SHOULD ONLY in Hungarian translation

• csak akkor kell
• csak akkor szabad
• célszerű csak
• should only
• csak akkor kellene
• kizárólag akkor szabad
• beadását csak
• csak akkor érdemes

Examples of using Should only in English and their translations into Hungarian

The EU rules are based on the premise that state aid should only be allowed where it subsidises activities which would not have taken place otherwise.
Az uniós szabályok azon az előfeltevésen alapulnak, hogy az állami támogatást csak akkor szabad engedélyezni, ha olyan tevékenységeket támogat, amelyekre egyébként nem kerülne sor.

There are also diet cookies but these should only be taken as a meal
Vannak olyanok is, diétás süti, de ezeket csak akkor kell venni, mint egy lehetőség,

therefore patients should only drive vehicles
ezért a betegnek csak akkor szabad gépjárművet vezetni

Formula is not natural and should only be used to supplement the diet of a baby whose mother cannot breastfeed due to very rare medical reasons.
Formula nem természetes, és csak akkor kell használni, hogy kiegészítse a diétát egy csecsemő, akinek az anyja nem tud szoptatni, mivel nagyon ritka egészségügyi okokból.

the use of products or substances should only be allowed when they have been authorised in accordance with this Regulation.
anyagok felhasználását célszerű csak abban az esetben lehetővé tenni, ha azok e rendelettel összhangban engedélyezésre kerültek.

The technical data of our products is based on research and should only be regarded as a guideline for the different applications.
A műszaki adatok termékeink alapja a kutatás és csak akkor kell tekinteni, mint egy iránymutatást a különböző alkalmazásokhoz.

Fentanyl should only be used by breast-feeding women if the benefits clearly outweigh the potential risks for both mother and child.
Szoptató anyáknak csak akkor szabad fentanilt adni, ha ennek előnyei meghaladják az anyát és a gyermeket fenyegető, lehetséges kockázatot.

script should only bid.
script should only bid.

As always, executing this strategy should only be done if it fits with your overall investment strategy
Mint mindig, ez a stratégia végrehajtása csak akkor kell elvégezni, ha ez illeszkedik a teljes befektetési stratégia,

anti-cough medications should only be taken if the cough is so severe that treatment with home remedies has no effect.
köhögés elleni gyógyszereket csak akkor szabad szedni, ha a köhögés olyan súlyos, hogy a házi szerekkel való kezelés nem hatásos.

But public support should only be given if it's necessary to trigger private investment in the disadvantaged region concerned.
Állami támogatást azonban kizárólag akkor szabad nyújtani, ha ez szükséges a magánberuházások mozgósításához az érintett hátrányos helyzetű régióban.

Self-administration of Puregon should only be performed by patients who are well-motivated,
A Puregon saját kezű beadását csak olyan betegek végezzék, akik kellően motiváltak,

As a general rule, an index should only be created on a table if the data in the indexed column will be queried frequently.
Általános szabály, hogy az index csak akkor kell létrehozni az asztalra, ha az adatokat az indexelt oszlop lekérdezésre kerül gyakran.

For second-degree burns, Eucerin Aquaphor Soothing Skin Balm should only be applied once the re-epithelialisation process(the process by which new tissue forms) is complete.
Másodfokú égés esetén az Eucerin Aquaphor Regeneráló kenőcsöt csak akkor szabad alkalmazni, ha a visszahámosodási folyamat(az új szövet kialakulása a seben) teljesen végbement.

But public support should only be given if it's necessary to trigger private investment in the disadvantaged region concerned,” says Competition Commissioner Margrethe Vestager.
Állami támogatást azonban kizárólag akkor szabad nyújtani, ha ez szükséges a magánberuházások mozgósításához az érintett hátrányos helyzetű régióban"- idézi az EB közleménye Margrethe Vestager, a versenypolitikáért felelős biztost.

However, remember that the treatment of anemia in children under one year should only be done by prescription
Azonban ne feledjük, hogy a vérszegénység kezelésére gyermekeknél egyévesnél csak akkor kell elvégezni a recept,

atopic dermatitis, you should only be treated with Deximune if your condition is particularly severe.
atópiás dermatitisze van, csak akkor szabad Önt Sandimmun Neoral-lal kezelni, ha az állapota különösen súlyos.

Self-administration of Puregon should only be done by patients who are trained by the doctor
A Puregon saját kezű beadását csak olyan betegek végezzék, akiket orvosuk megfelelő képzésben részesített,

The tax interview should only be retaken if there is a change in circumstance ie.
Az adózási interjút csak akkor érdemes újra megcsinálni, ha a körülményekben változás lépett fel pl.

It should be noted that the installation of vinyl flooring should only be performed on a flat,
Meg kell jegyezni, hogy a telepítés a vinil padló csak akkor kell elvégezni egy sima,