A JAVASLAT EZÉRT in English translation

• proposal therefore
• proposal thus
• it is therefore proposed

Examples of using A javaslat ezért in Hungarian and their translations into English

A javaslat ezért kevésbé szigorú szabályokat ír elő ezekre a termékekre vonatkozóan; például nem rendelkezik
Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g. no mandatory pictorial health warnings

A javaslat ezért kiegészül az időszakos műszaki vizsgálatok elvégzéséhez használandó berendezések jegyzékével, valamint a berendezések műszaki előírásaival.
Therefore the proposal includes a list of the minimum equipment required for the PTI and its technical specification.

A javaslat ezért eltávolodik a négy irányelvnél alkalmazott minimális harmonizációra vonatkozó megközelítéstől, hogy a teljes harmonizációra vonatkozó megközelítésre törekedjen.
Therefore the proposal moves away from the minimum harmonisation approach followed in the four existing Directives to embrace a full harmonisation approach.

A javaslat ezért olyan tőkekövetelményeket határoz meg számukra, amelyek szigorúbbak, mint az ugyanolyan minősítésű egyszerű értékpapírosítási pozícióké.
Therefore, this proposal comprises a set of capital requirements that are higher than for straight securitisation positions of the same rating.

A javaslat ezért biztosítékokat is tartalmaz, hogy biztosítsa az EU energiaigényes ágazatainak nemzetközi versenyképességét.
That's why the proposal also includes safeguards for the international competitiveness of EU energy intensive industries.

A javaslat ezért a 24 méternél rövidebb hajókat kivonja a 2009/45/EK irányelv hatálya alól.
As a result, the proposal removes ships below 24 metres in length from the scope of Directive 2009/45/EC.

A javaslat ezért egyértelmű szabályokat tartalmaz az alvállalkozás tekintetében, és lehetővé teszi a földi kiszolgálók
The proposal therefore contains clear rules for subcontracting allowing suppliers of groundhandling services to subcontract

A javaslat ezért biztosítja, hogy a jelenlegi biztonsági szint fennmaradjon,
The proposal therefore ensures that the existing level of safety is maintained

A javaslat ezért biztosítja a meglévő biztonsági szint fenntartását
The proposal therefore ensures that the existing level of safety is maintained

A javaslat ezért kiterjeszti a kötelezettségi időszakot a 2020 utáni időszakra, miközben megtartja az 1,5 %-os rátát,
The proposal therefore extends beyond 2020 the energy saving obligation while retaining the rate of 1.5%

Ez a jogalkotási javaslat ezért egy hétéves időszakot felölelő,
This legislative proposal therefore establishes the procedures for

Ez a javaslat ezért azt ajánlja, hogy a tagállamok jelöljenek ki egy
This proposal therefore recommends that Member States designate one body,

A javaslat ezért lehetővé teszi az új technológiai jellemzők(például sávelhagyást megakadályozó rendszerek) bevezetéséhez szükséges,
Therefore, the proposal will allow the future setting of infrastructure performance requirements(e.g. clear road markings

A javaslat ezért az, hogy a decentralizált kompetenciaértékelés és felügyelet továbbra
Therefore, the proposal is to continue the decentralised competence assessment

A javaslat ezért az egységes eljárásról szóló rendeletben tervezett intézkedések végrehajtása alkalmazásának napjától számítva 24 hónap hosszú kezdeti időszakról rendelkezik, amelynek során be lehet nyújtani a kérelmeket.
Therefore, the proposal provides for an initial period of 24 months, after the date of application of the implementing measures foreseen in the common procedure Regulation, during which applications can be submitted.

A javaslat ezért hatékonyabb módszereket tesz elérhetővé a bankok
Therefore, the proposal makes available more efficient methods to banks

A javaslat ezért olyan keret létrehozására törekszik, amely az EU számára lehetővé tenné, hogy a közös kereskedelempolitika terén eredményesen fellépjen az EU egyes kereskedelmi partnerországainak restriktív beszerzési gyakorlatával szemben.
This proposal therefore seeks to provide a framework allowing the EU to take effective action in the field of the Common Commercial Policy with respect to restrictive procurement practices operated in some of the EU's trading partners.

A javaslat ezért biztosítja, hogy a fogyasztók a kereskedő által a rendelkezésükre bocsátott dokumentumokból, illetve amennyiben a kereskedőnek van saját honlapja, e honlapon tájékozódhassanak az illetékes AVR-szervezetekről.
This proposal ensures that consumers will be able to find information on the competent ADR entity in the main commercial documents provided by the trader and, where a trader has a website, on that website.

magas szintjét biztosító kötelező szabványok hiányában75 a javaslat ezért az uniós tagállamok önkéntes kezdeményezéseire(mint például Forest Europe)
high level of sustainable forest management practices75, the proposal thus relies on voluntary initiatives in the EU Member States(such as Forest Europe)

jobban megértik a kezelésükkel kapcsolatos döntéseket; a javaslat ezért, annak megfelelő megfogalmazása
better understand decisions related to their treatment; so the proposal, if properly phrased