RANDOM PLAY in French translation

• lecture aléatoire
• lecture au hasard
• reproduction au hasard
• alléatoire
• random play

Examples of using Random play in English and their translations into French

press the Random Play button g once to play tracks from only the current disc.
pressez la touche« Random Play» g ne va sélectionner les plages que sur le premier disque lu.

When random play is on, RDM appears in the display. To return to the normal display, press BAND.
Quand la fonction lecture au hasard est en service, RDM est affiché sur l'écran. Appuyez sur BAND pour revenir à l'affichage normal.

Random play order On/Off Repeat All/Off Interval time:
Lecture aléatoire Oui/Non Répétition Tous/Non Temps d'intervalle:

In random play, the unit will select and play tracks automatically.
Lors de la lecture au hasard, l'appareil reproduit des morceaux dans un ordre aléatoire.

FLD- Repeat the current folder Playing tracks in random order 1 Press 5/ to turn random play on or off.
Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5/ pour activer ou désactiver la lecture aléatoire.

FLD- Repeat the current folder Playing files in random order 1 Press 5/ to turn random play on or off.
Lecture des fichiers dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5/ pour activer ou désactiver la lecture aléatoire.

FOLDER- Repeat the current folder Playing tracks in random order 1 Press 5/ to turn random play on or off.
Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5/ pour activer ou désactiver la lecture aléatoire.

Repeat Play, Random Play.
la lecture répétée ou la lecture au hasard.

key on the remote control repeatedly to turn Random play ON or OFF.
appuyez répétitivement sur la touche[RDM] de la télécommande pour activer ou désactiver la lecture aléatoire.

then press the Previous/Next buttons(H/G) to begin the random play.
puis appuyez sur les touches Précédent/Suivant(H/G) pour démarrer la lecture aléatoire.

To activate/ deactivate random play of music files,
Pour activer/ désactiver la lecture aléatoire des fichiers musicaux,

If you turn random play on during folder repeat,
Si vous activez la lecture aléatoire pendant la répétition de dossier,

It is possible to select random play by pressing the RANDOM button on the remote control or the front panel.
Pour une lecture aléatoire des pistes, appuyer sur la touche Random(mode aléatoire) de la télécommande ou du panneau frontal.

If Random Play is turned on when a disc is not playing,
Si le mode de lecture aléatoire est sélectionné alors qu'aucun disque n'est en lecture,

To cancel repeat play or random play, select“RPT OFF” or“RND OFF.”.
Pour annuler la lecture répétée ou la lecture aléatoire, choisissez“RPT OFF” ou“RND OFF”.

Button: You can start repeat/random play of the Music Server or USB.
Touche: Vous pouvez démarrer la répétition de lecture/la lecture aléatoire du Music Server ou de l'USB.

The Random Play feature can not be used when using the Programmed Play feature.
La fonction de lecture aléatoire RANDOM ne peut pas être utilisée conjointement avec la fonction PROGRAM.

To change songs during random play, press d to switch to the next track.
Pour changer de plage musicale pendant une lecture aléatoire, appuyez surd pour passer à la plage suivante.

During random play, the player may display the number of disc which is not loaded in the tray.
Pendant la lecture aléatoire, le lecteur peut afficher le numéro de disque qui n'est pas chargé dans le tiroir.

Pressing the button toggles the setting between All random play on(“ALL RDM”) and off“RDM OFF”.
Appuyer sur la touche permet de basculer entre activer et désactiver la lecture aléatoire des titres sur(“ALL RDM”) et“RDM OFF”.