CLEAR VIOLATION in Swedish translation

• klart brott mot
• tydligt brott mot
• uppenbar kränkning
• tydlig överträdelse
• klar överträdelse
• tydlig kränkning
• uppenbar strid mot
• tydligt regelbrott

Examples of using Clear violation in English and their translations into Swedish

The EU expresses its absolute abhorrence of the fact that in a few countries- in clear violation of established international law- minors are still being sentenced to death and executed.
EU uttrycker sin avsky mot det faktum att minderåriga i några länder- i uppenbar strid mot etablerad folkrätt- fortfarande döms till döden och avrättas.

The facts show clear violation of not only minority
Fakta pekar på tydliga kränkningar inte endast av minoritetsrättigheter

The prisoners' detention is in clear violation of Article 5(3) of the European Convention on Human Rights.
Att kvarhålla fångar i häkte är ett uppenbart brott mot artikel 5.3 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.

The solitary confinement in which he is kept is a clear violation of the UN Convention against Torture.
Hans isolering är en uppenbar överträdelse av FN: s konvention mot tortyr.

As a clear violation… of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery… you are hereby expelled… from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
För minderåriga trollkarlar, och du är därför relegerad från Hogwards- skola för Häxkonster. Detta är ett tydligt brott.

Piracy constitutes a clear violation of intellectual property. It has a devastating effect on
Den olagliga kopieringen är ett klart brott mot immaterialrätten och får förödande effekter för finansieringen av kulturindustrin

In the light of such a clear violation of the spirit and letter of the European Patent Convention,
Vad som skulle behövas, vad som behövs, mot bakgrund av ett så tydligt brott mot Europeiska patentkonventionens anda och bokstav,

which constitutes a clear violation of the Comprehensive Peace Agreement CPA.
som jag nämnde, och som är ett klart brott mot det heltäckande fredsavtalet.

If this is the case, I believe that it is a clear violation of certain key principles that must be respected
Om det är så anser jag att detta är ett tydligt brott mot vissa grundläggande principer som måste respekteras

who is at present suffering as a result of a clear violation and deprival of her most fundamental rights.
som för närvarande lider till följd av en uppenbar kränkning och förlust av sina mest grundläggande rättigheter.

The Fellesforbundet press release announcing the letter describes this as"a clear violation of ILO Conventions on the right to organize and bargain collectively and also a clear violation of the ethical guidelines of the State Pension Fund.
Fellesforbundets pressmeddelande rörande brevet beskriver detta som ett klart brott mot ILO: konventioner om rätten att organisera sig och förhandla kollektivt och ett klart brott mot de etiska riktlinjerna för statens pensionsfond.

On the one hand, acts of terrorism constitute a clear violation of basic fundamental rights;
Å ena sidan utgör terrorhandlingar ett tydligt brott mot grundläggande rättigheter;

They are subject to a medieval article in the constitution of Italy which prevents all male descendants of the family from entering Italian territory, in clear violation in my view of the Treaty of Amsterdam.
Det handlar om en medeltida artikel i Italiens författning, som hindrar alla manliga släktingar till familjen från att uppehålla sig i Italien, vilket enligt min mening är en tydlig överträdelse av Amsterdamfördraget.

are passing it off as their own, a clear violation of the GPL v2
passerar det som sin egen, ett klart brott mot GPL v2 och BSD(3-punkt)

then this is, first of all, a clear violation of the UN manifesto.
så är det för det första ett tydligt brott mot FN: s stadga,

the conquest of Spain as far north as the Pyrenees, a clear violation of the Ebro River treaty of the First Punic War.
att erövra Spanien så långt norrut som till Pyreneerna, vilket är ett tydligt brott mot fredsfördraget efter det första puniska kriget, som förbjuder Karthago att gå norr om floden Ebro.

After the clear violation of international law in the war with Iraq-
Efter de tydliga kränkningarna av internationell rätt i Irakkriget-

We consider it to be a clear violation of the Treaty, and we are assessing the feasibility of appealing to the Court on the grounds of violation of the prerogatives of the European Parliament.
Vi anser att detta är ett uttryckligt brott mot fördraget, och det får oss att fundera över möjligheterna att hänskjuta saken till domstolen, med motiveringen att Europaparlamentets företrädesrätt inte har respekterats.

The death penalty is a clear violation of human rights,
Dödsstraff är helt klart ett brott mot de mänskliga rättigheterna.

our strategic partner, the Republic of Korea, in condemning this clear violation of the UN Korean Armistice Agreement.
vår strategiska partner Sydkorea visade sitt deltagande och fördömde detta klara brott mot FN-avtalet om vapenstillestånd på Koreahalvön.