APPROPRIATE CHECKS in Hungarian translation

• megfelelő ellenőrzéseket
• megfelelő ellenőrzések
• megfelelő ellenőrzésének
• megfelelő ellenőrzésekkel
• megfelelően ellenőrizzük

Examples of using Appropriate checks in English and their translations into Hungarian

the paying agency shall carry out the appropriate checks in order to ensure that beef subject to intervention is handled
a kifizető ügynökségnek el kell végeznie a megfelelő ellenőrzéseket annak biztosítására, hogy az intervenció tárgyát képző marhahús kezelése

with no added value);- Recommendation 2: confirms in its AARs that it has carried out appropriate checks to ensure that the‘residual error rate' is based on accurate,
éves tevékenységi jelentéseiben erősítse meg, hogy megfelelő ellenőrzéseket hajtott végre, és ezzel biztosítsa, hogy a fennmaradó hibaarány a pénzügyi korrekciókra vonatkozó pontos,

the Member States shall, on demand and after appropriate checks, issue a document certifying that the conditions are met.
igény esetén a tagállamok illetékes hatóságainak- megfelelő ellenőrzéseket követően- a feltételek betartását tanúsító okmányt kell kiállítaniuk.

Member States shall ensure that appropriate checks and monitoring mechanisms are put in place
A tagállamok biztosítják, hogy megfelelő ellenőrzések és nyomon követési mechanizmusok működjenek,

Procurement The European Economic and Social Committee should ensure that authorising officers have appropriate checks and better guidance at their disposal
X Közbeszerzés A Régiók Bizottsága gondoskodjék arról, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselőknek megfelelő ellenőrzések és jobb iránymutatások álljanak a rendelkezésükre,

and to carry out appropriate checks on crew, cargo(including hold baggage) and aircraft stores prior to and during boarding or loading and that those measures are adjusted to meet increases in the threat.
közben történő megfelelő ellenőrzése érdekében, és hogy ezek az intézkedések igazodjanak a megnövekedett fenyegetéshez.

2 of chapter 6): confirm in its AARs that it has carried out appropriate checks to ensure that the‘ residual error rate' is based on accurate, complete
éves tevékenységi jelentéseiben erősítse meg, hogy megfelelő ellenőrzéseket hajtott végre, és ezzel biztosítsa, hogy a fennmaradó hibaarány a pénzügyi korrekciókra vonatkozó pontos,

Commission(*) Procurement The Commission should ensure that authorising officers have appropriate checks and better guidance at their disposal so as to improve the design, coordination and performance of procurement procedures.(*)
Bizottság(*) Közbeszerzés A Bizottság biztosítsa, hogy az engedé lyezésre jogosult tisztviselők megfelelő ellenőrzésekkel és jobb útmutatók birtokában tudják tökéletesíteni a közbeszerzési eljárások kialakítását,

competent authorities of the Member States, on request and after appropriate checks, to issue a document certifying that the conditions are met.
melynek értelmében azok- kérelem alapján és a megfelelő ellenőrzések elvégzését követően- kötelesek kiállítani a feltételek betartását tanúsító okmányt.

Procurement The Committee of the Regions should ensure that authorising officers have appropriate checks and better guidance at their disposal
Szociális Bizottság gondoskodjék arról, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselőknek megfelelő ellenőrzések és jobb iránymutatások álljanak a rendelkezésükre,

Check with the customers If appropriate, check with the customers or stakeholders to see how they prefer to use the time or budget.
Kérdezze meg a vevők Ha szükséges, kérdezze meg a vevők vagy érdekeltek tekintheti meg, hogyan inkább az idő vagy a tervezett.

to the authorities of a member state, or appropriate check and balance procedures exist ensuring control of the Client's activity.
egy tagállam hatóságai felé, vagy olyan egyéb megfelelő ellenőrzési és kiegyensúlyozó eljárások léteznek, amelyek biztosítják az ügyfél tevékenységének ellenőrzését.

to the authorities of a Member State, or appropriate check and balance procedures exist ensuring control of the customer's activity.
egy tagállam hatóságai felé, vagy olyan egyéb megfelelő ellenőrzési és kiegyensúlyozó eljárások léteznek, amelyek biztosítják az ügyfél tevékenységének ellenőrzését.

Serious cases, it will cause the situation of the puncture, so the appropriate check the basic City Motorcycle tire pressure is extremely important,
Súlyos esetekben, ez akarat okoz a helyzet a szúrás, így a megfelelő ellenőrzés az alapvető város motorkerékpár gumiabroncs nyomása rendkívül fontos,

Spending has to be subject to appropriate checks intended to ensure regularity and sound financial management.
A kiadásokat megfelelő módon ellenőrizni kell, ezzel biztosítva a szabályszerűséget és a gondos pénzgazdálkodást.

Whereas compliance with the maximum permitted levels will have to be the subject of appropriate checks.
Mivel a megengedett maximális határértékek betartatásáról megfelelő ellenőrzések keretében kell gondoskodni.

(c) ensure appropriate checks at the Union borders, other than the official controls pursuant to Article 15.
A 15. cikk szerinti hatósági ellenőrzésektől eltérő megfelelő ellenőrzések biztosítása az Unió határain.

In view of the above provisions, appropriate checks are needed to ensure that no cow's milk has been incorporated in the products concerned.
A fenti rendelkezésekre tekintettel megfelelő ellenőrző vizsgálatokra van szükség annak biztosítására, hogy az érintett termékek tehéntejet nem tartalmaznak.

the substance must be subject to appropriate checks by analogy with Council Directives 75/318/EEC(7) and 89/381/EEC.
az anyagot a 75/318/EGK[7] és a 89/381/EGK tanácsi irányelv alapján megfelelő vizsgálatnak kell alávetni.

Organise appropriate checks on product compliance,
Megfelelő termék-megfelelőségi vizsgálatok lebonyolítása a szükséges mértékben,