EZÉRT CÉLSZERŰ in English translation

• should therefore
• it is therefore appropriate
• it is therefore advisable
• therefore it is recommended
• so it is advisable
• so it makes sense
• so it's a good idea
• it is therefore expedient
• so this should

Examples of using Ezért célszerű in Hungarian and their translations into English

Ezért célszerű, hogy a tagállamok az útdíjakból származó bevételeket ennek megfelelően használják fel,
It is therefore appropriate for Member States to use revenues from road charges accordingly and that they be

A biztosítási díjak szolgáltatások eltérnek vállalatonként, ezért célszerű, hogy az egyének körülnézni biztosítási díjak.
Insurance premiums for services differ from company to company, so it is advisable that individuals shop around for.

Ezért célszerű minimális harmonizáció megteremtése a víz minőségére, az ellenőrzés és az alapvető kockázatkezelési
It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum quality requirements for water quality

Az uniós termésnövelő anyagok összetevőit ezért célszerű különböző kategóriákra bontani, amelyek mindegyikére specifikus feldolgozási követelményeknek
Component materials for CE marked fertilising products should therefore be divided into different categories,

Ez a kialakítás minimálisra csökkenti a szívóteljesítményt, ezért célszerű a turbó kefét egy elektromos analógra cserélni(motoros hajtással).
This design minimizes the suction power, so it makes sense to replace the turbo brush with an electric analog(powered by a motor).

Ezért célszerű megállapítani az ellenőrzésre vonatkozó minimumkövetelményeket,
It is therefore appropriate to establish the minimum requirements for monitoring,

Az ESA van a legjobb helyzetben és ezért célszerű, hogy az EU nevében továbbra
ESA is best placed and should therefore continue to act as the development and procurement agent on

Tudjuk, hogy az állatoknak vízre van szükségük, ezért célszerű először az itatók környékén keresni őket.”.
We know that animals need to drink, so it makes sense to search around watering holes first.".

az alapértelmezett beállítás a Nem korlátozott lesz, ezért célszerű kétszer is ellenőrizni, hogy mit állított be a gyermek számára.
the default setting is Unrestricted, so it's a good idea to double-check it for your little gamers.

Ez a virág jobban kedveli a napfényt, mint az árnyék, ezért célszerű, hogy ne üljön egy nagyon árnyékolt területre.
This flower prefers the sun more than the shadow, so it is advisable not to plant it in a very shaded area.

Ezért célszerű minimális harmonizáció megteremtése a víz minőségére, az ellenőrzés és az alapvető kockázatkezelési
It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality

Az uniós termésnövelő anyagokat ezért célszerű különböző, funkció szerinti termékkategóriákra bontani,
CE marked fertilising products should therefore be divided into different product function categories,

Mivel a“fenntartható fejlődés” a legtöbbek számára egy ködös fogalom, ami gyakran esik a zöldrefestés(greenwashing) áldozatául, ezért célszerű meghatározni, hogy pontosan mit is értünk alatta.
Since the term“sustainable development” is a blurry concept for most that often falls victim for greenwashing, it is therefore expedient to determine what we mean by it..

Mivel ezért célszerű bizonyos- 1993-ban nyújtott, de Románia által felhasználni nem tudott- kontingenseket
Whereas it is therefore appropriate to carry-over to the following years certain quotas or ceilings,

Ez azonban nem mindig lehetséges, ezért célszerű lefektetni az élőhelyvédelmi irányelv követelményeinek megfelelő helyszín keresése során követendő prioritásokat.
However, this is not always possible and a range of priorities should therefore be applied when searching locations that meet the requirements of the Habitats Directive.

IP- címet fog kérni. A legtöbb internetszolgáltató ezt a módszert használja, ezért célszerű bekapcsolni.
Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on.

Mivel ezért célszerű az ideiglenes megállapodás és az Európa-megállapodás XIa.
Whereas it is therefore appropriate to carry-over the concessions referred to in Annexes XI a

tegye fel velem 45 éve, Ezért célszerű egy séta a parkban.
put up with me for 45 years, so this should be a walk in the park.

Ezért célszerű a nehézgépjárművek megkülönböztetése, olyan különböző
It is therefore appropriate to distinguish the heavy-duty vehicles according to different

Ezért célszerű előírni, hogy a tagállamok a végleges felülvizsgálati jelentést- a bizalmas információk kivételével- bármely érdekelt fél számára betekintés céljára hozzáférhető módon tárolják, illetve hozzáférhetővé tegyék.
It is, therefore, appropriate to provide that the finalised review reports(except for confidential information) are kept available or made available by the Member States for consultation by any interested parties.