PROPOSAL THEREFORE in Hungarian translation

• a javaslat ezért

Examples of using Proposal therefore in English and their translations into Hungarian

The proposal therefore removes this exemption as from 1 January 2021, which is the proposed date of entry into force of the import scheme.
A javaslat ezért ezt a mentességet 2021. január 1-jétől, az importszabályozás hatálybalépésének javasolt időpontjától megszünteti.

As a substantial change, the proposal therefore abolishes the exequatur procedure for all decisions covered by the Regulation's scope.
Jelentős változtatásként a javaslat ezért az exequatur eljárást a rendelet hatálya alá tartozó összes határozat esetében eltörli.

The proposal therefore foresees a mandatory annual closure of completed operations
Ezért a javaslat előirányozza a befejezett műveletek vagy a kiadások kötelező

International negotiations for many of the stocks concerned are still ongoing. The proposal therefore only includes figures for about half of the TACs at this stage.
Sok érintett halállomány esetében még folyamatban vannak a nemzetközi tárgyalások, ezért a javaslat ebben a szakaszban a teljes kifogható mennyiségeknek csak körülbelül a felére vonatkozóan tartalmaz számokat.

The proposal therefore addresses practices which hamper the free movement of goods and services within the internal market.
A javaslat tehát azokra a gyakorlatokra irányul, amelyek akadályozzák az áruk és szolgáltatások szabad mozgását a belső piacon.

The proposal therefore aims at better enforcement of the social rules
A javaslat tehát a menetíró készülékek műszaki vonatkozásainak fejlesztésével

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle in as far as Community action aims at complementing
A javaslat tehát megfelel a szubszidiaritás elvének, amennyiben a közösségi cselekvés célja

The proposal therefore describes the absolute essential amendments considered necessary to ensure an appropriate balance of burdens on industry alongside ensuring that the environmental objectives,
A javaslat tehát csak a legalapvetőbb módosításokat tartalmazza, amelyekre azért van szükség, hogy az iparra rótt teher arányos legyen, ugyanakkor a környezeti célok,

The proposal therefore falls within the Commission's rolling programme for the simplification of Community legislation.
A javaslat így beleillik a közösségi joganyag egyszerűsítését szolgáló állandó európai bizottsági programba.

Today's proposal therefore supports both our commitment to a business-friendly Single Market and our drive to improve tax
Mai javaslatunk tehát egyrészt a vállalkozásbarát egységes piac megteremtésére irányuló törekvésünket szolgálja,

to payment service providers, which minimise the cost for the payments industry, the proposal therefore minimises the financial burden for national governments,
a fizetési ipar költségeit minimálisra csökkentő kötelezettségek létrehozásával tehát a javaslat minimálisra csökkenti a nemzeti kormányok,

This amended proposal therefore directly addresses the issue of reducing those obstacles found within some supplementary pension schemes in order to facilitate worker mobility.
E módosított javaslat ezért a munkavállalók mobilitásának megkönnyítése érdekében közvetlenül foglalkozik az egyes kiegészítő nyugdíjrendszereken belül fellelt akadályok elhárításának kérdésével.

This proposal therefore creates a European legal status enabling European political parties and foundations to register as such
A javaslat tehát bevezeti az európai alapszabályt, mely lehetővé teszi, hogy a szerveződést európai politikai pártként

This proposal therefore harmonises the operating conditions in relation to the information on investment products for all relevant players in the retail investment market,
A javaslat tehát harmonizálja a befektetési termékekkel kapcsolatos tájékoztatásra vonatkozó működési feltételeket a lakossági befektetési piac valamennyi érintett szereplője,

The proposal therefore aims at setting a maximum payment term of 30 calendar days in commercial transactions in relation to the purchase
A javaslat tehát arra irányul, hogy a maximális fizetési határidőt 30 naptári napban állapítsa meg az élelmiszerek vállalkozások közötti vételéhez

The Commission proposal therefore builds on this option while leaving the constitution of dedicated stocks at the discretion of Member States for the moment.
Következésképpen javaslata erre a megoldásra épül ugyan, de- egyelőre- a tagállamok szabad belátására bízza a speciális készletek létrehozását.

Our proposal therefore establishes a linear reduction in aid by a percentage that clearly aims for the removal of aid at the end of the transition period.
Ezért javaslatunk meghatározza a támogatások százalékban kifejezett lineáris csökkentését, amelynek egyértelműen az a célja, hogy az átmeneti időszak végére megszüntesse ezt a támogatást.

Our proposal therefore is to cap the retail charge at a maximum of 11 cents
Javaslatunk tehát az, hogy a kiskereskedelmi ársapkát maximum 11 centben, a nagykereskedelmit

International negotiations for many of the stocks concerned are still on-going. The proposal therefore only includes figures for about half of the TACs at this stage.
Sok érintett halállomány esetében még folyamatban vannak a nemzetközi tárgyalások, a javaslat így ebben a szakaszban a teljes kifogható mennyiségeknek körülbelül csak a felére vonatkozóan tartalmaz számokat.

The proposal therefore contains clear rules for subcontracting allowing suppliers of groundhandling services to subcontract
A javaslat ezért egyértelmű szabályokat tartalmaz az alvállalkozás tekintetében, és lehetővé teszi a földi kiszolgálók