SHOULD THEREFORE in Hungarian translation

• kell ezért
• ezért célszerű
• ezért indokolt
• ezért várhatóan
• ezért helyénvaló
• ezért ajánlatos
• ezért kívánatos
• ezért kellene
• ezért nem szabad

Examples of using Should therefore in English and their translations into Hungarian

The exception or limitation provided for in this Directive should therefore benefit all educational establishments recognised by a Member State,
Az ezen irányelvben biztosított kivétel vagy korlátozás ezért várhatóan előnyös lesz a tagállamokban elismert, többek között az alapfokú,

Component materials for CE marked fertilising products should therefore be divided into different categories,
Az uniós termésnövelő anyagok összetevőit ezért célszerű különböző kategóriákra bontani, amelyek mindegyikére specifikus feldolgozási követelményeknek

Reference should therefore be made to the concept of Member States which are declared disease-free, and when dealing with
Hivatkozni kell ezért a betegségtől mentesnek nyilvánított tagállamok valamint- amikor az érintett terület részeivel foglalkoznak- övezetek

The Fund should therefore provide increased support to Member States' efforts to fully and properly implement the reformed Common European Asylum System.
Ezért helyénvaló az alapnak fokozott támogatást nyújtani a megreformált közös európai menekültügyi rendszer teljes körű és megfelelő végrehajtására irányuló tagállami erőfeszítésekhez.

ESA is best placed and should therefore continue to act as the development and procurement agent on
Az ESA van a legjobb helyzetben és ezért célszerű, hogy az EU nevében továbbra

The definition including descriptors should therefore be subject to a review by December 2014 to ensure that it corresponds to the needs.
A fogalommeghatározást és a benne szereplő jellemzőket ezért indokolt 2014 decemberéig felülvizsgálni, és ezáltal biztosítani, hogy kielégítsék a velük szemben támasztott igényeket.

The exception or limitation provided for in this Directive should therefore benefit all educational establishments recognised by a Member State,
Az ezen irányelvben biztosított kivétel vagy korlátozás ezért várhatóan előnyös lesz a tagállamokban elismert, többek között az alapfokú,

Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish
Különleges óvatossággal kell ezért eljárni, ha az Econort svéd vagy dán lapály fajtáknál,

Member States should therefore be authorised to allow for bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L.
Ezért helyénvaló a tagállamokat felhatalmazni arra, hogy engedélyezzék az USA-ból származó Quercus L., Platanus L.

The Commission should therefore retain this provision in the Guide and ensure that it is enforced.
Ezért ajánlatos, hogy a Bizottság fenntartsa útmutatójának ezt a rendelkezését, és ügyeljen annak betartatására.

Member States should therefore be permitted to make a partial selection of the control sample before the end of the application period.
Ezért indokolt lehetővé tenni a tagállamok számára, hogy a kérelmezési időszak letelte előtt részlegesen kiválasszák az ellenőrzési mintát.

CE marked fertilising products should therefore be divided into different product function categories,
Az uniós termésnövelő anyagokat ezért célszerű különböző, funkció szerinti termékkategóriákra bontani,

Access to such data should therefore be ensured
Biztosítani kell ezért az ilyen adatokhoz való hozzáférést,

National regulatory authorities should therefore support the internal market activities of the Commission
Ezért kívánatos, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok támogassák a Bizottság

support measures concerned should therefore be given access to the relevant information in due time.
kifizetési kérelmet benyújtó kedvezményezettek számára ezért helyénvaló kellő időben hozzáférést biztosítani a megfelelő információkhoz.

Member States should therefore be allowed to make a partial selection of the control sample before the end of the application period.
Ezért indokolt lehetővé tenni a tagállamok számára, hogy a kérelmezési időszak letelte előtt részlegesen kiválasszák az ellenőrzési mintát.

However, this is not always possible and a range of priorities should therefore be applied when searching locations that meet the requirements of the Habitats Directive.
Ez azonban nem mindig lehetséges, ezért célszerű lefektetni az élőhelyvédelmi irányelv követelményeinek megfelelő helyszín keresése során követendő prioritásokat.

The Commission should therefore proceed with further analysis of the product safety standards applicable to offshore oil and gas operations.
Ezért kívánatos, hogy a Bizottság folytassa a tengeri olaj- és gázipari tevékenységekre alkalmazandó termékbiztonsági előírások vizsgálatát.

The Commission should therefore avoid the impression that its aim is to introduce central management of European research.
Ezért nem szabad azt a benyomást kelteni, hogy az Európai Bizottság az európai kutatás központi irányítására törekszik.

The information provision and promotion measures should therefore be opened up to include certain products outside the scope of Annex I to the TFEU.
Ezért indokolt a tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedéseket az EUMSZ I. mellékletében nem szereplő egyes termékekre is kiterjeszteni.