RANDOM CHECKS in Hungarian translation

• véletlenszerű ellenőrzéseket
• szúrópróbaszerű ellenőrzések
• szúrópróbaszerűen ellenőrzi
• véletlenszerű ellenőrzések
• szúrópróbaszerű ellenőrzéseket

Examples of using Random checks in English and their translations into Hungarian

random checkrisk assessment and random checks on fishing activity and marketing channels for catches;
a fogások értékesítési csatornáira vonatkozó véletlenszerű ellenőrzések között;

Random checks for disk space usage, including control of content placed in the,
Szúrópróbaszerűen ellenőrzi a tárhely-használatot, ide értve az azon elhelyezett tartalmak ellenőrzését

maintaining sufficient security measures(such as random checks) to prevent the software from being misappropriated by employees of the licensee.
ha megfelelő biztonsági intézkedéseket kezdeményezni(kb véletlenszerű ellenőrzések) és a szórakoztatás, hogy megakadályozza a szoftver az alkalmazottak az engedélyes használják nem megfelelő módon.

In the future, authorities will carry out random checks to ensure that the vehicle is compliant with these standards,
A hatóságok ezért a jövőben szúrópróbaszerű ellenőrzéseket végeznek annak megállapítására, hogy a járművek megfelelnek-e az előírt követelményeknek,

I would like to increase security here on the station and initiate random checks on all incoming cargo.
mielőtt megkezdem a saját nyomozásomat. De szeretném megszigorítani a biztonsági intézkedéseket, és szúrópróbaszerű ellenőrzéseket végezni a beérkező hajókon.

Without prejudice to Article 827, in order to satisfy themselves that the provisions on export, re-export or dispatch applicable to goods removed from a free zone or free warehouse have been complied with, the customs authorities shall carry out random checks on the operator's stock records.
A 827. cikk sérelme nélkül, a vámhatóságok szúrópróbaszerűen ellenőrzik az üzemeltető raktárnyilvántartását annak érdekében, hogy meggyőződjenek arról, hogy a vámszabad területről vagy vámszabad raktárból kitárolt árukra vonatkozó kivitelre, újrakivitelre vagy szállításra vonatkozó rendelkezéseket betartják-e.

In order to improve the information available, the Commission has already begun random checks of new registrations in its current register and will soon draw the attention of all- current
A rendelkezésre álló információk megbízhatóságának javítása érdekében a Bizottság már megkezdte jelenlegi nyilvántartásában az új regisztrációk véletlenszerű ellenőrzését, és hamarosan minden- régi

The approval granted in respect of a child restraint pursuant to this Regulation may be withdrawn if a child restraint bearing the particulars referred to in paragraph 5.4 fails to pass the random checks described in paragraph 11 or does not conform to the type approved.
Az ezen előírás alapján egy adott gyermekbiztonsági rendszerre megadott jóváhagyás visszavonható, ha az előírás 5.4. szakaszában előírt adatokat viselő gyermekbiztonsági rendszer nem felel meg a 9. szakaszban leírt véletlenszerű ellenőrzéseken, illetve ha nem egyezik meg a jóváhagyott típussal.

Customs controls, other than random checks, shall be based on risk analysis using electronic data processing techniques,
A vámellenőrzéseknek- a véletlenszerű ellenőrzéseken kívül- elektronikus adatfeldolgozási technikákat felhasználó kockázatelemzésen kell alapulniuk, a kockázatok beazonosítása

Recalls that most random checks are performed at the time of landing while inspections at sea reveal an apparently higher rate of infraction than those conducted on land, since they are based on risk assessment;
Emlékeztet arra, hogy a véletlenszerű ellenőrzéseket a kirakodás időpontjában végzik, míg a tengeren végzett ellenőrzések, mivel kockázatértékelésen alapulnak, nyilvánvalóan nagyobb arányban derítenek fényt a jogsértésekre, mint a szárazföldön elvégzett vizsgálatok;

that the German authorities are demanding random checks on all goods imported from Japan including cars.
hogy a német hatóságok véletlenszerű ellenőrzéseket követelnek a Japánból érkező importáru esetében, ideértve pl. az autókat is.

Whereas random checks carried out by the competent authorities of Member States pursuant to Article 7a of Regulation(EEC) No 3076/78 have revealed that certain consignments of hops imported from non-member countries do not conform to the information given in the attestation of equivalence accompanying the products;
Mivel a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai által a 3076/78/EGK rendelet 7a. cikkének értelmében végzett véletlenszerű ellenőrzések kimutatták, hogy egyes tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlószállítmányok nem felelnek meg a terméket kísérő egyenértékűségi tanúsítványban szereplő adatoknak;

an uncertainty factor should nevertheless be maintained by carrying out random checks.
végző gazdálkodók esetében is meg kell őrizni egy bizonytalansági tényezőt véletlenszerű ellenőrzések elvégzésével.

German customs is demanding random checks for radiation on all goods, including cars, imported from Japan.
Japánból származó áru sugárzását szúrópróbaszerűen ellenőrizteti, a gépkocsikat is beleértve.

the methods of which may include auditing or random checks.
amelyek módszerei közé tartozhatnak az ellenőrzések vagy a szúrópróbaszerű ellenőrzések.

whereas the competent authorities of the Member States must carry out random checks on about 10% of the consignments imported; whereas traders must
utólagos ellenőrzés bevezetésére is; mivel a tagállamok illetékes hatóságainak véletlenszerű ellenőrzéseket kell végezniük a behozott szállítmányok hozzávetőlegesen 10 %-án;

the customs authorities shall carry out random checks to satisfy themselves that the indications referred to in Article 817(3)(f)
vámszabad raktárba tárolják be, a vámhatóságnak szúrópróbaszerű ellenőrzéseket kell végeznie, hogy meggyőződjön arról,

Random check.
Véletlenszerű ellenőrzés.

Just a random check, probably.
Véletlenszerű ellenőrzés, feltehetőleg.

The random check selector application operates as a stand-alone screening system.
A véletlenszerű ellenőrzésre kijelölő alkalmazás önálló rendszerként működik androidos okostelefonokon.