SHOULD THEREFORE in Hebrew translation

• לכן יש
• לכן צריך
• לפיכך יש
• צריך לפיכך
• צריכים אפוא
• לפיכך צריכות
• אז אתה צריך

Examples of using Should therefore in English and their translations into Hebrew

The truth, it is a beautiful and terrible thing and should therefore be treated with great caution.".
האמת היא דבר יפה ונורא, ולפיכך יש לטפל בה במירב הזהירות".

But Avastin is a very powerful drug with many side effects and should therefore be taken only after doctor's prescription.
אבל Avastin היא תרופה חזקה מאוד עם תופעות לוואי רבות ולכן יש לקחת רק לאחר מרשם רופא.

The truth… is a beautiful and terrible thing and should therefore be treated with great caution.”.
האמת היא דבר יפה ונורא, ולפיכך יש לטפל בה במירב הזהירות".

US Secretary of State Condoleezza Rice should therefore be informed that we can no longer stand by with folded arms when the lives of our civilians are at stake.
צריך אפוא להודיע לקונדוליסה רייס, מזכירת המדינה של ארצות-הברית, שלא נוכל לעמוד יותר בחיבוק ידיים כאשר חיי אזרחינו מוטלים על הכף.

No question was raised, what should therefore be- from the perspective of historical development- the replacement of the bourgeois state that proletarian state.
כאן לא הועלתה השאלה, מה צריכה אפוא להיות- מנקודת הראות של ההתפתחות ההיסטורית- ההחלפה הזאת של המדינה הבורגנית במדינה הפרולטרית.

Elite revolutionary science should therefore be a place that welcomes brilliant, impulsive, inspired,
מדע עלית מהפכני צריך לכן להיות מקום שמברך יוצאי דופן מבריקים,

Your shopping agent should therefore have a workable strategy to make sure this happens
סוכן הרכש שלך צריך לכן יש אסטרטגיה מעשי כדי לוודא שזה קורה,

This atheism contends that the belief in god is irrational and should therefore be rejected.
הסוג הזה של האתאיזם טוען שהאמונה באלוהים היא חסרת היגיון ולכן צריכה להידחות.

These side effects are quite normal and they should therefore, not be a cause for alarm.
אלה תופעות לוואי הם די נורמלי והם צריכים לכן, לא להיות סיבה לדאגה.

The Jewish diet should therefore actually tend to make it as easy as possible for the human body to make use of sugar and not to eliminate it.
הדיאטה היהודית צריכה, אם כן, למעשה, להקל ככל האפשר על הגוף להשתמש בסוכר ולא להרחיק אותו.

Child complaining of a persistent limp should therefore not only have the hips X-rayed
ילד מתלונן על צליעה מתמשכת ולכן צריך לא רק את ירכי הבדיקה רנטגן

Law should therefore appeal to those who want to develop both abstract thinking and practical problem-solving.
חוק ולכן צריך לפנות למי שרוצה לפתח גם חשיבה מופשטת ופתרון בעיות מעשי.

You should therefore choose a place that seems convenient
לכן הקפידו לבחור איפשהו נוח,

Everything you do to burn the excess body fat should therefore work in this way.
כל מה שאתה עושה כדי לצרוב את עודפי שומן הגוף ולכן צריך לעבוד בדרך זו.

She did not act reasonably to prevent the execution of her son's plot, and should therefore be convicted of the offense attributed to her.".
לא היה במעשיה באופן סביר כדי למנוע את ההוצאה לפועל של מזימת בנה, ועל כן יש להרשיעה בעבירה המיוחסת לה".

The Applicant argued that advertisements by others are third-party Internet adverts that are not connected to the Applicant and should therefore be considered carefully.
לגבי אתרי המכירות המקוונים החברה טענה כי מדובר בפרסומים אינטרנטיים של צדדים שלישיים אשר אינם קשורים לה, ועל כן יש לשקול אותם בזהירות.

in smokeless tobacco products, leading them to suggest that the U.S. government should therefore ban or regulate(S)-NNN.
מה שמוביל אותם להציע כי ממשלת ארה"ב צריכה אפוא לאסור או להסדיר(S)-NNN.

An aluminum-air battery is cheaper than a lithium-ion battery and should therefore lower the cost of the electric vehicle.
סוללת אלומיניום־אוויר זולה יותר מסוללת ליתיום־יון ולכן אמורה להוזיל את מחיר הרכב החשמלי.

ENDS are undoubtedly harmful and should therefore be subject to regulation,” the WHO wrote in its report.
אין ספק כי ENDS מזיקה ולכן יש להסדיר אותה.", אומר ה- WHO.

Demonstration/ Evaluation Module should therefore be the first tool,
מודול הפגנה/ הערכה לכן צריך להיות הכלי הראשון,