IT IS APPROPRIATE TO ESTABLISH in Polish translation

• właściwe jest ustanowienie
• należy ustanowić
• właściwe jest ustalenie
• należy ustalić
• właściwym jest ustanowienie
• należy określić
• wskazane jest ustanowienie
• wskazane jest ustalenie

Examples of using It is appropriate to establish in English and their translations into Polish

In addition, it is appropriate to establish maximum limits for cereals
Ponadto wskazane jest ustalenie największych dopuszczalnych limitów dla zbóż

the administrative burden of prior notifications related to those, it is appropriate to establish a threshold for such prior notifications.
obciążeń administracyjnych związanych z uprzednim powiadamianiem, należy ustalić próg dla takich uprzednich powiadomień.

where some undertakings rely on infrastructure provided by others for delivery of their services, it is appropriate to establish a framework to ensure that the market functions effectively.
niektóre przedsiębiorstwa bazują przy świadczeniu swoich usług na infrastrukturze zapewnionej przez inne, wskazane jest ustanowienie uregulowań prawnych, które gwarantowałyby skuteczne funkcjonowanie rynku.

It is appropriate to establish specific provisions for the conversion into the national currencies of the new Member States of the amount to be granted in respect of the year 2004 under the single area payment scheme.
Jest właściwe ustanowienie szczególnych przepisów dla konwersji na krajowe waluty nowych Państw Członkowskich kwoty, jaka ma zostać przyznana na podstawie systemu Jednolitej Płatności Obszarowej na 2004 r.

the European Parliament, it is appropriate to establish mandatory targets for an overall 20% share of renewable energy
Parlament Europejski właściwe jest wyznaczenie obowiązkowych celów, zgodnie z którymi w Unii Europejskiej w 2020 r. ze źródeł odnawialnych

whereas, therefore, it is appropriate to establish reference quantities for those products listed in the Annex;
dlatego właściwym jest ustalić ilości referencyjne dotyczące produktów wymienionych w Załączniku;

mutual recognition procedures, it is appropriate to establish a system for the mutual exchange of information
wzajemnego uznawania, należy ustanowić system wzajemnej wymiany informacji,

No 994/98, it is appropriate to establish a standard format to be used by Member States to provide the Commission with summary information whenever,
nr 994/98 właściwe jest ustalenie standardowego formatu, według którego państwa członkowskie powinny dostarczać Komisji informacje podsumowujące zawsze,

while at the same time leaving choice to investment firms and clients, it is appropriate to establish the conditions for the provisions of this service when firms inform clients that the service is provided on an independent basis.
przy jednoczesnym pozostawieniu wyboru firmom inwestycyjnym i klientom, należy ustanowić warunki świadczenia tej usługi, w przypadkach gdy firmy informują klientów, że usługa jest świadczona w sposób niezależny.

the administrative burden of prior notifications related to those, it is appropriate to establish a threshold for such prior notifications,
obciążeń administracyjnych związanych z uprzednim powiadamianiem, właściwe jest ustalenie progu dla takich uprzednich powiadomień w sytuacji,

It is appropriate to establish and update a Union list of vitamins,
Należy ustalić, a następnie aktualizować unijny wykaz witamin,

In order to assess the application of the single payment scheme, it is appropriate to establish the modalities and deadlines for the exchange of information between the Commission and the Member States
W celu oceny wdrażania systemu płatności jednolitych, należy określić procedury i wyznaczyć ostateczne terminy wymiany informacji między Komisją

To avoid institutions structuring their liabilities in a manner that impedes the effectiveness of the bail-in tool it is appropriate to establish that the institutions meet at all times a minimum requirement for own funds
Aby uniknąć sytuacji, w której instytucje dokonują strukturyzacji swoich zobowiązań w sposób, który ogranicza skuteczność instrumentu umorzenia lub konwersji długu, należy określić, że instytucje spełniają w każdym czasie minimalny wymóg w zakresie funduszy własnych,

No 994/98, it is appropriate to establish a standard format in which Member States should provide the Commission with summary information whenever,
nr 994/98, właściwym jest ustalenie standardowego formatu, według którego Państwa Członkowskie powinny dostarczać Komisji informacji podsumowujących zawsze,

In order to obtain the maximum benefit at Community level from work already carried out by these organizations, it is appropriate to establish a network to form a European monitoring system for collecting information on health
Aby maksymalnie wykorzystać na poziomie Wspólnoty osiągnięcia tych organizacji, zasadne jest ustanowienie sieci w celu stworzenia europejskiego systemu monitorującego gromadzenie informacji dotyczących higieny

No 994/98, it is appropriate to establish a standard format in which Member States should provide the Commission with summary information whenever,
nr 994/98 właściwe jest ustanowienie standardowego formularza, w jakim Państwa Członkowskie powinny dostarczać Komisji zbiorcze informacje,

Following a request from European industry, it is appropriate to establish quantitative limits for 1998 on re-importation into the Community of certain textile products(categories 159
W następstwie wniosku przemysłu europejskiego właściwe jest ustanowienie limitów ilościowych na rok 1998, dotyczących powrotnego przywozu do Wspólnoty

No 994/98, it is appropriate to establish a standard format in which Member States should provide the Commission with summary information whenever,
nr 994/98, właściwym jest ustanowienie standardowego formatu, w którym państwa członkowskie powinny dostarczać Komisji zestawienie informacji przeznaczone

Following a request from European industry, it is appropriate to establish quantitative limits for 1999 on re-importation into the Community of certain textile products(categories 159
W następstwie wniosku pochodzącego od przemysłu europejskiego właściwe jest ustanowienie limitów ilościowych na 1999 r. w zakresie powrotnego przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych(kategorie 159

To take account of the fact that the same plasma material is used in most cases for several medicinal products and, as a result, that a substantial part of the marketing authorisation dossier may be common to a great number of other dossiers for totally different plasma-derived medicinal products, it is appropriate to establish a new system aimed at simplifying procedures for both the approval of and subsequent changes to human plasma-derived medicinal products.
Biorąc pod uwagę fakt, że ten sam materiał osocza jest stosowany w większości przypadkach dla kilku produktów leczniczych w wyniku czego podstawowa część dokumentacji dołączanej do wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu może być wspólna dla dużej liczby innych dokumentacji dla całkowicie różnych produktów leczniczych pochodzących z osocza, właściwe jest ustanowienie nowego systemu zmierzającego do uproszczenia procedur dla obu zatwierdzeń i kolejnych zmian w produktach leczniczych pochodzących z osocza ludzkiego.