RANDOM SAMPLE in French translation

The questionnaire concerning the leading impediments to engaging in global trade employs a stratified random sample to survey more than 8,400 US firms.

Le questionnaire sur les principaux obstacles à la participation au commerce mondial utilise un échantillon aléatoire stratifié pour interroger plus de 8 400 entreprises américaines.

We offer in-house sampling using the ASDE survey sampler which gives us the best tools to generate a random sample for your survey.

Nous offrons aussi un échantillonnage interne utilisant l'échantillonneur de sondage ASDE qui nous procure les meilleurs outils pour générer un échantillonnage au hasard pour votre sondage.

The meeting agreed that it would be advisable to simplify the procedure for identifying pirated goods, so that a random sample technique could be used.

Les participants ont convenu qu'il serait souhaitable de simplifier la procédure d'identification des marchandises contrefaites, de façon à ce qu'une technique de sondage aléatoire puisse être utilisée.

The DCS selected a random sample of 1,729 self-enumerated CUs that were revisited in July and August 2011 to

L'ECL a été réalisé auprès d'un échantillon aléatoire de 1 729 unités de collecte(UC)

A systematic way of intercepting a random sample of event attendees as they enter the site

Mode systématique permettant de relever un échantillon aléatoire de visiteurs entrant sur le site

Random sample of locations within your event to“recapture” attendees(these take place at the same time- a time that coincides with your best estimate of“peak attendance”);

Échantillonnage aléatoire d'endroits, le long du périmètre de la manifestation, où les visiteurs seront« repris» tout cela se passe au même moment, qui doit coïncider avec votre meilleure estimation du moment de« grande affluence».

Based on a random sample of 3% of the 2001 Census,

Selon un échantillon aléatoire de 3% du Recensement de 2001,

Once production is started, a random sample of product is frequently selected for testing to ensure the manufacturing materials

Une fois que la production est commencée, un échantillon au hasard du produit est fréquemment choisi pour un essai afin d'assurer que les matériaux de fabrication

A simple random sample of the appropriate number of ponds(between 29 and 70, from the table above, depending on the number of ponds in the village) is selected from this list.

On procède alors à un échantillonnage aléatoire simple de l'ensemble des bassins figurant sur la liste le nombre de bassins tirés au sort en fonction du nombre de bassins total est compris entre 29 et 70, selon le tableau ci-dessus.

A random sample of online panelists was invited to complete the survey from a large representative panel of Canadians,

Un échantillon aléatoire de personnes a été invité à répondre au sondage en ligne parmi un vaste panel représentatif de Canadiens,

Sample 4: Telephone survey The firm POLLARA drew a random sample from a national database of Canadians aged 18

Échantillon 4: Répondants au sondage téléphonique La firme POLLARA a sélectionné un échantillon au hasard dans une base de données nationale de Canadiennes

determine whether the e-Payment information system contained complete information with respect to invoices received at the Invoice Reception Centre(IRC), a random sample of 100 electronic

le système d'information sur les paiements électroniques renferme des renseignements complets au sujet des factures que reçoit le Centre de réception des factures(CRF), un échantillonnage aléatoire de 100 factures électroniques

the audit team examined a statistical random sample of sixty(60) financial transactions related to the relocation activities to determine if CMAT has complied with the Financial Administration Act FAA.

l'équipe de vérification a examiné un échantillon aléatoire de soixante(60) transactions financières liées aux activités de déménagement pour déterminer si le CMAT s'était conformé à la Loi sur la gestion des finances publiques LGFP.

Samples For New and Renewal Business FSCO obtained a random sample of new and renewal private passenger auto insurance policies from all the companies visited.

de polices renouvelées La CSFO a obtenu de toutes les compagnies visitées un échantillon au hasard de nouvelles polices et de polices renouvelées d'assurance automobile de voitures de tourisme.

Sampling and respondent selection The ability to generalize quantitative results to the whole population is based on the assumption that we have been able to draw a random sample in the first place.

Échantillonnage et selection des répondants Pour pouvoir présenter des résultats quantitatifs applicables à l'ensemble d'une population donnée, il faut avoir pu, au préalable, sélectionner. un échantillonnage aléatoire de cette population.

The DCS selected a random sample of 1,729 self-enumeration CUs that were revisited in July and August 2011 to

L'ECL a choisi un échantillon aléatoire de 1 729 UC d'autodénombrement qui ont été visitées de nouveau en juillet

By intercepting a random sample of event attendees at the event

En interceptant un échantillon aléatoire de visiteurs et en leur posant quelques questions,

making this a random sample.

ce qui a produit un échantillon aléatoire.

For example, once a cost has been incurred and paid, the recipient will send a summary list of these expenses to FedDev Ontario who will request a random sample of supporting documentation to substantiate the claim.

Par exemple, lorsqu'un coût a été engagé et payé, le demandeur enverra une liste de ses dépenses à FedDev Ontario laquelle demandera un échantillon aléatoire des documents à l'appui pour prouver le bien-fondé de la demande de remboursement.

The data received by OCA were based on a 5.2 percent3 random sample of active tradelines(i.e. activity within the last 12 months)

Les données reçues par le Bureau de la consommation reposaient sur un échantillon aléatoire de 5,2 %3 des transactions actives(autrement dit, activité dans les 12 derniers mois)