RANDOM CHECKS in Polish translation

• wyrywkowe kontrole
• losowe kontrole
• wyrywkowych kontroli

Examples of using Random checks in English and their translations into Polish

including random checks of invoices that the Members have in their possession.
w tym przeprowadzać losowe kontrole faktur będących w posiadaniu posłów.

that propagating material and fruit plants are officially inspected during production and marketing, and by random checks in the case of CAC material, to verify compliance with the requirements
rośliny owocowe poddawane są urzędowej inspekcji w czasie produkcji i wprowadzenia do obrotu oraz poprzez wyrywkowe kontrole w przypadku materiału CAC w celu sprawdzenia zgodności z wymogami

only to the extent necessary for carrying out these random checks, Member States may ask operators to report the arrival of the products to that competent authority.
także tylko w zakresie niezbędnym do przeprowadzenia tego rodzaju wyrywkowych kontroli, Państwo Członkowskie może zwrócić się do operatorów o zgłaszanie do tych właściwych władz faktu przybycia produktów.

the customs authorities shall carry out random checks on the operator's stock records.
organy celne przeprowadzają wyrywkowe kontrole ewidencji towarowej operatora.

The approval granted in respect of a type of head restraint pursuant to this Regulation may be withdrawn if head restraints bearing the particulars referred to in paragraph 5.4 above fail to pass the random checks or do not conform to the type approved.
Homologacja udzielona typowi zagłówka zgodnie z niniejszym regulaminem może zostać cofnięta, jeżeli zagłówki oznaczone w sposób, o którym mowa w pkt. 5.4. powyżej, nie przejdą z wynikiem pozytywnym wyrywkowych kontroli lub nie są zgodne z homologowanym typem.

for in specific Directives, Member States may have official random checks conducted.
kontroli przewidzianych w szczególnych dyrektywach Państwa Członkowskie mogą przeprowadzać wyrywkowe kontrole urzędowe.

ground for suspecting irregularities, carry out non-discriminatory random checks of frozen or quick-frozen chickens
Państwo Członkowskie przeznaczenia może przeprowadzić niedyskryminacyjne kontrole wyrywkowe kurczaków mrożonych

of the Accession Treaty, alternative random checks should be provided for, starting in the second year
powinny zostać przewidziane alternatywne kontrole wyrywkowe, począwszy od drugiego roku po uznaniu Państwa Członkowskiego

making it possible to reduce the administrative burden created by random checks on transport undertakings,
umożliwiając zmniejszenie obciążeń administracyjnych powodowanych przez kontrole losowe przedsiębiorstw transportowych

here I can assure you that the Commission is already performing random checks on all the registrants that are already in the register
którzy się zarejestrują, mogę państwa zapewnić, że Komisja przeprowadza już wyrywkowe kontrole wszystkich dotychczas zarejestrowanych, i jestem pewien,

of travellers overstaying and to support random checks within the territory to detect irregularly staying persons should be available to increase the efficiency of migration management.
grupach podróżnych(zwolnionych z obowiązku wizowego lub nie) nadmiernie przedłużających pobyt, oraz informacje wspierające kontrole wyrywkowe na terytorium w celu wykrywania przypadków nielegalnego pobytu osób.

Whereas Annex A, Chapter I,(II)(2)(i) of Directive 91/68/EEC lays down that random checks must be carried out in holdings in any Member State
Załącznik A rozdział I część II ust. 2 lit. i do dyrektywy 91/68/EWG ustanawia, że w gospodarstwach w każdym Państwie Członkowskim lub regionie urzędowo uznanym za wolny od brucelozy muszą być przeprowadzane kontrole wyrywkowe w celu wykazania, że Państwo Członkowskie

persons who are known to the border guard by reason of their frequent crossing of the border shall be subject only to random checks.
o których mowa w ust. 1 pkt(b), osoby znane celnikom z uwagi na fakt częstego przekraczania granicy podlegają jedynie wyrywkowym kontrolom.

be given the opportunity to make random checks of the quality of Qualifying Licensee Products and/or Platform Compliant QLP and, upon request by Intel,
zapewnioną możliwość przeprowadzenia wyrywkowego sprawdzenia jakości Spełniających Kryteria Produktów Licencjobiorcy i/lub Zgodnych z Platformą Produktów QLP,

such checks should be of an occasional nature only(random checks) and form part of internal monitoring arrangements covering the whole of the territory of a Member State.
kontrole takie powinny mieć charakter sporadyczny(wyrywkowy) i odbywać się w ramach wewnętrznych ustaleń kontrolnych obejmujących cały obszar danego Państwa Członkowskiego.

whereas the competent authorities of the Member States must carry out random checks on about 10% of the consignments imported;
właściwe władze Państwa Członkowskiego muszą przeprowadzać wyrywkowe kontrole około 10% partii przywożonych towarów;

whereas the competent authorities of the Member States must carry out random checks on about 10% of the consignments imported;
właściwe władze Państw Członkowskich muszą przeprowadzać wyrywkowe kontrole około 10% przywożonych partii towarów;

that the German authorities are demanding random checks on all goods imported from Japan including cars.
władze niemieckie domagają się wyrywkowych kontroli wszystkich produktów sprowadzanych z Japonii, w tym samochodów.

the customs authorities shall carry out random checks to satisfy themselves that the indications referred to in Article 817(3)(f) are entered in the stock records.
organy celne przeprowadzają wyrywkowe kontrole, aby upewnić się, czy oznaczenia określone w art. 817 ust. 3 lit. f zostały umieszczone w ewidencji towarowej.

region as brucellosis-free(Br. melitensis), random checks carried out at either holding
regionu za wolny od brucelozy(Br. melitensis) kontrole wyrywkowe przeprowadzone na poziomie gospodarstw