PROPOSAL THEREFORE in Romanian translation

• prin urmare propunerea
• în consecință propunerea
• în consecinţă propunerea
• așadar propunerea
• astfel propunerea

Examples of using Proposal therefore in English and their translations into Romanian

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle as set out in Article 5 of the EC Treaty.
În consecinţă, propunerea respectă principiul subsidiarităţii astfel cum este stabilit la articolul 5 din Tratatul CE.

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle as set out in Article 5 of the Treaty on European Union(TEU).
Prin urmare, propunerea respectă principiul subsidiarității stabilit la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE).

The Commission proposal therefore builds on this option while leaving the constitution of specific stocks at the discretion of Member States for the moment.
În consecință, propunerea Comisiei ia această opțiune drept bază de plecare însă, pentru moment, lasă constituirea de stocuri specifice la discreția statelor membre.

The proposal therefore conforms to the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.
Prin urmare, propunerea este în conformitate cu principiul subsidiarității stabilit la articolul 5 din tratat.

The Commission proposal therefore builds on this option while leaving the constitution of dedicated stocks at the discretion of Member States for the moment.
În consecinţă, propunerea Comisiei se bazează pe această opţiune însă, pentru moment, lasă constituirea de stocuri specifice la discreţia statelor membre.

The proposal therefore leads to a more efficient system of workers' health protection in the single market.
Astfel, propunerea conduce la un sistem mai eficient de protecție a sănătății lucrătorilor în cadrul pieței unice.

The proposal therefore focuses on preventing people, particularly the young
Prin urmare, propunerea se axează pe prevenirea începerii consumului de produse din tutun,

The proposal therefore leads to a more efficient system of workers' health protection
Prin urmare, propunerea conduce la un sistem mai eficient de protecție a sănătății lucrătorilor

The proposal therefore sets down swift, effective measures against
De aceea, propunerea de regulament stabileşte măsuri comerciale rapide

This amended proposal therefore directly addresses the issue of reducing those obstacles found within some supplementary pension schemes in order to facilitate worker mobility.
Prin urmare, prezenta propunere modificată abordează în mod direct problema reducerii acestor obstacole existente în cadrul unor regimuri de pensie suplimentară în scopul de a facilita mobilitatea lucrătorilor.

This proposal therefore provides for harmonisation of Member States' taxes on financial transactions to ensure the smooth functioning of the single market.
Prin urmare, prezenta propunere prevede armonizarea taxelor pe tranzacțiile financiare practicate de statele membre, în scopul de a asigura buna funcționare a pieței unice.

The proposal therefore describes the absolute essential amendments considered necessary to ensure an appropriate balance of burdens on industry alongside ensuring that the environmental objectives,
Prin urmare, propunerea descrie modificările absolut esențiale considerate necesare pentru asigurarea unui echilibru corespunzător al sarcinilor asupra industriei, împreună cu asigurarea îndeplinirii,

The proposal therefore continues to provide a clear legal framework for decentralised cooperation,
În consecință, propunerea continuă să furnizeze un cadru juridic clar pentru cooperare descentralizată

The proposal therefore amends the Shareholders' Rights Directive to allow the general meeting to decide in advance that a shortened convocation period will apply for a general meeting to decide on an increase of capital in emergency situations.
Așadar, propunerea modifică directiva privind drepturile acționarilor pentru a permite adunării generale să decidă în prealabil că, în cazul în care adunarea generală urmează să decidă cu privire la o majorare a capitalului în situații de urgență, se va aplica o perioadă de convocare mai scurtă.

The Commission's proposal therefore includes an article requiring Member States to lay down sanctions for non-compliance and to designate bodies
Astfel, propunerea Comisiei include un articol care obligă statele membre să stabilească sancțiuni pentru nerespectarea prevederilor

This proposal therefore does not prejudge any further amendments to the Founding Regulation of Cedefop which the Commission may wish to propose following further evaluation,
Prin urmare, prezenta propunere nu aduce atingere niciunor modificări ulterioare ale regulamentului de instituire a Cedefop pe care Comisia ar putea dori să le propună în urma unei evaluări suplimentare,

This proposal therefore does not prejudge any further amendments to the Founding Regulation of Eurofound which the Commission may wish to propose following further evaluation,
Prin urmare, prezenta propunere nu aduce atingere niciunor modificări ulterioare ale regulamentului de constituire a Eurofound pe care Comisia ar putea dori să le propună în urma unei evaluări suplimentare,

This proposal therefore recommends that Member States designate one body,
Prin urmare, prezenta propunere recomandă statelor membre să desemneze un organism

This proposal therefore respects the principles of subsidiarity
Prin urmare, prezenta propunere respectă principiile subsidiarității

The proposal therefore allows national exemptions for certain companies from the obligation to use a tachograph for distances under 100 km,
În consecință, propunerea permite, pentru anumite societăți, exceptări la nivel național de la obligația de a utiliza un tahograf pe distanțe mai mici de 100 de km,