RANDOM CHECKS in German translation

• Stichproben
• Stichprobenkontrollen
• stichprobenartige Überprüfungen
• stichprobenartige Kontrollen
• Stichprobenprüfungen
• stichprobenartige Prüfungen
• Zufallskontrollen

Examples of using Random checks in English and their translations into German

Products that are produced from untested stock are also subject to random checks.
Produkte, die aus ungetestetem Lagerbestand hergestellt werden, unterliegen weiterhin der Kontrolle durch Stichproben.

The Committee agrees that random checks are reliable in the evaluation process.
Der Ausschuss unterstützt die Zulässigkeit von Stichproben bei der Auswertung.

Member States shall ensure compliance with maximum permitted levels by undertaking random checks.
Die Mitgliedstaaten sorgen durch Stichprobenverfahren für die Einhaltung der zugelassenen Höchstgehalte.

Here as well, regularly conducted random checks are carried out at all stages of the production process.
Auch hier finden begleitend regelmäßige Stichprobenüberprüfungen auf allen Stufen der Prozesskette statt.

There has been some confusion concerning the scope of the“random checks” referred to in Article 21.
Einige Missverständnisse hat es hinsichtlich des Anwendungsbereichs der in Artikel 2 Absatz 1 genannten"Stichprobenkontrollen" gegeben.

According to Špaček, random checks for traces of explosives are nothing new
Laut Špaček sind zufällige Kontrollen auf Spuren von Sprengstoffen nichts Neues

The Commission has random checks in mind.
Die Kommission denkt dabei an stichprobenartige Überprüfungen.

Random checks of ink and dampening roller settings.
Stichprobenartige Kontrolle der Farb- und Feuchtwalzeneinstellungen.

How can I perform random checks without profiling?
Wie kann ich randomisierte Überprüfungen durchführen, ohne Profile zu erstellen?

We also carry out random checks of hand luggage for explosives.
Ebenso werden stich pro benartig Sprengstoffanalysen des Hand gepäcks durchgeführt.

The authority shall carry out random checks of the results of exhaust emission maintenance.
Die Behörde kontrolliert die Ergebnisse der Abgaswartung stichprobenweise.

Random checks of vehicle types based on the information on the coach company's websites.
Zufallsstichprobe der Fahrzeugtypen, die auf den Angaben auf den Internetseiten der Busunternehmen basierte.

This includes random checks of the quality of sellers, for example by making test purchases.
Dies geschieht unter anderem durch stichprobenartige Überprüfungen der Qualität der Verkäufer, z.B.

Making random checks, these criteria taken together result in lists of most reputable and/or visible companies.
Gelegentliche Überprüfungen durchführend, ergeben diese Kriterien zusammengefasst Listen der hochwertigsten und/oder einsehbarsten Firmen.

Contrary to random checks, the BVS-L inspection system checks every single package, thereby making the entire production transparent.
Im Gegensatz zu stichprobenartigen Überprüfungen unterzieht das BVS-L alle Packungen einer Kontrolle, was zu einem transparenten Bild der gesamten Produktion führt.

Bookkeeping data received or forwarded are continually checked to see that they are complete and correct, e.g. by random checks.
Erhaltene oder weitergegebene Buchhaltungsdaten werden laufend auf Vollständigkeit und Richtigkeit überprüft, z.B. durch Stichproben.

The OC reserves the right to conduct random checks on competitors to ensure that they have not taken any prohibited stimulants.
Behält sich das Recht vor, Stichprobenkontrollen bei den Konkurrenten durchzuführen, um sicherzustellen, dass sie keine verbotenen Stimulanzien genommen haben.

First the clothing is checked at the factory by professional inspectors, and then random checks are conducted at the warehouse in Haderslev.
Die erste Prüfung erfolgt bereits im Werk durch eigens geschulte Prüfer. In Haderslev wird danach im Lager stichprobenartig geprüft.

Hostpoint remains entitled to conduct random checks even without having been served with a Notice.
Hostpoint bleibt berechtigt, auch ohne Vorliegen einer Notice Stichproben durchzuführen.

Random checks of products;
Stichprobenartige Kontrollen der Produkte.