IT IS THEREFORE APPROPRIATE in Croatian translation

• stoga je primjereno
• stoga je prikladno
• stoga je potrebno

Examples of using It is therefore appropriate in English and their translations into Croatian

It is therefore appropriate to underline that Member States' competent authorities should send, once a year, feedback on the automatic exchange of information to the other Member States concerned.
Stoga je primjereno naglasiti da bi nadležna tijela država članica trebala jednom godišnje poslati povratne informacije o automatskoj razmjeni informacija drugoj uključenoj državi članici.

It is therefore appropriate to confirm the final date for the accomplishment of the internal market for postal services.
Zato je primjereno da se potvrdi zadnji rok za potpuno formiranje unutrašnjeg trÅ3⁄4išta poštanskih usluga.

It is therefore appropriate to clarify and narrow the scope of eligibility for that exclusion for such service providers by specifying the types of payment transactions to which it applies.
Stoga je primjereno razjasniti i suziti područje prihvatljivosti za to isključenje za takve pružatelje usluga navodeći vrste platnih transakcija na koje se ono primjenjuje.

For reasons of clarity, it is therefore appropriate to set out a model for such passports in this Regulation.
Zbog jasnoće primjereno je stoga utvrditi obrazac takvih putovnica u ovoj Uredbi.

It is therefore appropriate to define basic essential requirements for the whole of the Community which will apply to its rail system.
Stoga je primjereno utvrditi osnovne zahtjeve za čitavu Zajednicu, koji će se primjenjivati na njezin željeznički sustav.

It is therefore appropriate to ensure that national courts have the power to estimate the amount of the harm caused by the competition law infringement.
Stoga je primjereno osigurati da nacionalni sudovi imaju ovlast za procjenjivanje iznosa štete prouzročene kršenjem prava tržišnog natjecanja.

It is therefore appropriate to lay down detailed provisions on the exchange of relevant data between the manufacturers and the Commission.
Stoga je primjereno donijeti detaljne odredbe o razmjeni relevantnih podataka između proizvođača i Komisije.

(8) It is therefore appropriate to define essential requirements related to rail interoperability for the whole of the Union which should apply to its rail system.
(8) Stoga je primjereno utvrditi temeljne zahtjeve povezane s interoperabilnošću željeznica za čitavu Uniju, koji se trebaju primjenjivati na njezin željeznički sustav.

It is therefore appropriate to remove the prospectus exemption for offers of non-equity securities whose denomination per unit amounts to at least EUR 100 000
Stoga je primjereno ukloniti izuzeće za prospekt za ponude nevlasničkih vrijednosnih papira čija pojedinačna nominalna vrijednost iznosi najmanje 100 000 EUR

It is therefore appropriate to mandate the Commission to require voluntary schemes,
Stoga je primjereno ovlastiti Komisiju da zahtijeva da dobrovoljni programi,

It is therefore appropriate to repeal provisions obliging Member States to produce such reports
Stoga je prikladno staviti izvan snage odredbe kojima se države članice obvezuju na izradu takvih izvješća

It is therefore appropriate to provide for measures enabling the provision of feedback in cases where the information has been used
Stoga je potrebno predvidjeti mjere kojima se omogućuje pružanje povratnih informacija u slučajevima kada su informacije upotrijebljene,

It is therefore appropriate to establish a list of OECD Codes the subject-matter of which falls within the scope of this Regulation
Stoga je prikladno utvrditi popis Kodeksa OECD-a čiji su predmeti u području primjene te Uredbe

It is therefore appropriate allow those checks of insurance on vehicles,
Stoga je primjereno dopustiti takve provjere osiguranja vozila samo

It is therefore appropriate to ensure that information on the right to practise contained in the national or local registers of health professionals, if established in the Member State of treatment,
Stoga je potrebno osigurati da se informacije o pravu na obavljanje medicinske djelatnosti sadržane u nacionalnim ili lokalnim registrima zdravstvenih stručnjaka,

It is therefore appropriate to adopt a regulation instead of a directive
Stoga je prikladno donijeti uredbu umjesto direktive

It is therefore appropriate to discontinue the requirement to provide the analytical report for each consignment of imported products laid down in Decision 2005/402/EC
Stoga je primjereno obustaviti zahtjev za osiguravanjem analitičkog izvješća za svaku pošiljku uvezenih proizvoda kako je predviđeno Odlukom 2005/402/EZ

It is therefore appropriate to introduce a procedure, applicable to all sectors covered by this Directive,
Stoga je potrebno uvesti postupak koji se može primjenjivati na sve sektore obuhvaćene ovom Direktivom,

It is therefore appropriate to make express reference to the practical situation where a person,
Stoga je primjereno izričito uputiti na praktičnu situaciju u kojoj osoba, koja nije osumnjičena

It is therefore appropriate to maintain the procedure,
Stoga je prikladno zadržati postupak,