REGULAR CHECKS in Slovak translation

• pravidelné kontroly
• pravidelne kontrolovať
• pravidelné prehliadky
• pravidelných kontrol
• pravidelnú kontrolu
• pravidelným kontrolám
• pravidelné testovanie

Examples of using Regular checks in English and their translations into Slovak

Therefore, when somebody suffers from heartburn, acid regurgitation or severe stomach pain, regular checks- for example in form of a self-test- can be recommended.
Ak teda niekto trpí pálením záhy, kyslým grganím alebo veľkými bolesťami žalúdka, odporúčame pravidelnú kontrolu napr. formou domáceho testu.

equipment including regular checks and reports.
používanej techniky vrátane pravidelných kontrol a zápisov.

easy way to perform regular checks of pressure right from the comfort of your own home.
jednoduchý spôsob, ako vykonať pravidelnú kontrolu tlaku priamo z pohodlia vášho domova.

Despite regular checks and constant improvement of our security measures, constant protection against all risks is not possible.
Napriek pravidelným kontrolám a neustálemu zlepšovaniu našich bezpečnostných opatrení nie je možná neustála ochrana pred všetkými rizikami.

Examine the necessary conditions to enable national authorities to request CSIRTs to conduct regular checks of key network infrastructures.
Preskúma nevyhnutné podmienky, ktoré umožnia vnútroštátnym orgánom požiadať tím CSIRT o vykonanie pravidelných kontrol kľúčových sieťových infraštruktúr.

Article 3(2) of Directive 93/103/EC requires vessels to undergo regular checks by specifically empowered authorities.
V článku 3 ods. 2 smernice 93/103/ES sa vyžaduje, aby sa plavidlá podrobovali pravidelným kontrolám zo strany zvlášť poverených orgánov.

The Commission is also proposing that national authorities be allowed to request CSIRTs to conduct regular checks of key network infrastructures.
Komisia tiež navrhuje, aby vnútroštátne orgány mohli požiadať tímy CSIRT o vykonanie pravidelných kontrol kľúčových sieťových infraštruktúr.

Generally speaking, we have many inspectors who carry out regular checks on nuclear arsenals,
Všeobecne povedané máme mnoho inšpektorov, ktorí pravidelne kontrolujú nukleárny arzenál,

All this in real time and with regular checks that report potential risks
To všetko v reálnom čase a s pravidelnými kontrolami, ktoré reportujú možné riziká

Requires undertakings to undergo regular checks, at least every five years, to ensure that they still
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány kontrolovali pravidelne a aspoň každých päť rokov, či podniky naďalej spĺňajú požiadavky bezúhonnosti,

Protect your investment Regular checks of your city's street lighting system, including any software updates.
Chráňte svoje investície Pravidelná kontrola sústavy verejného osvetlenia vo vašom meste vrátane všetkých aktualizácií softvéru.

All this in real time and with regular checks that constantly tell you the possible risks
To všetko v reálnom čase a s pravidelnými kontrolami, ktoré reportujú možné riziká

Carry out regular checks on your MICHELIN tyres to look for uneven wear and/
Pravidelne kontrolujte pneumatiky MICHELIN pre nákladné autá, aby ste zistili prípadné

will require further regular checks.
bude vyžadovať ďalšom pravidelnom Kontroly.

to undergo regular checks to be undertaken by the Commission.
aby prechádzali pravidelnými kontrolami, ktoré vykoná Komisia.

Patients choosing this type of implant should carry out more regular checks with their doctor compared to those on saline solution implants.
Pacientky, ktoré si vyberú tento typ implantátu, by mali u svojho lekára vykonávať pravidelnejšie kontroly v porovnaní so ženami, ktoré sa rozhodli pre implantáty zo soľného roztoku.

which is measured by regular checks of the urine or blood.
ktorý sa zisťuje pri pravidelných kontrolách moču alebo krvi.

Patients who opt for this option need to carry out more regular checks with the doctor as compared with those that use saline options.
Pacientky, ktoré si vyberú tento typ implantátu, by mali u svojho lekára vykonávať pravidelnejšie kontroly v porovnaní so ženami, ktoré sa rozhodli pre implantáty zo soľného roztoku.

including regular checks on them.
skupinám osôb, vrátane ich pravidelnej kontroly.

All our vehicles meet the conditions of a taxi service concession and undergo regular checks of technical condition.
Všetky naše vozidlá splňajú podmienky koncesie taxi služby a prechádzajú pravidelnými kontrolami technického stavu.