RANDOM CHECKS in French translation

• contrôles aléatoires
• vérifications aléatoires
• contrôles inopinés
• contrôles ponctuels

Examples of using Random checks in English and their translations into French

As part of this project, random checks of data entries from licensees using the SSTS for Category 1 and 2 sources against
Dans le cadre de ce projet, des contrôles aléatoires des données provenant des titulaires de permis qui utilisent le SSSS pour les sources de catégorie 1

also conducts random checks of assets records in the field assets control system to ensure the integrity of the system;
de données du système, et procède aussi à des vérifications aléatoires des écritures concernant les avoirs du système pour assurer l'intégrité de ce dernier;

it was recommended that the Tribunal conduct random checks at staff members' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified.
elle a recommandé que le Tribunal procède à des contrôles inopinés dans le lieu de résidence de membres de son personnel pour s'assurer que les prestations versées au titre de la sécurité se justifient.

as members of the movement make regular random checks.
des membres du mouvement effectuent régulièrement des contrôles aléatoires.

the Tribunal conduct random checks at staff members' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified.
le Tribunal procède à des contrôles inopinés dans le lieu de résidence de membres de son personnel pour s'assurer que les prestations versées au titre de la sécurité se justifient.

enforcement of laws, through frequent random checks and hefty penalty,
l'application des lois à travers des contrôles aléatoires fréquents et de lourdes amendes,

the aid was diverted, since the authorities continued to prevent foreign humanitarian organizations from carrying out random checks.
les autorités ne permettent toujours pas aux organisations humanitaires étrangères de procéder à des contrôles aléatoires.

including random checks near borders.
de procéder notamment à des contrôles aléatoires à proximité des frontières.

therefore, is without prejudice to the right of Customs to conduct random checks;
est donc sans préjudice du droit des autorités douanières d'effectuer des contrôles impromptus;

For example, an integrated analysis laboratory within the factory focuses on the monitoring of all raw materials used in the composition of our e-liquids but also permits random checks on our products to ensure impeccable safety standards to the market.
Un laboratoire d'analyse intégré au sein de l'usine s'attache par exemple à contrôler l'intégralité des matières premières entrant dans la composition de nos e-liquides mais également de contrôler de manière aléatoire la qualité de nos productions pour assurer au marché une sécurité sanitaire irréprochable.

The Team has continued to conduct random checks at border points to assess the degree to which the Al-Qaida/Taliban List is included in national watch lists and has been generally encouraged to find that, more often than not, it is.
L'Équipe a continué de procéder à des contrôles aléatoires aux postes frontière pour déterminer dans quelle mesure la Liste des membres d'Al-Qaida et des Taliban était intégrée aux listes de contrôle nationales, et a constaté avec satisfaction que tel était souvent le cas.

MONUC will continue to conduct random checks at airfields and other transit points in North
la MONUC continuera d'effectuer des contrôles inopinés dans les aérodromes et les autres points de transit dans le Nord

The approval granted in respect of a child restraint pursuant to this Regulation may be withdrawn if a child restraint bearing the particulars referred to in paragraph 5.4. fails to pass the random checks described in paragraph 9.
L'homologation délivrée en application du présent Règlement pour un dispositif de retenue pour enfants peut être retirée si un dispositif de retenue pour enfants portant les marques visées au paragraphe 5.4 ne satisfait pas aux épreuves de contrôle par sondage définies au paragraphe 9,

It has the right to convince itself of the compliance with this agreement by the Supplier in his business operations by means of random checks, which are ordinarily to be announced in good time.(2)
Afin de s'assurer du respect de cet accord par le Fournisseur dans ses opérations commerciales il pourra réaliser des contrôles aléatoires qui devront être annoncés en temps utile.(2)

made the object of more specific attention, although non-priority areas where random checks will be given more importance must not be neglected.
les zones les plus accidentogènes qui devraient faire l'objet d'une attention plus spécifique, sans pour autant négliger les zones non prioritaires dans lesquelles les contrôles aléatoires seront privilégiés.

government is running random checks to punish those violating the regulations!
le gouvernement opère des vérifications aléatoires pour punir ceux qui violent les règlements!

checks carried out on request by the General Police Inspectorate and random checks by the P Committee. Over the past six years, the P Committee
des vérifications menées à la demande de l'Inspection générale de police et des vérifications aléatoires par le Comité P. Au cours des six dernières années,

Enforcement of random check of imprest/petty cash systems.
Vérifications aléatoires des systèmes de comptes d'avances temporaires et de fonds de caisse;

A random check of about 10 per cent of the total number of 363 appointments of consultants made for the whole of UNHCR in 1994,
Un contrôle aléatoire portant sur 10% environ des 363 engagements de consultants intervenus pour l'ensemble du HCR en 1994,

At this stage, we will check the entire batch of packaging after it is assembled and random check(Outgoing QC)
À ce stade, nous vérifierons l'ensemble du lot d'emballage après son assemblage et vérifierons au hasard(QC sortant)