EFFECTIVE CHECKS in Polish translation

• skuteczne kontrole
• skutecznych kontroli

Examples of using Effective checks in English and their translations into Polish

when indirect actions are implemented, the financial interests of the Community are protected by effective checks and by deterrent measures
w chwili wdrożenia działań pośrednich interesy finansowe Wspólnoty są chronione poprzez skuteczne kontrole i poprzez środki odstraszające

Customs authorities should cooperate with market surveillance authorities in a European network in order to ensure effective checks on products before these are put on the single European market,
By organy celne współpracowały w ramach sieci europejskiej z organami nadzoru rynkowego w celu zapewnienia skutecznych kontroli produktów, zanim te zostaną wprowadzone na europejski rynek wewnętrzny;

whether the competent authorities had put up effective checks ensuring correct calculation
czy właściwe organy wdrożyły skuteczne kontrole zapewniające poprawne obliczenie

regular supplies for processing industries and, secondly, effective checks on the products to be delivered
regularnych dostaw do zakładów przemysłu przetwórczego, i po drugie, skutecznych kontroli dostarczanych produktów

any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected,
innym nielegalnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości,

any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of the amounts unduly paid
innym nielegalnym działaniom, poprzez skuteczne kontrole oraz odzyskiwanie nienależnie wypłaconych kwot,

any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected,
innym bezprawnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości,

any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected,
innym nielegalnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości,

any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected,
innym nielegalnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości,

any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid
innym nielegalnym działaniom poprzez skuteczną kontrolę oraz- w razie wykrycia nieprawidłowości- odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych,

the authorities responsible for supervising the stocking and marketing of wine products must have the necessary means to carry out effective checks in accordance with uniform rules laid down at Community level.
władze odpowiedzialne za nadzór nad składowaniem i obrotem produktami winiarskimi muszą dysponować niezbędnymi środkami do przeprowadzania skutecznych kontroli, zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi na poziomie wspólnotowym.

other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid
innym nielegalnym działaniom, poprzez skuteczne kontrole oraz odzyskiwanie nienależnie wypłaconych kwot,

ensure that the variable part of the premium functions correctly and that effective checks are carried out,
zmienna część premii funkcjonuje poprawnie oraz, że prowadzone są skuteczne kontrole, powinno zostać ustanowione,

The Commission shall ensure that, when indirect actions are implemented, the financial interests of the Community are protected by effective checks and by deterrent measures
Komisja zapewnia, że podczas realizacji działań pośrednich interesy finansowe Wspólnoty są chronione przez skuteczne kontrole oraz środki odstraszające,

other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid
innym nielegalnym działaniom, poprzez skuteczne kontrole oraz odzyskiwanie nienależnie wypłaconych kwot,

through consistent and effective checks and, if irregularities are detected,
poprzez spójne i skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości,

any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected,
innym bezprawnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości,

any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected,
innym nielegalnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości,

other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid
innym nielegalnym działaniom, poprzez stosowanie efektywnych kontroli oraz ściąganie bezpodstawnie wypłaconych kwot,

any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid
wszelkim innym niezgodnym z prawem działaniom poprzez skuteczne kontrole oraz odzyskiwanie kwot bezpodstawnie wypłaconych