IS TO ESTABLISH in Danish translation

• er at etablere
• er at skabe
• er at fastlægge
• er at fastsætte
• er at opstille
• er at indføre
• er at fastslå
• er at oprette
• er at udarbejde
• er at tilvejebringe

Examples of using Is to establish in English and their translations into Danish

The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current
Hensigten med dette retsgrundlag er at indføre en retlig ramme, som skal omfatte nuværende

The objective of this Regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009.
Formålet med denne forordning er at opstille en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker om stålindustrien for referenceårene 2003-2009.

Our objective is to establish the Council's position some time in July,
Vores mål er at fastlægge Rådets holdning på et tidspunkt i juli,

Its goal is to establish procedures, as clearly as possible,
Formålet er at fastsætte så klare procedurer som muligt,

The aim of the scheme is to establish a network of viable,
Målet med programmet er at skabe et net af levedygtige

Any caregiver knows how important it is to establish good contact with the parents of the pupils.
Enhver omsorgsperson ved, hvor vigtigt det er at etablere god kontakt med elevernes forældre.

Our goal is to establish that Backpage is responsible for what has happened to these kids.
Vores mål er at fastslå, at Backpage er ansvarlig for det, der skete med disse børn.

The purpose of this general framework is to establish minimum requirements applicable throughout the Community while not preventing Member States from laying down provisions more favourable to employees.
Formålet med denne generelle ramme er at indføre minimumsforskrifter, som gælder i hele Fællesskabet, hvilket ikke hindrer medlemsstaterne i at fastsætte bestemmelser, der er gunstigere for arbejdstagerne.

The aim of the communication is to establish guiding principles to support the implementation of the article on water pricing,
Formålet med meddelelsen er at fastlægge nogle vejledende principper som støtte til gennemførelsen af artiklen om prissætning på vand,

The objective of this Regulation is to establish common rules for the production of Community rail transport statistics.
Formålet med denne forordning er at opstille fælles regler for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over jernbanetransport.

The main objective is to establish basic conditions for ensuring public access to information on the environment.
Hovedformålet er at fastsætte de grundlæggende vilkår for at sikre offentligheden adgang til miljøoplysninger.

However, we understand the purpose of temporary work agencies, which is to establish more working places for people and to make the labour market more flexible.
Vi forstår dog formålet med vikarbureauer, som er at skabe flere arbejdspladser til folk og gøre arbejdsmarkedet mere fleksibelt.

The way to do this is to establish reality by finding something with which you
Måden at gøre det på er at etablere realitet ved at finde noget,

The purpose of this proposal is to establish that basic instrument by setting up a Community action programme for Commission grants in this field.
Formålet med dette forslag er at oprette det grundlæggende instrument ved at etablere et EU-handlingsprogram for Kommissionens tilskud på dette område.

The first step is to establish the correct methods,
Det første skridt er at indføre de rette metoder,

The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of insurance in the HICP.
Formålet med forordningsudkastet er at fastlægge minimumsstandarder for behandling af forsikring i HICP.

The purpose of the report is to establish the European Parliament's position with regard to future financing for development cooperation prior to publication of the post-2013 Multiannual Financial Framework.
Formålet med betænkningen er at fastslå Europa-Parlamentets holdning med hensyn til den fremtidige finansiering af udviklingssamarbejdet inden offentliggørelsen af den flerårige finansielle ramme efter 2013.

The objective of this regulation is to establish a common framework for the production,
Formålet med denne forordning er at opstille en fælles ramme for udarbejdelse,

The idea of CCCTB is to establish a common legal basis for the computation of profits of companies with establishments in at least two Member States.
Idéen med et CCCTB er at fastsætte et fælles retsgrundlag for beregningen af overskuddet i selskaber med forretningssteder i mindst to medlemsstater.

Thus, the purpose of Feng Shui is to establish harmony in the environment,
Således er formålet med Feng Shui er at skabe harmoni i miljøet,