SYSTEMATIC VIOLATION in Swedish translation

• systematiska kränkningar
• systematiska brott mot
• systematisk kränkning
• systematiska överträdelser mot

Examples of using Systematic violation in English and their translations into Swedish

At a press conference on 23 September Commissioner Verheugen announced that a group sent by the Commission to investigate had come to the conclusion that there were no grounds for accusing Turkey of systematic violation of the rights of prisoners.
Vid en presskonferens den 23 september tillkännagav kommissionsledamoten Verheugen att en undersökningsgrupp under ledning av kommissionen kommit fram till att det inte finns någon anledning att anklaga Turkiet för att systematiskt bryta mot frihetsberövades mänskliga rättigheter.

does the Council intend to make representations to the offending State about the repeated and systematic violation of rights, given that this is the third time,
har rådet för avsikt att göra påpekanden för den kränkande staten om det upprepade och systematiska kränkandet av rättigheter eftersom det är tredje gången,

As the community of European nations is striving to build a Europe based on these principles, their gross and systematic violation in Kosovo is a brutal reminder that the endeavour is far from being completed.
När de europeiska nationernas gemenskap nu strävar efter att bygga upp ett Europa enligt dessa principer är de skändliga och metodiska kränkningar som de utsätts för i Kosovo en brutal påminnelse om att ansträngningarna långt ifrån har lyckats.

originating in a beneficiary country for"serious and systematic violation of the freedom of association,
vissa produkter med ursprung i ett förmånsland vid"allvarlig och systematisk kränkning av föreningsfriheten, den kollektiva förhandlingsrätten

We condemn the continued and systematic violation of human rights,
Vi fördömer de fortsatta och systematiska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna,

condemned the widespread and systematic violation of human rights and the use of terrorist measures.
fördömt de utbredda systematiska brotten mot de mänskliga rättigheterna och terrordåden.

We too strongly condemn the systematic violation of human and civil rights
Även vi fördömer kraftfullt de systematiska kränkningarna av mänskliga fri-

it also provides for the possibility to withdraw GSP benefits to countries which engage- among other practices- in serious and systematic violation of the freedom of association, the right of collective bargaining
i systemet finns också möjligheten att återta fördelarna inom GSP-systemet från länder som bland annat allvarligt och systematiskt kränker föreningsfrihet, rätten att sluta kollektivavtal

has condemned the gross and systematic violation of human rights,
fördömt de grova och systematiska brott mot de mänskliga rättigheterna

the need to combat the systematic violation of, and non-compliance with, the rights of workers which can be seen in segments of this sector.
behovet av att bekämpa den systematiska kränkningen och åsidosättandet av arbetarnas rättigheter, som kan ses i vissa segment på denna sektor.

this event reveals the inhuman conditions suffered by such people and the systematic violation of human rights which Obiang is imposing on the whole country.
denna incident avslöjar ändå de omänskliga villkor som de dömda lever under och de systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna som Obiang har infört i hela landet.

such a brutal, such a systematic violation of human rights as there, and this is happening in the middle of Europe,
så systematiskt kränkande av de mänskliga rättigheterna som där har jag aldrig tidigare upplevt,

The Protocol also includes an inquiry procedure for conducting investigations into grave or systematic violations.
Protokollet innehåller också ett förfarande för utredning av allvarliga eller systematiska kränkningar.

It was also a war which saw systematic violations of the Geneva convention in its execution.2.
Det var också ett krig som såg systematiska kränkningar av Genèvekonventionen i sitt verkställande.2.

ethnic tension, systematic violations of human rights,
etnisk spänning, systematiska brott mot mänskliga rättigheter,

The EU recalls its grave concern over the current human rights crisis in Nepal with frequent and systematic violations by both sides of the conflict.
EU erinrar om sin allvarliga oro över den rådande krisen när det gäller de mänskliga rättigheterna i Nepal med ofta förekommande och systematiska kränkningar från båda sidor av konflikten.

Serious and systematic violations of principles laid down in the conventions listed in Annex III;
Vid allvarlig och systematisk kränkning av principerna i de konventioner som anges i bilaga III.

Widespread and systematic violations of human rights and international humanitarian law have been prevalent.
Nutiden kännetecknas enligt Tuomioja även av omfattande systematiska brott mot mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt.

The European Union cannot be content to verbally condemn these systematic violations of international law.
EU får inte nöja sig med att i ord fördöma dessa systematiska kränkningar av internationell rätt.

Serious and systematic violations of the international conventions listed in part A of Annex III;
Vid allvarlig och systematisk kränkning av de internationella konventioner som nämns i del A i bilaga III.