless of the declared intention of putting a satellite in orbit, represents a clear violation of UN Security Council Resolution 1874.
niettegenstaande de bewering dat het alleen maar de bedoeling was een satelliet in een baan rond de aarde te brengen, duidelijk strijdig is met Resolutie 1874 van de VN-Veiligheidsraad.

The death penalty is a clear violation of human rights, because, after all, human life is a value which the law should protect,
De doodstraf is een overduidelijke schending van de mensenrechten, aangezien het mensenleven immers een waarde is die door de wet dient te worden beschermd;

Something else which remained unsaid was that the Commission had failed to complain to the same WTO against the United States for its clear violation of trade rules and international law as a result of the Helms-Burton Act to strengthen the embargo against Cuba,
Zoals men tevens niet heeft gezegd dat de Commissie haar bij dezelfde WHO tegen de Verenigde Staten ingediende klacht omwille van de duidelijke schending van de handelsvoorschriften en het internationaal recht ten gevolge van de Helmes Burton-wet tot versterking van het embargo tegen Cuba heeft ingetrokken,