MEGFELELŐ JAVASLATOKAT in English translation

• appropriate proposals
• suitable proposals
• adequate proposals

Examples of using Megfelelő javaslatokat in Hungarian and their translations into English

továbbá megfelelő javaslatokat tesz a rendelet módosítására.
shall make any appropriate proposals for the amendment of this Regulation.

terjesszen be hozzá megfelelő javaslatokat.
and to submit to it any appropriate proposals.

továbbá szükség szerint megfelelő javaslatokat nyújt be a Tanácsnak.
shall, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.

A Bizottság legkésőbb e rendelet elfogadásától számított négy év elmúltával jelentést, illetve megfelelő javaslatokat terjeszt be a Tanács elé az említett kísérleti projektek eredményeiről.
The Commission shall report, and at the same time submit appropriate proposals, on the findings of the said experimental projects to the Council at the latest four years after the date of adoption of this Regulation.

gyakran tükrözve a liberalizáció előtti monopóliumokat, a nemzeti energiaügyi szabályozó hatóságoknak a versenyhatóságokkal együttműködve meg kell vizsgálniuk a piacaikon fennálló körülményeket, és megfelelő javaslatokat kell tenniük.
often reflecting pre-liberalisation monopolies, national energy regulators should analyse conditions in their respective markets in co-operation with competition authorities and make appropriate proposals.

Mivel a 88/344/EGK irányelv elfogadása után három évvel a 2. cikk(6) bekezdésében szereplő, addig csak a nemzeti jogszabályok által szabályozott egyes oldószerekre vonatkozóan a Bizottságnak megfelelő javaslatokat kell benyújtania a Tanácshoz;
Whereas, three years after the adoption of Directive 88/344/EEC, the Commission should submit any appropriate proposal to the Council for some of the solvents in Article 2(6), regulated so far only by national legislations;

Remélem, hogy az Európai Bizottság hamarosan lezárja a társadalmi konzultációkat, és megfelelő javaslatokat nyújt be az apasági
I hope the European Commission will soon finish its social consultations and present satisfactory proposals on paternity leave

A 2019- 2020 közötti évekre vonatkozó éves költségvetési eljárások keretében a Bizottság megfelelő javaslatokat fog tenni az említett összeg Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz programon belüli optimális elosztásának biztosítása érdekében.
In the framework of the annual budgetary procedures for the years 2019-2020 the Commission will make the appropriate proposals to ensure an optimal allocation of this amount within the CEF programme.

(2) A 880/92/EGK rendelet 18. cikke biztosítja, hogy legkésőbb a hatálybalépését követő öt éven belül a Bizottságnak felül kell vizsgálnia a rendszert a működtetése során szerzett tapasztalatok fényében, és megfelelő javaslatokat kell tennie a rendelet módosítására;
(2) Article 18 of Regulation(EEC) No 880/92 provides that within five years from its entry into force the Commission should review the scheme in the light of the experience gained during its operation and should propose any appropriate amendments to the Regulation.

E rendelet elfogadásától számított négy éven belül a Bizottság jelentést terjeszt a Tanács elé a rendelet végrehajtásáról, amelyhez megfelelő javaslatokat fűzhet, a megszerzett tapasztalatokra tekintettel.
Commission report Within four years of the date of adoption of this Regulation, the Commission shall submit a report to the Council on the implementation of the Regulation which may be accompanied by suitable proposals taking into account the experience gained.

a Tanácsnak nyújtson be egy jelentést a szerológiai vizsgálatok fenntartásának szükségességéről, valamint megfelelő javaslatokat az átmeneti időszak után alkalmazandó rendszer meghatározására vonatkozóan.
before 1 February 2007, a report on the need to maintain the serological test, together with appropriate proposals for determining the regime to be applied after the transitional period.

adott esetben ennek megfelelő javaslatokat nyújt be.
to avoid duplication of effort and shall present corresponding proposals if appropriate.

szükség esetén megfelelő javaslatokat tesz az állomány helyreállítására vonatkozó intézkedések kiegyensúlyozása
make the appropriate proposals either to balance the measures concerning restocking

bármilyen más betegséggel, és milyen gyógyszerekkel vagy hormonkezelésekkel szedhetsz, megfelelő javaslatokat tehet az Ön számára a megfelelő kiegészítőkről.
hormone treatments you are taking can make the right recommendations about the right supplements for you.

hogy amilyen gyorsan csak lehet, megfelelő javaslatokat dolgozzon ki az N1 kategóriájú járművek CO2-kibocsátásának mérésére vonatkozó összehangolt eljárásokról, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv[5] II. mellékletének megfelelően.
as soon as possible, appropriate proposals on harmonised procedures for measuring the specific CO2 emissions from vehicles of category N1 pursuant to Annex II to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers(5).

a szükséges mértékig, megfelelő javaslatokat nyújt be, figyelembe véve a kérdéses termékek Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó előírásoknak az egész Közösségre történő kiterjesztése által okozott problémákra talált megoldásokat.
to the extent necessary submit appropriate proposals taking into account the solutions found to the problems caused by the extension throughout the whole Community of the rules governing intra-Community trade in those products in question.

E rendelet hatálybalépését követő legkésőbb két éven belül az Európai Parlamenttel történt konzultáció után a Tanács- e rendelet alapján és a Bizottság megfelelő javaslatokat tartalmazó jelentése alapján- dönt az ügynökség további feladatairól, különös tekintettel az alábbi területekre.
No later than two years after the entry into force of this Regulation, and after having consulted the European Parliament, the Council shall, on the same basis as this Regulation and on the basis of a report from the Commission with appropriate proposals, decide on further tasks for the Agency in particular in the following areas.

a csomagoláson történő feltüntetése kötelezettségének bevezetése előtt legalább hat hónappal a Bizottságnak jelentést kell készítenie, és megfelelő javaslatokat kell tennie, figyelembe véve a jelentés következtetéseit,
compulsory indication of the farming method on eggs and packs, the Commission should submit a report, accompanied by suitable proposals taking account of the report's conclusions, on developments in

Szociális Bizottság alaposan megvizsgálta ezt a témát és megfelelő javaslatokat dolgozott ki a női foglakoztatás kérdésével kapcsolatban:
this matter intensively and has developed good proposals on the issue of female employment: inclusion in social

harmonizált végrehajtásának javítása céljából és megfelelő javaslatokat fog tenni.
existing mechanism of the Directive and its harmonised implementation and come forward with an appropriate proposal.