KONKRÉT JAVASLATOT in English translation

• concrete proposals
• specific proposal
• concrete suggestions
• concrete proposal
• specific recommendations

Examples of using Konkrét javaslatot in Hungarian and their translations into English

Bizottság a hivatkozási időszak meghosszabbítását indítványozza anélkül, hogy már konkrét javaslatot említene.
the Commission suggests that the reference period should be extended without citing already a concrete proposal.

Marie ZVOLSKÁ megköszöni Béatrice OUIN-nak ezt a véleményt, amely sok konkrét javaslatot tartalmaz a tagállami szintű kommunikáció javítása érdekében.
Ms Zvolská congratulated Ms Ouin on this opinion which set out many concrete proposals intended to improve communication at national level.

A lényegi politikai tárgyalásokra alapozva képesnek kell rá lennünk, hogy előkészítsünk egy, februárban véglegesen elfogadásra kerülő konkrét javaslatot".
He has added:"Based on a substantive political discussion we should be able to prepare a concrete proposal to be finally adopted in February".

a stratégiát végrehajtó fiatalokat képviselem, szeretnék néhány konkrét javaslatot tenni.
young people implementing the strategy, I would like to offer a few concrete proposals.

Hagyta, hogy a Tanács az orránál fogva vezesse, és nehéz vajúdást követően egy olyan közleményt szült, amely egyetlen konkrét javaslatot sem tartalmaz.
It has allowed itself to be given the run around by the Council and following severe labour pains, it has given birth to a communication which does not contain a single concrete proposal.

A jelentéssel egyidejűleg a Bizottság két fontos tengerpolitikai témakörben- nevezetesen a tengerfelügyelet ágazatok és országok közötti integrációja, valamint az európai tengerpolitika nemzetközi dimenziója- konkrét javaslatot is beterjesztett.
Alongside this, the Commission has tabled concrete proposals on two major IMP issues- the integration across sectors and countries of maritime surveillance and the international dimension of Europe's maritime policy.

nem engedhető meg a vállalatok kifosztása. Konkrét javaslatot várunk a Bizottságtól.
able to be plundered. We are expecting a concrete proposal from the Commission.

Azt is sajnáljuk, hogy a Bizottság dokumentuma nem tartalmaz semmilyen konkrét javaslatot a millenniumi fejlesztési célok 2015 előtti végrehajtásával kapcsolatban.
We also regret that the Commission document does not contain any specific proposals for the implementation of the Millennium Development Goals prior to 2015.

Pártom, a Fine Gael, a közelmúltban több konkrét javaslatot is megfogalmazott, miután az albizottság benyújtotta jelentését az ír"nem”-et vizsgáló elemzéséről.
My party, Fine Gael, has recently made a number of concrete suggestions, following the subcommittee's report on its analysis of the Irish'no'.

A jelentés mellett szavaztam, amely számos konkrét javaslatot tesz az alkoholfogyasztásnak az olyan sérülékeny csoportok körében való megelőzésére,
I voted in favour of this report, which makes a number of concrete proposals to prevent alcohol abuse among vulnerable groups such as young people

Üdvözli a Bizottság abbéli szándékát, hogy konkrét javaslatot kíván benyújtani az értesítési
Welcomes the Commission's intention to come forward with a concrete proposal to clarify, provide a clear interpretation of,

A jelentés számos olyan konkrét javaslatot tartalmaz a megállapodás- közismertebb nevén a Cotonou-i megállapodás- újratárgyalásával kapcsolatban, amelyet magam is támogatok.
This report contains a large number of specific proposals on the renegotiation of this agreement- more commonly known as the Cotonou Agreement- which I support.

A Tanács felkérte a Bizottságot, hogy 2003 szeptemberéig tegyen konkrét javaslatot a dohány ügyében, amely megfelelne az új stratégiának.
The Council asked the Commission for a specific proposal on tobacco by September 2003 which would respond to the new strategy.

az európai bizottsági javaslatot, mindazonáltal tesz néhány konkrét javaslatot, amelyek hasznosak a jogbiztonság, az érthetőség,
the EESC offers a number of practical suggestions aimed at furthering the aims of legal certainty,

Ön konkrét javaslatot kap minden cselekvési területhez a megfelelő megoldásokkal,
You will receive concrete recommendations for each area of activity,

Kéri a Bizottságot, hogy 2017-ig tegyen konkrét javaslatot a környezetbarát infrastruktúra transzeurópai hálózatának(TEN-G) kifejlesztésére;
Calls on the Commission to come forward with a specific proposal for the development of a trans-European network for green infrastructure(TEN-G) by 2017;

A szerzőhöz hasonlóan én is felszólítok arra, hogy vegyék figyelembe a Barnier-jelentésben szereplő sok kiváló konkrét javaslatot.
Like its author, I call for the many excellent practical proposals made in the Barnier report to be taken into account.

Mindezek alapján ez a szakasz- az EU tagállamainak legjobb gyakorlatai alapján- számos konkrét javaslatot fogalmaz meg az SNP prevenciós ága jobb működésének biztosítására.
Against this background, this section formulates a number of concrete proposals to ensure a better functioning preventive arm of the SGP, on the basis of best practices in the EU countries.

vállalkozások közötti alternatív vitarendezés javítására, amelyben konkrét javaslatot fogalmazott meg egy, a több országra kiterjedő elektronikus kereskedelemből fakadó viták hatékony megoldását szolgáló uniós szintű internetes jogorvoslati eszközről.
resolution between consumers and businesses in the Union, comprising a specific proposal on an EU-wide online redress tool to resolve effectively dispute arising from cross-border e-commerce.

Konkrét javaslatot fogunk készíteni és elintézzük a folyamat indítását az újonnan létrehozandó alapítvány sikeres előkészítéseként, így Önre már csak
We will prepare a concrete proposal and take care of the preparation of the whole process at the successful end of the newly established foundation