SYSTEMATIC VIOLATION in Slovak translation

• systematické porušovanie
• systematického porušenia
• systematickým porušovaním
• systematickému porušovaniu
• systematickom porušovaní
• sústavné porušovanie

Examples of using Systematic violation in English and their translations into Slovak

ethnic tensions, systematic violation of human rights- such as a prohibition to exercise one's religion,
etnické napätie, systematické porušovanie ľudských práv, napríklad zákaz vyznávať svoje náboženstvo,

bile ducts can be triggered by a systematic violation of diet, absorption of large amounts of fatty foods
žlčových ciest môže byť vyvolaný systematickým porušovaním stravy, vstrebávaním veľkého množstva tučných potravín

the European Union is often concerned about human rights violations outside our territory and fails to realise that our policies contribute to the systematic violation of rights outside the EU.
páni, Európsku úniu často znepokojuje porušovanie ľudských práv mimo nášho územia a neuvedomujeme si, že k systematickému porušovaniu práv mimo EÚ prispievajú naše politiky.

The GSP Regulation provides that trade preferences may be suspended in case of"serious and systematic violation of principles" laid down in the human rights
Podľa nariadenia o VSP možno obchodné preferencie dočasne zrušiť pri„závažnom a systematickom porušovaní zásad“ stanovených v dohovoroch o ľudských

Amnesty International is deeply concerned by the Azerbaijani authorities' systematic violation of individuals' rights to freedom of expression
Amnesty International je znepokojená systematickým porušovaním práva na slobodu prejavu a zhromažďovania zo strany azerbajdžanských orgánov,

These trade preferences may be suspended in case of"serious and systematic violation of principles" laid down in the human rights and labour rights Conventions
Podľa nariadenia o VSP možno obchodné preferencie dočasne zrušiť pri„závažnom a systematickom porušovaní zásad“ stanovených v dohovoroch o ľudských

The EBA arrangement is one pillar of the EU's Generalised Scheme of Preferences(GSP), which may be suspended in case of"serious and systematic violation of principles" laid down in the human rights
Podľa nariadenia o VSP možno obchodné preferencie dočasne zrušiť pri„závažnom a systematickom porušovaní zásad“ stanovených v dohovoroch o ľudských

According to the conditions of the scheme, EBA preferences can be withdrawn“in case of some exceptional circumstances, in case of serious and systematic violation of principles laid down in fundamental human rights
Podľa nariadenia o VSP možno obchodné preferencie dočasne zrušiť pri„závažnom a systematickom porušovaní zásad“ stanovených v dohovoroch o ľudských

we should keep condemning the systematic violation of human rights
my by sme mali pokračovať v odsudzovaní systematického porušovania ľudských práv

In turn, the systematic violation of the moral law,
Na druhej strane systematické narúšanie morálneho zákona,

how should we respond to a Rwanda, to a Srebrenica, to gross and systematic violation of human rights that offend every precept of our common humanity?”.
intervencia neprijateľným zásahom do suverenity, ako môžeme reagovať na Srebrenicu alebo na Rwandu, teda na systematické porušovanie ľudských práv, ktoré popiera každé chápanie ľudskosti?“.

This resolution describes the systematic violation of human rights to which Iranians are subjected in their own country,
Toto uznesenie opisuje systematické porušovanie ľudských práv, ktorému sú Iránci vystavení vo svojej vlastnej krajine,

We condemn the continued and systematic violation of human rights,
Odsudzujeme pokračujúce systematické porušovanie ľudských práv,

can initiate an action in the case of serious and systematic violation of human rights.
môže vyvíjať iniciatívy v prípade závažného a systematického porušenia ľudských práv. Úrad, okrem iného, podporuje univerzálnu ratifikáciu a implementáciu ľudskoprávnych dohovorov.

the definitions of a‘serious failure to effectively implement' an international convention and‘serious and systematic violation of principles' contained in an international convention.
pojmy„závažné problémy s účinným vykonávaním“ medzinárodného dohovoru a„závažné a systematické porušovanie zásad“ obsiahnuté v medzinárodnom dohovore.

to open an investigation to determine whether there has been a serious and systematic violation of the labour rights protected under the GSP.'.
začala vyšetrovanie s cieľom určiť, či došlo k vážnemu a systematickému porušovaniu pracovných práv chránených na základe VSP;

to open an investigation to determine whether there has been a serious and systematic violation of the labour rights protected under the GSP.'.
začala vyšetrovanie s cieľom určiť, či došlo k vážnemu a systematickému porušovaniu pracovných práv chránených na základe VSP;

open an investigation to determine whether there has been a serious and systematic violation of the labour rights protected under the GSP.
začala vyšetrovanie s cieľom určiť, či došlo k vážnemu a systematickému porušovaniu pracovných práv chránených na základe VSP;

to open an investigation to determine whether there has been a serious and systematic violation of the labour rights protected under the GSP;
začala vyšetrovanie s cieľom určiť, či došlo k vážnemu a systematickému porušovaniu pracovných práv chránených na základe VSP;

or bribery- or a systematic violation of legal or company-internal regulations,
úplatky- či známky systematického porušovania právnych či interných firemných predpisov