REGULAR CHECKS in Polish translation

• regularne kontrole
• regularnych kontroli
• regularna kontrola

Examples of using Regular checks in English and their translations into Polish

However, in case of air chilling of turkey carcasses, regular checks on water absorbed need not to be carried out.
Jednakże w przypadku chłodzenia powietrzem tusz indyków, regularne kontrole absorpcji wody nie muszą być przeprowadzane.

He shall carry out regular checks to ensure that the products have arrived at the establishment of destination,
Przeprowadzą oni przepisowe kontrole w celu zapewnienia, że produkty dotarły do przedsiębiorstwa w miejscu przeznaczenia,

Examine the necessary conditions to enable national authorities to request CSIRTs to conduct regular checks of key network infrastructures.
Zbada warunki niezbędne do umożliwienia organom krajowym zwracania się do CSIRT o prowadzenie regularnych kontroli kluczowej infrastruktury sieciowej.

The Commission is also proposing that national authorities be allowed to request CSIRTs to conduct regular checks of key network infrastructures.
Komisja proponuje również, aby organy krajowe mogły zwracać się CSIRT o przeprowadzanie regularnych kontroli kluczowej infrastruktury sieciowej.

The operator of a meat establishment shall conduct regular checks on the general hygiene conditions of production in his establishment,
Kierownik zakładu mięsnego przeprowadza regularne kontrole warunków higieny ogólnej produkcji w swoim zakładzie,

Member States of destination shall ensure, through regular checks, that the designated plants on their territory use consignments only for authorised purposes and keep full records
Państwa Członkowskie stanowiące miejsce przeznaczenia zapewniają, za pośrednictwem regularnych kontroli, że wyznaczone zakłady znajdujące się na jego terytorium wykorzystują przesłany towar wyłącznie do wyznaczonych celów

Oblige the engineer officers on ships to make regular checks of vibration and temperature of bearings of the circulator pumps of the thermal oil system
Nałożenie na oficerów mechaników na statkach obowiązku dokonywania regularnych kontroli drgań i temperatury łożysk pomp cyrkulacyjnych systemu oleju termalnego,

The Member States must conduct regular checks to ensure that the compensation provided is not excessive,
Państwa Członkowskie muszą regularnie kontrolować, czy udzielane rekompensaty nie są nadmierne, tj.

also for appropriate protective means and regular checks of application equipment.
również odpowiednich środków ochronnych i regularnych badań sprzętu do stosowania pestycydów.

organisational measures and carried out regular checks to ensure that they also comply with the applicable data protection regulations.
technicznych i organizacyjnych, a także przez regularne kontrole, że są one przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.

Another area which leaves something to be desired is the lack of regular checks on the social and environmental aspects of these agreements,
Kolejny obszar niespełnionych oczekiwań dotyczy braku regularnych kontroli socjalnych i środowiskowych aspektów tych umów,

Member States shall organize a system for appropriate and regular checks, both at the roadside and at premises of undertakings,
Państwa Członkowskie zorganizują system właściwych i regularnych kontroli, zarówno na drogach, jak i na terenie przedsiębiorstw,

promotes a healthy pH balance in the mouth, along with regular checks on the teeth to monitor for new lesions(at least weekly),
promuje zdrową równowagę pH w ustach, wraz z regularnych kontroli na zęby w celu monitorowania nowych zmian(przynajmniej raz w tygodniu),

The medicated feedingstuffs manufactured shall undergo regular checks- including appropriate laboratory tests of homogeneity- by the manufacturing establishments,
Produkowane pasze z zawartością substancji leczniczych poddawane są regularnym kontrolom, w tym odpowiednim badaniom laboratoryjnym homogeniczności, przeprowadzanym przez zakłady produkcyjne,

The waters referred to in the first subparagraph may be so recognized only if the responsible authority in the country of extraction has certified that they satisfy Annex I, Section I, and that regular checks are made on the application of the provisions of Annex II, paragraph 2.
Wody określone w akapicie pierwszym mogą być przedmiotem takiego uznania, jedynie jeśli zostało zaświadczone przez właściwe władze w kraju wydobywania, że wody te są zgodne z załącznikiem I sekcja I oraz że dokonuje się regularnej kontroli stosowania wymogów załącznika II pkt 2.

storage conditions, but also regular checks on the scope of their authorisations
dat ważności iwarunków przechowywania, ale również regularne sprawdzanie zakresu autoryzacji własnej

Ensure regular checking of the LNG system;
Jest w stanie zapewniać regularne kontrole systemu LNG;

Regular checking of the effectiveness of protective devices and techniques;
Regularnych kontroli skuteczności urządzeń i technik ochronnych;

Regular checking of the effectiveness of protective devices and techniques;
Regularne kontrole skuteczności urządzeń ochronnych i technik;

Zzz regular checking of the effectiveness of protective devices and techniques;
Zzz regularnych kontroli skuteczności urządzeń i technik ochronnych;