IT IS THEREFORE APPROPRIATE in Polish translation

• dlatego właściwe jest
• właściwe jest zatem
• w związku z tym należy
• w związku z tym właściwe jest
• stosowne jest zatem
• z względu właściwe jest
• dlatego też należy
• dlatego właściwym jest
• w związku z tym wskazane jest
• z tego powodu właściwe jest

Examples of using It is therefore appropriate in English and their translations into Polish

It is therefore appropriate to permit not only the participation of legal persons,
W związku z tym właściwe jest dopuszczenie udziału nie tylko osób prawnych, pod warunkiem,

It is therefore appropriate for the Regulation to harmonise the obligations on mobile operators in this regard.
Właściwe jest zatem, aby rozporządzenie ujednolicało wymogi nakładane w tym zakresie na operatorów sieci ruchomych.

It is therefore appropriate to broaden the scope of the means of identification provided for in that Regulation
W związku z tym należy rozszerzyć zakres środków identyfikacji określonych w przedmiotowym rozporządzeniu,

It is therefore appropriate to rectify the error in Article 13(1) of Regulation(EC) No 2200/96.
Dlatego właściwe jest skorygowanie błędu stwierdzonego w art. 13 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

It is therefore appropriate to facilitate the reporting of suspected adverse reactions to medicinal products by both healthcare professionals
Stosowne jest zatem ułatwienie zgłaszania podejrzewanych działań niepożądanych produktów leczniczych zarówno pracownikom służby zdrowia,

It is therefore appropriate to use the 5% level for the purposes of restricting the simultaneous investment in more than one credit rating agency.
Właściwe jest zatem wykorzystanie takiego 5% poziomu do celów ograniczenia jednoczesnych inwestycji w więcej niż jedną agencję ratingową.

It is therefore appropriate to renew for a period of 18 months the surveillance mechanism put in place by Commission Regulation(EC) No 956/2001.
Dlatego właściwe jest odnowienie na okres osiemnastu miesięcy, mechanizmu nadzoru ustanowionego rozporządzeniem Komisji(WE) nr 956/2001.

It is therefore appropriate to define uniform criteria for the information provided by the Member States in relation to these diseases.
W związku z tym należy zdefiniować jednolite kryteria dla informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do tych chorób.

It is therefore appropriate that small and medium-sized enterprises in less favoured
Z tego względu właściwe jest, aby małe i średnie przedsiębiorstwa w regionach mniej uprzywilejowanych

It is therefore appropriate to promote specific contracts
Stosowne jest zatem promowanie specjalnych umów

It is therefore appropriate to keep the Community conditions concerning the marketing of those seeds pending the application of the new provisions.
Właściwe jest zatem, w oczekiwaniu na zastosowanie nowych przepisów, utrzymanie w mocy wspólnotowych warunków dotyczących obrotu tym materiałem siewnym.

It is therefore appropriate to set out in a Community act the procedure by which such implementing decisions should be taken.
Dlatego właściwe jest ustanowienie procedury podejmowania takich decyzji wykonawczych w akcie wspólnotowym.

It is therefore appropriate to increase the test frequency for older vehicles
Dlatego też należy zwiększyć częstotliwość badań w przypadku starszych pojazdów

It is therefore appropriate to increase the volumes of tariff quotas for certain products laid down in Regulation(EC)
Stosowne jest zatem zwiększenie podczas bieżącego okresu obowiązywania kontyngentu, który kończy się w 2006 r.,

It is therefore appropriate to adopt the list of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2004
Dlatego właściwe jest przyjęcie wykazu programów kwalifikujących się do wkładu finansowego Wspólnoty w 2004 r.

It is therefore appropriate to adapt the regionalisation to the disease situation in the country concerned, taking into account the survey currently being carried out.
Dlatego też należy dostosować regionalizację w tym kraju, biorąc pod uwagę obecnie prowadzone badania.

It is therefore appropriate to establish maximum limits for the species of spices which are used in large quantity
W związku z tym wskazane jest ustanowienie najwyższych dopuszczalnych limitów dla gatunków przypraw korzennych, które stosuje się w dużych ilościach

It is therefore appropriate to determine specific requirements in respect of these products with regard to the standardised marketing authorisation requirements.
Dlatego właściwe jest ustalenie szczególnych wymagań w zakresie tych produktów w odniesieniu do znormalizowania wymagań pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

It is therefore appropriate to prohibit the use of bottom trawls
Z tego powodu właściwe jest zakazanie używania przydennych włoków

It is therefore appropriate to exempt joint calculations of the past cost of risks on condition that the available statistics are provided with as much detail and differentiation as is actuarially adequate.
Dlatego właściwe jest wyłączenie kalkulacji kosztów ryzyka w przeszłości, pod warunkiem że dostępne statystyki są szczegółowe i zróżnicowane w stopniu odpowiednim dla kalkulacji ubezpieczeniowej.