SYSTEMATIC VIOLATION in Greek translation

• συστηματική παραβίαση
• συστηματική καταπάτηση
• συστηματική παράβαση
• συστηματικής παραβίασης
• συστηματικές παραβιάσεις

Examples of using Systematic violation in English and their translations into Greek

ethnic tensions, systematic violation of human rights- such as a prohibition to exercise one's religion, natural disasters, lack of economic
εθνοτικές εντάσεις, συστηματικές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων-όπως η άρνηση να επιτραπεί σε ορισμένους ανθρώπους να ασκούν την πίστη τους- οι φυσικές καταστροφές

These trade preferences may be suspended in case of“serious and systematic violation of principles” laid down in the human rights
Ο κανονισμός ΣΓΠ προβλέπει ότι οι εμπορικές προτιμήσεις μπορούν να αναστέλλονται σε περίπτωση«σοβαρής και συστηματικής παραβίασης των αρχών» που προβλέπονται στις συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα

which may be suspended in case of"serious and systematic violation of principles" laid down in the human rights
οι εμπορικές προτιμήσεις μπορούν να αναστέλλονται σε περίπτωση«σοβαρής και συστηματικής παραβίασης των αρχών» που προβλέπονται στις συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα

The GSP Regulation provides that trade preferences may be suspended in case of"serious and systematic violation of principles" laid down in the human rights
Ο κανονισμός ΣΓΠ προβλέπει ότι οι εμπορικές προτιμήσεις μπορούν να αναστέλλονται σε περίπτωση«σοβαρής και συστηματικής παραβίασης των αρχών» που προβλέπονται στις συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα

If it is scarce because of a systematic violation of rights, then the solution is not to raise the price of the status quo, thereby sanctioning the rights-violations, but to assert the rights
Αν είναι σπάνιος εξαιτίας της συστηματικής παραβίασης των δικαιωμάτων τότε η λύση δεν είναι να ανεβάσουμε την αξία του υπάρχοντος status quo προστατεύοντας έτσι όσους παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα

ILO Declaration of 1998, hence leading to a temporary withdrawal of GSP benefits in the event of serious and systematic violation of one of the core labour standards.
εργασίας που καθορίστηκαν με τη διακήρυξη της ΔΟΕ το 1998, και συνεπώς να επιφέρει προσωρινή αναστολή αμέσως μόλις ένας από αυτούς τους κανόνες αποτελέσει αντικείμενο σοβαρής και συστηματικής παραβίασης.

the definitions of a‘serious failure to effectively implement' an international convention and‘serious and systematic violation of principles' contained in an international convention.
τους ορισμούς της«σοβαρής παράλειψης αποτελεσματικής εφαρμογής» μιας διεθνούς σύμβασης και της«σοβαρής και συστηματικής παραβίασης των αρχών» που περιλαμβάνονται στις διεθνείς συμβάσεις·.

In the case of Cambodia, this has led to the EU initiating the procedure to temporarily withdraw preferences because of the serious and systematic violation of the principles of core United Nations
Στην περίπτωση της Καμπότζης, η ΕΕ κίνησε τη διαδικασία προσωρινής αναστολής των προτιμήσεων λόγω της σοβαρής και συστηματικής παραβίασης των αρχών των βασικών συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών

The resolution deplores"the gross and systematic violation of human rights,
Το Συμβούλιο Ασφαλείας καταγγέλλει«την συστηματική παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων,

We are living in a very unstable region, and the challenges in our region are being intensified by Turkey's systematic violation of international law,
Ζούμε σε μια πολύ ασταθή περιοχή και η συστηματική παραβίαση του Διεθνούς Δικαίου, του Δικαίου της Θάλασσας

In the northern part of the island, whilst systematic violation of human rights of refugees, racially motivated crimes
Στο βόρειο μέρος του νησιού, ενώ η συστηματική παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των προσφύγων εξακολουθεί όπως

saying that"Israel's systematic violation of international laws is no longer acceptable by the international community.".
λέγοντας ότι«η συστηματική παραβίαση του Ισραήλ στους διεθνείς νόμους δεν είναι πλέον αποδεκτή από τη διεθνή κοινότητα.".

saying that“Israel's systematic violation of international laws is no longer acceptable by the international community.”.
λέγοντας ότι«η συστηματική παραβίαση του Ισραήλ στους διεθνείς νόμους δεν είναι πλέον αποδεκτή από τη διεθνή κοινότητα.".

we cannot ignore Israel's systematic violation of Palestinian human rights,” their letter stated.
δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τη συστηματική παραβίαση εκ μέρους του Ισραήλ των ανθρώπινων δικαιωμάτων των Παλαιστίνιων.

we cannot ignore Israel's systematic violation of Palestinian human rights.
δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τη συστηματική παραβίαση εκ μέρους του Ισραήλ των ανθρώπινων δικαιωμάτων των Παλαιστίνιων.

that there has been a systematic violation of legal or company-internal regulations,
οικονομική απάτη ή δωροδοκία- ή συστηματική παράβαση των νόμων ή των εσωτερικών κανονισμών της εταιρείας,

fraud, or bribery- or a systematic violation of legal or company-internal regulations,
οικονομική απάτη ή δωροδοκία- ή συστηματική παράβαση των νόμων ή των εσωτερικών κανονισμών της εταιρείας,

that there has been a systematic violation of legal or company-internal regulations, such as the deliberate and sustained non-compliance with quality
η δωροδοκία- ή η ύπαρξη συστηματικής παραβίασης των νόμων ή των εσωτερικών εταιρικών κανονισμών όπως η ηθελημένη

illegal practices, systematic violation of human rights,
παράνομες πρακτικές, συστηματικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

anachronistic phenomenon of slavery and, more generally, of the systematic violation of fundamental rights.
αναχρονιστικού φαινομένου της δουλείας και, γενικότερα, της συστηματικής παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων.