IS TO ESTABLISH in Czech translation

• je vytvořit
• je stanovit
• je vytvoření
• je stanovení
• je zavést
• je navázat
• je navázání
• je zavedení
• je založit
• je zjistit
• je vybudovat

Examples of using Is to establish in English and their translations into Czech

whereas the only way to ensure long-term prosperity is to establish an environmental economy.
jak zajistit dlouhodobou prosperitu, je vytvoření ekonomiky citlivé k životnímu prostředí.

The aim of the Convention's Transport Protocol is to establish specific charging systems that take account of actual costs
Cílem protokolu o dopravě Alpské úmluvy je založit specifické systémy poplatků, které budou zohledňovat skutečné náklady

The purpose of this report is to establish Parliament's preliminary position with regard to a new financing instrument for EU development cooperation(DCI), based on the previous regulation.
Cílem této zprávy je vytvořit na základě předchozího nařízení předběžné stanovisko Parlamentu k novému finančnímu nástroji EU pro rozvojovou spolupráci DCI.

its main aim is to establish cooperation between universities not only from the Czech Republic and the Europe.
jejím hlavním cílem je navázání spolupráce mezi univerzitami nejen z České republiky a Evropské unie.

the objective of this regulation is to establish a legal framework for the collection of quarterly statistics on job vacancies.
cílem tohoto nařízení je stanovit právní rámec shromažďování čtvrtletní statistiky o volných pracovních místech.

the purpose of the report is to establish if the Member States have transposed European legislation into national law.
cílem této zprávy je zjistit, zda členské státy provedly evropské právní předpisy ve vnitrostátním právu.

The purpose of the report is to establish the European Parliament's position with regard to future financing for development cooperation prior to publication of the post-2013 Multiannual Financial Framework.
Cílem této zprávy je vytvořit stanovisko Evropského parlamentu vzhledem k budoucímu financování rozvojové spolupráce ještě před zveřejněním víceletého finančního rámce na období po roce 2013.

The aim is to establish the level and pace of deterioration of these paintings
Cílem je zjistit úroveň poškození maleb

The objective of this proposal for a regulation is to establish a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay
Cílem tohoto návrhu nařízení je vytvořit dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu

The common objective is to establish a roadmap in order to reduce climate changes after 2012 as well.
Společným cílem je vytvořit plán s cílem zmírnit změnu klimatu rovněž po roce 2012.

Were you not listening when I said its most basic function is to establish a connection with Samaritan?
Neposlouchala jste, když jsem říkal, že nejzákladnější funkcí je vytvořit spojení se Samaritánem?

The aim of the international climate change conference which begins in Copenhagen on 7 December is to establish a post-Kyoto agreement which will make the countries of the world reduce polluting emissions.
Cílem mezinárodní konference o změně klimatu, která začne v Kodani 7. prosince, je vytvořit dohodu pro post-kjótské období, která země světa přiměje ke snížení znečišťujících emisí.

A well-trained police force knows that the first priority when arriving at a scene is to establish a perimeter and lock down the area.
Dobře vycvičená policejní jednotka ví, že hlavní prioritou, když přijedete na místo, je vytvořit perimetr a uzavřít oblast.

It is nevertheless unfortunate that the plan is to establish the permanent crisis management mechanism outside the EU institutions.
Je nicméně politováníhodné, že stálý mechanismus pro řízení krizí má být vytvořen mimo orgány EU.

The aim of the Bologna Process is to establish a European Area of Higher Education by the end of 2010.
Cílem Boloňského procesu je zřídit do konce roku 2010 Evropský prostor vysokoškolského vzdělávání.

The purpose of this request is to establish the presence of EDTA in the vial of blood,
Důvodem této žádosti je prokázat přítomnost EDTA""v ampulce krve byla tato ampulka použita k nastražení důkazů.">

Our priority in terms of infrastructure is to establish interconnections, because that has a critical European dimension.
Naší prioritou v oblasti infrastruktury je vytváření propojení, protože to má kritický evropský rozměr.

All that remains now is to establish Solid State as a permanent institution,
Vše co zbývá je ustavit Pevný Stát jako permanentní instituci

The aim of the project is to establish a scientific and educational base focused on transfer of knowledge in the form of lectures,
Jádrem projektu je vybudování vědecké a edukační základny zaměřené na transfer znalostí ve formě přednášek,

The real function of politics is to establish the legal framework to ensure that such a situation never arises.
Pravým účelem politiky je vytvářet právní rámec pro zajištění toho, aby taková situace vůbec nenastala.