JOGALKOTÁSI JAVASLATOT in English translation

• legislative proposal
• propose legislation
• legislative proposals
• proposed legislation

Examples of using Jogalkotási javaslatot in Hungarian and their translations into English

A Bizottság jogalkotási javaslatot nyújtott be a Tanácsnak a számítástechnikai bűnözés új formái, mindenekelőtt a nagyszabású számítógépes támadások elleni intézkedések témájában(14436/10).
Measures to combat new forms of cyber crime, in particular large-scale cyber attacks, are the focus of a legislative proposal that the Commission presented to the Council(14436/10).

(3) A jelentéshez adott esetben jogalkotási javaslatot kell csatolni,
That report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal and shall, in particular,

A jelentéshez adott esetben jogalkotási javaslatot kell csatolni, többek között e nemzeti mechanizmusok határokon átnyúló hatásai tekintetében.
The Commission's report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal, including as regards the cross-border effect of such national schemes.

Az EGSZB ezért sajnálja, hogy az antitrösztszabályok megsértésével kapcsolatos kártérítési keresetekről szóló jogalkotási javaslatot nem fogadták el 2011-ben,
It therefore regrets that the legislative proposal on anti-trust damages actions was not adopted in 2011,

A jelentéshez[öt évvel a rendelet alkalmazását követően]-ig szükség esetén jogalkotási javaslatot is kell csatolni.
It shall be accompanied, if necessary, by a legislative proposal by…[five years after the date of application of this Regulation].

A problémáról részletesebb elemzést nyújt az energiainfrastruktúráról szóló jogalkotási javaslatot kísérő kiegészítő hatásvizsgálat.
The problem analysis is further refined by this complementary impact assessment accompanying the legislative proposal on energy infrastructures.

Sürgetem a Bizottságot, hogy kövesse az általunk, azaz a Parlament által holnap benyújtott kérést azáltal, hogy jogalkotási javaslatot tesz.
I urge the Commission to follow up the request we will make as a Parliament tomorrow by coming forward with a legislative proposal.

a Bizottság megfelelő jogalkotási javaslatot fog tenni.
the Commission will accompany it with a legislative proposal to that effect.

az adóelkerülést az Unió számára prioritásként előíró előző jogszabály óta számos jogalkotási javaslatot fogadtak el ehhez a területhez kapcsolódóan.
tax evasion a priority for the European Union, a series of legislative proposals have been adopted relating to this area.

Üdvözöljük, hogy a következő éves programjában a Bizottság nem tervez a kérdésre vonatkozó jogalkotási javaslatot tenni.
We welcome the fact that the Commission does not intend to propose legislation on this matter in its programme for next year.

a jelentéshez jogalkotási javaslatot is csatol.
if appropriate, by a legislative proposal.

(CS) Szeretném megindokolni, miért támogattam az éghajlat-változási intézkedéscsomag keretén belül előterjesztett jogalkotási javaslatot, nevezetesen a Doyle,
(CS) I would like to explain why I have supported the legislative proposal within the framework of the climate package,

Bármely olyan területen lehet polgári kezdeményezést indítani, ahol hatáskörének megfelelően a Bizottság jogalkotási javaslatot terjeszthet elő.
A citizens' initiative is possible in any field where the Commission has the power to propose legislation.

az adóelkerülést az Unió számára prioritásként előíró előző jogszabály óta számos jogalkotási javaslatot fogadtak el ehhez a területhez kapcsolódóan.
tax evasion a priority for the European Union, a series of legislative proposals have been adopted relating to this area.

hogy a Bizottság a jövőben jogalkotási javaslatot fog előterjeszteni az eurocímkéről szóló irányelvre vonatkozóan, addig nem foglalunk állást.
We understand the Commission will come forward with a legislative proposal on the Eurovignette in the future and we will reserve our position until then.

hogy javítani kellene a fogyasztók jogorvoslati lehetőségeit, ezért sajnálja, hogy az antitrösztszabályok megsértésével kapcsolatos kártérítési keresetekről szóló jogalkotási javaslatot nem fogadták el 2011-ben.
attention to the need to improve systems for protecting consumer rights and therefore regrets that the legislative proposal on anti-trust damages actions was not adopted in 2011.

A Jean-Claude Juncker elnök által vezetett Bizottság 2018 nyaráig a megbízatásának kezdetén vállalt összes jogalkotási javaslatot előterjesztette.
By summer 2018, the Juncker Commission had tabled all of the legislative proposals it committed to at the start of its mandate.

A Bizottság a jelentéssel együtt adott esetben a körülhatárolt ágyások ökológiai gazdálkodásban való használatáról szóló jogalkotási javaslatot is előterjeszthet.
That report may be accompanied, where appropriate, by a legislative proposal on the use of demarcated beds in organic agriculture.

a Bizottság megfelelő jogalkotási javaslatot fog tenni.
the Commission will accompany it with a legislative proposal accordingly.

A Görög Nemzeti Bank politikát dolgoz ki és jogalkotási javaslatot készít elő a foglalkoztatói nyugdíjrendszerekre nézve.
Development of policy and preparation by the Bank of Greece of a legislative proposal on occupational pension schemes.