IS TO ESTABLISH in Polish translation

• jest stworzenie
• jest ustalenie
• jest utworzenie
• jest określenie
• jest nawiązanie
• ustanowienie
• jest wprowadzenie
• jest tworzenie
• jest opracowanie
• ustanawia
• jest powołanie
• jest zbudowanie
• jest nawiązywanie

Examples of using Is to establish in English and their translations into Polish

The objective is to establish a fully fledged regional school of public administration in early 2009.
Celem jest stworzenie w pełni operacyjnej regionalnej szkoły administracji publicznej na początku 2009 r.

The primary objective of the Competition Policy Dialogue is to establish a permanent forum of consultation
Podstawowym celem dialogu dotyczącego polityki konkurencji jest utworzenie stałego forum,

A much better and more promising solution is to establish a safe limit for the amount of lead in the manufacture of toys,
Rozwiązaniem dużo lepszym i perspektywicznym jest ustalenie bezpiecznego limitu ilości ołowiu w produkcji zabawek,

Remember, probably the greatest way to control human thought, is to establish a deep fear of social rejection,
Pamiętaj, że prawdopodobnie największym sposobem na kontrolowanie ludzkiej myśli, jest stworzenie głębokiego strachu przed społecznym odrzuceniem,

The aim of EXGENESIS is to establish a major European consortium that can capitalise on these advances, converting them into new measures for prevention
Celem EXGENESIS jest utworzenie głównego europejskiego konsorcjum mogącego wykorzystać te postępy przez przekształcanie ich w nowe kroki na polu profilaktyki

The objective of this Regulation is to establish common requirements for the safe
Celem niniejszego rozporządzenia jest określenie wspólnych wymogów bezpiecznego

The purpose of the report is to establish the European Parliament's position with regard to future financing for development cooperation prior to publication of the post-2013 Multiannual Financial Framework.
Celem przedmiotowego sprawozdania jest ustalenie stanowiska Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do przyszłości finansowania współpracy na rzecz rozwoju przed publikacją wieloletnich ram finansowych na okres po 2013 roku.

The specific objective is to establish a Community framework for safe, high-quality and efficient health services
Konkretnym celem jest stworzenie wspólnotowych ram prawnych w zakresie wysokiej jakości,

The purpose of this report is to establish Parliament's preliminary position with regard to a new financing instrument for EU development cooperation(DCI),
Celem przedmiotowego sprawozdania jest określenie wstępnego stanowiska Parlamentu w sprawie nowego instrumentu finansowania unijnej współpracy na rzecz rozwoju(DCI)

The purpose of this report is to establish at an early stage Parliament's position with regard to a new financing instrument.
Celem niniejszego sprawozdania jest ustalenie na wczesnym etapie stanowiska Parlamentu w sprawie nowego instrumentu finansowania.

The objective is to establish a framework for joint contributions from European volunteers to humanitarian aid operations in third countries.
Celem jest utworzenie ram dla wspólnego udziału ochotników europejskich w operacjach pomocy humanitarnej w państwach trzecich.

The goal is to establish a free trade zone with free trade agreements
Celem jest stworzenie strefy wolnego handlu opartego na umowach o wolnym handlu

Sometimes our priority is to establish a close bond with the teacher,
Czasami ważniejsze jest nawiązanie bliskiego związku z nauczycielem,

The purpose of the new proposal for a Directive is to establish a harmonised European framework for carrying out investigations following accidents and to make the investigating bodies more independent.
Wniosek dotyczący nowej dyrektywy ma na celu ustanowienie zharmonizowanych wspólnotowych ram prawnych w zakresie prowadzenia dochodzeń powypadkowych oraz wzmocnienie niezależności organów prowadzących dochodzenia.

The objective is to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union.
Celem jest utworzenie ram dla wspólnego udziału młodych Europejczyków w operacjach pomocy humanitarnej prowadzonych przez Unię.

The objective of the proposal adopted by the Commission on 23 May 2007 is to establish common rules for access to the market for coach and bus services.
Celem wniosku przyjętego przez Komisję dnia 23 maja 2007 r. jest ustalenie wspólnych zasad dostępu do rynku dla usług autokarowych i autobusowych.

The operational objective is to establish the core elements needed for the realization of the full commercial potential of HRSD
Celem operacyjnym jest określenie podstawowych elementów potrzebnych dla pełnego wykorzystania komercyjnego potencjału takich danych,

The legitimate interest pursued by the controller is to establish or maintain business relations with you
Prawnie uzasadnionym interesem realizowanym przez administratora jest nawiązanie lub utrzymanie z Państwem relacji biznesowych

The ideal in these cases is to establish a virtual private network between your offices
Idealny w tych przypadkach jest stworzenie wirtualnej sieci prywatnej pomiędzy swoimi biurami

The objective is to establish the principle of accommodating vessels in distress in places of refuge,
Celem jest wprowadzenie zasady przyjęcia zagrożonych statków w miejscach schronienia poza przypadkami,