EFFECTIVE CHECKS in German translation

• wirksame Kontrollen
• wirksame Prüfungen
• wirksame Kontrolle
• effektive Kontrolle
• effiziente Kontrolle

Examples of using Effective checks in English and their translations into German

These should include effective checks on a candidate's past.
Dazu sollte auch die wirksame Überprüfung der Vergangenheit von Bewerbern gehören.

Effective checks should be carried out on products imported into the Community.
In die Gemeinschaft eingeführte Erzeugnisse sollten wirksam kontrolliert werden.

There must be effective checks when public funds are paid to individuals.
Wir brauchen effektive Kontrollen, wenn öffentliche Mittel an Einzelpersonen gezahlt werden.

More effective checks on medical suppliers,
Wirksamere Kontrollen der medizinischen Anbieter,

Paragraph 12 lays down the obligation to ensure compliance with the Article through effective checks.
Absatz 12 sieht vor, dass wirksame Kontrollen durchzuführen sind, um die Einhaltung dieses Artikels zu gewährleisten.

No effective checks or safeguards are provided for,
Es sind keine wirkungsvollen Kontrollen oder Sicherungen vorgesehen,

The Committee urges the Commission to carry out effective checks to ensure the strict observance of this rule.
Der Ausschuß fordert die EG-Kommission nachdrücklich auf, durch effiziente Kontrollen zu gewährleisten, daß auch diese Vorschrift strikt eingehalten wird.

Whereas the logbook data must be verified against the volume of landings, on which effective checks must be possible;
Die in den Logbüchern enthaltenen Angaben müssen mit den Anlandemengen verglichen werden; hierfür muß es möglich sein, die Anlandemengen wirksam zu kontrollieren.

Effective checks to prevent the acceptance and payment of overstated invoices were
In Bezug auf das private Beschaffungswesen und die Gemeinkosten fanden keine systematisch vorgenommenen wirksamen Überprüfungen statt, um die Annahme

These weaknesses played a role in the crisis and timely and effective checks and balances in governance systems would help preventing any future crisis.
Diese Unzulänglichkeiten spielten in der Krise eine Rolle, und durch rechtzeitig greifende und wirksame Kontroll- und Ausgleichsmechanismen(„Checks and Balances“) in den Governance-Systemen würde ein Beitrag zur Verhütung künftiger Krisen geleistet.

introduce provisions to enable more effective checks to take place within the single market.
klarer gefasst und es werden Bestimmungen eingeführt, die wirksamere Überprüfungen im Binnenmarkt ermöglichen.

With a view to good management, effective checks and balances and the successful implementation of the programme established by the regulation.
Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung, effizienten Kontrolle und zügigen Durchführung des Programms, das sich aus der Verordnung ableitet.

It therefore constitutes an obstacle to effective checks on fraud, since counterfeit
Sie stellt darüber hinaus ein Hindernis für effiziente Kontrollen von Betrugsfällen dar, da Nachahmungen

whereas the reliability of classification must be verified by effective checks to ensure it homogenous application;
qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Die Stichhaltigkeit dieser Einteilung ist durch wirksame, eine einheitliche Anwendung gewährleistende Kontrollen zu prüfen.

It will allow the Commission to better verify the relevant legislation on the abolition of controls at internal borders and to do more effective checks within national territory.
Damit wird die Kommission in der Lage sein, die einschlägigen Vorschriften über die Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen besser zu kontrollieren und wirksamere Überprüfungen im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten vorzunehmen.

provided that this does not hinder effective checks on the aid scheme.
weniger detaillierte Angaben anzufordern, sofern dies die tatsächliche Kontrolle der Beihilferegelung nicht in Frage stellt.

provided that this does not hinder effective checks on the production aid scheme.
noch als zulässig ansehen, sofern dies die tatsächliche Kontrolle der Beihilferegelung nicht in Frage stellt.

should encourage them to carry out more effective checks.
darüber hinaus sollte er ihnen Anreize bieten, wirksamere Kontrollen durchzuführen.

provided that this does not hinder effective checks on the production aid scheme.
gemäß Absatz 1 als zulässig ansehen, sofern dies eine wirksame Kontrolle der Beihilferegelung nicht behindert.

but if there are no effective checks on compliance in the Member States then we will not achieve anything.
wir hier die besten Richtlinien verabschieden können, doch wenn in den Mitgliedstaaten keine effizienten Kontrollen stattfinden, bringt dies nichts.