PROPOSAL in Hungarian translation

• javaslat
• ajánlat
• ajánlatot
• javaslatot
• javaslata
• javaslatát
• ajánlatát

Examples of using Proposal in English and their translations into Hungarian

I have a proposal for taxes that distribute the burdens evenly.
Igazából van egy javaslatom, hogy hogyan lehetne az adóterheket egyenlően elosztani.

I have another proposal.
Van egy másik javaslatom.

Ma'am, I have a proposal I need to speak with you about.
Asszonyom, lenne egy javaslatom, amiről beszélnünk kéne.

I have a proposal for the general.
Van a tábornoknak egy javaslatom.

So, I have a proposal for you.
Úgyhogy volna egy javaslatom.

Aoyama promises Okiku that he will honor their love, and refuse the proposal.
Aojama azonban tiszteletben tartja Okikuval való szerelmét és visszautasítja az ajánlatot.

I think that's everything. Yeah, no, I'm looking at the proposal now.
Igen, épp most nézem át az ajánlatot.

I have spoken to them. I would like to make a proposal.
Beszéltem velük, és lenne egy javaslatom.

Fortunately that proposal was not taken seriously.
Szerencsére nem vették komolyan ezt az ajánlatot.

Israel immediately rejected the proposal.
Izrael azonnal elutasította az ajánlatot.

And I have a proposal.
És van egy javaslatom.

The Service Provider sends more than one proposal upon the Client's written or verbal(by phone) request indicating the
Szolgáltató az Ügyfél írásos vagy szóbeli(telefonon történő) lekérése esetén több ajánlatot küld, feltüntetve azon az egyes jegyek lényegi tulajdonságait,

Though Honoria may not have intended a proposal of marriage, Bury points out Attila chose to interpret her message as such.
Bár Honoria valószínűleg nem házassági ajánlatot kívánt tenni, Attila mégis így értelmezte az üzenetet.

Parallel to this, we will make a proposal for the direction of improvement,
Ezzel párhuzamosan javaslatot teszünk a fejlesztés irányára,

As part of this request, you will receive a tailor-made commercial proposal that is adapted to the specific details of your request in terms of volumes, logistics, etc….
Ennek eredményeképpen Ön egy testre szabott kereskedelmi ajánlatot kap, amely figyelembe veszi az Ön sajátos(volumenre, logisztikára stb.) vonatkozó igényeit.

With this in mind he accepted Castrol's proposal to trial Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 in part of his truck fleet.
Ez késztette arra, hogy elfogadja a Castrol ajánlatát, és kipróbálja a Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 motorolajat vontatóflottájának egyes járműveiben.

So, if an almost newly made bridegroom wants to make an original confession and proposal, then he needs to remember all the romantic acts from which his girlfriend was delighted.
Tehát, ha a szinte újonnan elkészült vőlegény eredeti vallomást és ajánlatot akar tenni, akkor emlékeznie kell minden romantikus cselekedetre, amit barátnője örült.

Indecent Proposal(1993)- Robert Redford plays a billionaire who sets his sights on a married woman(played by Demi Moore) in Las Vegas.
Tisztességtelen ajánlat(1993)- Robert Redford egy milliárdost játszik, aki szemet vet egy férjezett nőre(Demi Moore játssza) Las Vegasban.

the Commission would be required to reconsider the applicant's proposal, as submitted on 21 January 2005,
a Bizottság köteles lenne újból figyelembe venni a felperes ajánlatát, ahogyan azt 2005. január 21-én benyújtotta,

And I'm gonna make a proposal to you, and I don't want you to jump any kind of immediate decision about it, but.
Én egy ajánlatot fogok tenni neked, és nem akarom hogy ugorj vagy ilyesmi, nem akarok azonnali döntést ezzel kapcsolatban, de.