IT IS THEREFORE APPROPRIATE in Hungarian translation

• ezért helyénvaló
• ezért indokolt
• ezért célszerű
• ennélfogva helyénvaló
• így helyénvaló
• célszerű ennélfogva
• ezért kívánatos
• ennek megfelelően indokolt

Examples of using It is therefore appropriate in English and their translations into Hungarian

Whereas it is therefore appropriate to provide for certain transitional arrangements until sufficient basic seed
Mivel ezért indokolt, hogy bizonyos átmeneti szabályokról rendelkezzenek,

It is therefore appropriate that the Commission monitor the situation and present a report
Ezért kívánatos, hogy a Bizottság kövesse figyelemmel a helyzetet

whereby the polarimetric method for the determination of starch could yield false results; whereas it is therefore appropriate to mention these feed materials explicitly;
amelynek következtében a keményítőtartalom meghatározására szolgáló polarimetriás módszer téves eredményekhez vezethet; mivel ennélfogva helyénvaló e takarmány-alapanyagok konkrét megnevezése;

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum quality requirements for water quality
Ezért célszerű minimális harmonizáció megteremtése a víz minőségére, az ellenőrzés és az alapvető kockázatkezelési

(17) Whereas it is therefore appropriate to define essential requirements for the whole of the Community which will apply to the trans-European high-speed train system;
(17) mivel ezért indokolt a Közösség egészére vonatkozóan a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszerre alkalmazandó alapvető követelmények meghatározása;

It is therefore appropriate to establish the minimum requirements for monitoring,
Ezért célszerű megállapítani az ellenőrzésre vonatkozó minimumkövetelményeket,

It is therefore appropriate to develop a regulatory framework addressing the characteristics and specificities of the veterinary sector,
Ezért indokolt az állatgyógyászati ágazat jellemzőinek és sajátosságainak megfelelő külön szabályozási keretet létrehozni,

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality
Ezért célszerű minimális harmonizáció megteremtése a víz minőségére, az ellenőrzés és az alapvető kockázatkezelési

It is therefore appropriate to establish a limit value for chromium(VI)
Ezért indokolt az azokra a króm(VI)-vegyületekre vonatkozó határértéket megállapítani,

Whereas it is therefore appropriate to carry-over to the following years certain quotas or ceilings,
Mivel ezért célszerű bizonyos- 1993-ban nyújtott, de Románia által felhasználni nem tudott- kontingenseket

It is therefore appropriate to amend the name of that third country in the table in Part 1 of Annex I to Regulation(EC) No 798/2008.
Ezért indokolt módosítani a szóban forgó harmadik országnak a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázatban szereplő nevét.

Whereas it is therefore appropriate to carry-over the concessions referred to in Annexes XI a
Mivel ezért célszerű az ideiglenes megállapodás és az Európa-megállapodás XIa.

It is therefore appropriate to distinguish the heavy-duty vehicles according to different
Ezért célszerű a nehézgépjárművek megkülönböztetése, olyan különböző

It is therefore appropriate to request the Commission to prepare reports covering the following foods:
Helyénvaló ezért felkérni a Bizottságot, hogy készítsen jelentést az alábbi élelmiszerekről:

It is therefore appropriate to request the Commission to prepare reports covering the following foods:
Indokolt ezért felkérni a Bizottságot, hogy készítsen jelentéseket az alábbi élelmiszerekről:

It is therefore appropriate to provide for a transition period before the maximum levels apply to free range
Helyénvaló ezért egy átmeneti időszakot előírni, mielőtt a legmagasabb határértékeket a szabad

(10) It is therefore appropriate to adopt the list of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2004
(10) Célszerű ezért elfogadni a 2004-ben a Közösség által történő pénzügyi hozzájárulásra megfelelt programok jegyzékét,

It is therefore appropriate to provide that a forbearance measure granted to a non-performing exposure should not discontinue the classification of that exposure as non-performing unless certain strict discontinuation criteria are fulfilled.
Célszerű ezért előírni, hogy egy nemteljesítő kitettség átstrukturálása ne szüntesse meg az adott kitettség nemteljesítőként való besorolását, kivéve, ha bizonyos szigorú megszüntetési kritériumok teljesülnek.

It is therefore appropriate that the Eucaris application could also be employed to check whether a vehicle,
Helyénvaló ezért, hogy az Eucaris alkalmazást használják annak ellenőrzéséhez is, hogy egy másik

It is therefore appropriate to include in the scope of this Regulation both lending-based crowdfunding and investment-based crowdfunding▌.
Helyénvaló ezért mind a hitelnyújtás-alapú, mind a befektetésalapú közösségi finanszírozás belefoglalása e rendelet hatályába▌.