SYSTEMATIC CHECKS in Slovak translation

• systematické kontroly
• systematicky kontrolovať
• systematických kontrol
• systematickými kontrolami

Examples of using Systematic checks in English and their translations into Slovak

The only visible systematic checks between Northern Ireland
Jedinými viditeľnými systematickými kontrolami medzi Severným Írskom

informs the Court that in line with ECAŐs view on the matter of introducing a systematic check, the Office will introduce systematic checks for every quotation above 135 000 euro from 1 January 2018.
pripomienku Dvora audítorov a oznamuje mu, že v súlade so stanoviskom Európskeho dvora audítorov vo veci zavedenia systematickej kontroly úrad od 1. januára 2018 zavedie systematické kontroly v prípade každej cenovej ponuky nad 135 000 EUR.

the Commission is proposing a targeted modification of the Schengen Borders Code to introduce mandatory systematic checks of EU citizens at external land,
priestore Komisia navrhuje cielenú zmenu Kódexu schengenských hraníc, ktorou by sa zaviedli povinné systematické kontroly občanov EÚ na vonkajších pozemných,

as in previous years, systematic checks on balances in the Payments
v predchádzajúcich rokoch, systematické kontroly bilancie v jednotke Platby

The system set up by the Member States in accordance with Article 57(2) shall include systematic checks which shall also target the areas where the risk of errors is the highest
Systém zavedený členskými štátmi v súlade s článkom 57 ods. 2 zahŕňa systematické kontroly, ktoré sa okrem iného zameriavajú na oblasti s najväčším rizikom výskytu chýb a kde povaha týchto rizík predstavuje

The amendment obliges member states to carry out systematic checks against relevant databases on all persons, including those enjoying the right of
V tomto zmenenom nariadení sa stanovuje, že členské štáty sú povinné pri prekročení vonkajších hraníc s použitím príslušných databáz systematicky kontrolovať všetky osoby, a to aj osoby,

The amendment obliges member states to conduct systematic checks against relevant databases on all persons, including those enjoying the right of
V tomto zmenenom nariadení sa stanovuje, že členské štáty sú povinné pri prekročení vonkajších hraníc s použitím príslušných databáz systematicky kontrolovať všetky osoby, a to aj osoby,

Since 7 April 2017, Member States are obliged to carry out systematic checks against relevant databases on EU citizens who are crossing the EU's external borders,
(8) V snahe zachovať integritu schengenského priestoru a posilniť bezpečnosť na vonkajších hraniciach Únie majú členské štáty od 6. apríla 2017 povinnosť vykonávať v príslušných databázach systematické kontroly v súvislosti s občanmi EÚ,

The Commission is proposing a specific change to the Schengen Borders Code to introduce mandatory systematic checks of EU citizens at external land,
Komisia navrhuje cielenú zmenu Kódexu schengenských hraníc, pokiaľ ide o zavedenie povinností systematických kontrol občanov EÚ na všetkých vonkajších hraniciach,

Is concerned that the current resources of the Commission's competent services may limit its ability to handle a significantly larger number of cases and to carry out systematic checks in order to ascertain whether further practices,
Je znepokojený tým, že súčasné finančné prostriedky príslušných útvarov Komisie môžu obmedziť jej schopnosť zvládnuť podstatne väčší počet prípadov a vykonávať systematické kontroly s cieľom zistiť,

obliges member states to carry out systematic checks on all persons crossing EU external borders against databases of stolen
zaviaže členské štáty systematicky kontrolovať všetky osoby prekračujúce vonkajšie hranice EÚ a ich pasy prostredníctvom databázy odcudzených

the"only visible systematic checks between Northern Ireland
viditeľnými systematickými kontrolami medzi Severným Írskom

Coast Guard, systematic checks at the borders, new large-scale
vykonávaní systematických kontrol na hraniciach, zavádzaní rozsiahlych

In three of the five Member States visited, no systematic checks were made prior to project approval to assess compatibility with the environment(Spain,
V troch z piatich kontrolovaných členských štátov sa nevykonávali žiadne systematické kontroly pred schválením projektu, aby sa posúdila kompatibilita so životným prostredím(Španielsko, Portugalsko, Francúzsko),

It obliges member states to carry out systematic checks on all persons crossing EU external borders against databases of stolen
zaviaže členské štáty systematicky kontrolovať všetky osoby prekračujúce vonkajšie hranice EÚ a ich pasy prostredníctvom databázy odcudzených

Firstly, we can do so by making life more difficult for unscrupulous operators, with more rigorous, systematic checks in all EU ports
V prvom rade môžeme skomplikovať život bezohľadným prevádzkovateľom prísnejšími a systematickými kontrolami vo všetkých prístavoch Európskej únie

Coast Guard, systematic checks at the borders, new large-scale
vykonávaní systematických kontrol na hraniciach, zavádzaní rozsiahlych

Friday, 7 April, 2017: As of today, Member States are obliged to carry out systematic checks against relevant databases on EU citizens who are crossing the EU's external borders,
(8) V snahe zachovať integritu schengenského priestoru a posilniť bezpečnosť na vonkajších hraniciach Únie majú členské štáty od 6. apríla 2017 povinnosť vykonávať v príslušných databázach systematické kontroly v súvislosti s občanmi EÚ, ktorí prekračujú vonkajšie hranice EÚ,

the"only visible systematic checks between Northern Ireland
viditeľnými systematickými kontrolami medzi Severným Írskom

it performed systematic checks on a sample of documents supporting the declared expenditure
vykonávalo systematické kontroly na vzorke podporných doku­ mentov k deklarovaným výdavkom